Мы уже выяснили, что для успешного изучения иностранных языков хорошо подходит просмотр фильмов или чтение блогов на языке оригинала. Однако есть еще один интересный способ - знакомство с высказываниями мировых знаменитостей. Продемонстрируем его на примере цитат великого физика-теоретика Стивена Хокинга.
Стивен Хокинг знаменит своими фундаментальными исследованиями в области квантовой механики и космологии. Ученый успел не только выдвинуть множество интересных теорий, но и стать автором пронзительных высказываний, о которых и поговорим сегодня.
Кто создал Вселенную?
На этот извечный вопрос Хокинг отвечает так:
Before we understand science, it is natural to believe that God created the universe. Прежде чем мы поймем науку, естественно полагать, что Бог создал вселенную.
Что вытянет людей из бедности и победит болезни?
Наверно, и не стоило ждать другого ответа от ученого:
Science can lift people out of poverty and cure disease. That, in turn, will reduce civil unrest. Наука может вытянуть людей из бедности и вылечить болезнь. Это, в свою очередь, уменьшит общественные беспорядки.
Как управлять Вселенной?
И на этот вопрос Стивен Хокинг нашел ответ:
If you understand the universe, you control it, in a way. Если Вы понимаете вселенную, Вы управляете ею, в некотором роде.
Что ограничит человеческий дух?
А здесь знаменитый физик-теоретик предостерегает нас:
To confine our attention to terrestrial matters would be to limit the human spirit. Сосредоточить наше внимание на земных вопросах означало бы ограничить человеческий дух.
В чем опасность отказа от исследования космоса?
Изучение космоса, по мнению Хокинга, играет определяющую роль в жизни человечества:
I think the human race doesn’t have a future if it doesn’t go into space. Я думаю, что у человеческого рода нет будущего, если он не идет в космос.
Согласитесь, интересные высказывания! Кстати, выделенные словосочетания мы переводили с помощью сервиса PROMT Online, выбрав тематику "Естественные науки". Попробуйте провести подобный эксперимент сами, и вы удивитесь, как пополнился ваш словарный запас.
