PROMT.One

Никогда не думали, что этот слоган времен военного конфликта второй половины 20 столетия станет популярным у наших пользователей в 2022. Как и любая компания-разработчик, мы изучаем доступными нам методами, как пользователи взаимодействуют с нашим сервисом. Смотрим, например, сколько пользователей приходит на сайт в день, месяц, откуда они, сколько времени проводят на сервисе, какие страницы сервиса наиболее популярны. Кроме того, мы мониторим на еженедельной основе самые частотные запросы на перевод...

Начать учить английский язык не так сложно, но многие откладывают это в долгий ящик. Поговорим о лайфхаках, которые помогут начать учить английский язык уже сейчас. Выберите самое важное Для того, чтобы говорить, писать и читать на иностранном языке не нужно знать все слова и обороты. На самом деле список полезных и обязательных для запоминания слов не так уж велик, примерно 300 штук. Списки можно найти в интернете и постоянно добавлять к ним новые слова, пополняя свой словарный запас. Не останавливайте...

Приближается Новый год и самое время готовить новогодние подарки для близких, друзей и коллег по работе. Отличным дополнением к любому подарку станет новогодняя открытка. Как красиво и грамотно подписать новогоднюю открытку? Обращение Начать своё поздравление стоит с вежливого обращения к вашему знакомому. - имя адресата – Susan; - обращение дорогой/дорогая – «Dear Sasha», «Dearest John»; - обращение «мой дорогой/моя дорогая» - «My darling/my sweet». - официальное обращение – «My dear Sir» / «My dear Madam»...

А вы знали, что 15 июня – Всемирный день ветра? Этот праздник отмечается во многих странах с целью привлечь внимание к потенциалу ветроэнергетики. По этому случаю предлагаем познакомиться с интересными английскими идиомами, связанными с ветром, и изучить их с помощью раздела «Контексты» на PROMT.One. Windfall - золотое дно, неожиданная удача Слово windfall можно трактовать как внезапную финансовую удачу, неожиданную прибыль и даже золотое дно. В разделе «Контексты» на сервисе PROMT.One можно посмотреть более 100 примеров перевода с употреблением этого слова...

Чаще всего мы показываем, как PROMT.One справляется с переводом фраз с английского на русский. Но сервис поддерживает более 20 языков, и сегодня мы бы хотели продемонстрировать, как машинный перевод справится с переводом с французского на русский. У нас и повод нашелся подходящий – сегодня исполняется 111 лет со дня рождения знаменитого исследователя Мирового океана Жака Ива Кусто. Давайте переведем фразы великого ученого и путешественника! Счастье Le bonheur pour une abeille ou un dauphin est d'exister...

Многим из вас давно известно, что нейронный машинный перевод показывает фантастические результаты. Мы уже переводили с помощью онлайн-сервиса PROMT.One идиомы о финансах, животных, погоде с английского на русский – и почти во всех случаях получали отличный результат! Сегодня мы решили подкинуть искусственному интеллекту задачу посложнее и перевести 5 «вкусных» английских идиом, которые на самом деле не имеют к еде никакого отношения. Egghead Дословный перевод «яйцеголовый» вряд ли кого-то удивит...

Мы неоднократно писали, что в английском языке существует множество идиом на самые разнообразные темы. Сегодня рассмотрим несколько устойчивых выражений, связанных с деньгами, и переведем их на русский с помощью сервиса PROMT.One. Nest egg Если переводить фразу дословно, то получится «яйцо в гнезде». Но мы знаем, что идиомы несут в себе скрытый смысл, и в данном случае правильный перевод – «заначка». Давайте проверим с помощью онлайн-сервиса PROMT.One. Break the bank А эта идиома интересна тем, что имеет несколько значений...

Вряд ли кто-то сможет поспорить с тем, что туризм – одно из самых увлекательных хобби. Путешествуя, мы открываем интересные места, общаемся с новыми людьми и возвращаемся домой с целым багажом впечатлений...

«Как гром среди ясного неба», «ветер перемен», «туманное прошлое» - в русском языке существует много идиом, связанных с погодными условиями. А какие фразеологизмы есть в английском? Сегодня мы рассмотрим 5 английских выражений о погоде и, по традиции, переведем их с помощью онлайн-сервиса PROMT...

«Как кошка с собакой», «не все коту масленица», «собака лает – караван идет» - в русском языке есть много устойчивых выражений, пословиц и поговорок, связанных с животными. А что же в английском языке? Давайте проверим несколько идиом о животных и переведем их с помощью онлайн-сервиса PROMT...

«Я Лес, Лесной Болван, Лес, которым управляют», - трудно себе представить, но ролику, в котором мы переводили отрывок из «Форреста Гампа» с помощью сервиса Translate.Ru (теперь он называется PROMT.One),...

12 апреля невозможно обойти стороной тему космоса, и специально ко Дню Космонавтики мы подготовили для вас пять интересных «космических» идиом в английском языке. Традиционно разбираем их значение и смотрим перевод на PROMT...