"Когда подниму я меч мой сверкающий, и рука моя примет суд, то отмщу врагам моим и ненавидящим меня воздам. Господи, усади меня по правую руку и возведи в сан твоих святых."
Двое ирландских братьев Коннор и Мерфи, спокойно жили и работали в Бостоне, пока однажды на них не снизошло озарение: Бог послал их на землю с особой миссией: очистить мир от зла. И братья взялись за дело со всей серьезностью, присущей ирландцам…
Спецагент Пол Смекер, ведущий расследование многочисленных убийств местных гангстеров, попадает в непростую ситуацию: служебный долг требует пресечь деятельность «святых братьев», однако в душе он не только сочувствует им, но даже готов присоединиться к исполнителям «священной» миссии… (Кинопоиск)
Я люблю фильмы с "черным", но не чернушным юмором.Об одном таком я уже писал в статье Фильмы, которые я пересматриваю: "Большой куш" 2000. Фильм "Святые из Бундока" (или "Святые из трущоб") чем-то близок "Большому кушу".
В фильме очень интересно реализована идея народных мстителей. Парни, которые сами не являются невинными овечками, они, скорее, ближе к обычным работягам, которые любят выпить и подраться, знают, кто есть кто "на районе", но ничем противозаконным не занимаются. И вот однажды, после драки с русской мафией (очень "клюквенной") братьям в голову одновременно приходит мысль, что они должны огнем и мечем нести правосудие в мир. Но так как опыта в уничтожении криминальных элементов у них нет, они действую так, как видели это в кино. Отсюда вытекают смешные (для зрителя)и не очень (для преступников) результаты.
Окружающие двух главных героев персонажи тоже довольно забавны. Мальчик на побегушках у мафии Рокко, Бармен, путающий начало и конец пословиц, сами мафиози (довольно-таки карикатурные), русская мафия во главе с ее боссом.
Особое внимание привлекает местный отдел полиции и агент ФБР Пол Смекер (великолепный Уиллем Дефо). Гениальный (и очень своеобразный) Пол и не очень блещущие умом сотрудники полиции подарят немало веселых минут (сейчас пишу и понимаю, что в сериале "Полицейский с Рублевки" подобная картина: Гриша Измайлов, Володя Яковлев и их диалоги с командой ).
Опять-таки: фильм есть в разных переводах. Я рекомендую посмотреть в переводе Пучкова "Гоблина" - иначе многие шутки теряют свою перчинку. Если же вы отрицательно относитесь к мату в кино - ищите версию от других переводчиков.
Фильм пересматривал несколько раз, что нисколько не мешало вновь и вновь с удовольствием следить за тем, что происходит на экране. Рекомендую к просмотру.
