Слова «пословица» и «поговорка» часто используются вместе, поэтому многие думают, что это одно и то же. Но зачем одному понятию два разных слова? Различия между ними всё-таки существуют, и после этой статьи вы будете хорошо отличать пословицы от поговорок.
Для начала приглашаем вас к небольшой интеллектуальной зарядке. Ниже представлены 10 выражений. Определите, какие из них являются пословицами, а какие — поговорками.
Будет интереснее, если вы сначала запишете свои ответы, а потом сравните с нашими.
Итак, тест
Под какими номерами стоят пословицы, а под какими поговорки?
Отличие пословиц от поговорок
И пословицы и поговорки являются элементами устного народного творчества. И те и другие чаще всего имеют метафорический смысл и могут быть перефразированы и объяснены простыми словами.
Однако, пословица — это самостоятельная фраза, законченная по смыслу. Часто носит нравоучительный характер и используется отдельно от других слов и предложений.
Поговорка же — словосочетание, которое используется внутри другого выражения для усиления выразительного эффекта речи. Часто может быть заменена одним словом. Иногда поговорка даже может быть частью пословицы.
Запомнить, кто есть кто среди пословиц и поговорок, достаточно просто — в устойчивом выражении «Пословицы и поговорки» «пословицы» всегда стоят на первом месте, потому что они главнее и несут в себе законченную мысль.
Ответы на тест
1) За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь
Здесь всё просто: выражение имеет законченный смысл, носит нравоучительный характер... Правильно, это пословица!
2) Медвежья услуга
Словосочетание, которое чаще используется внутри других предложений, например: «Своим советом сосед оказал мне медвежью услугу». Имеет значение: доброе намерение, от которого стало только хуже. Это поговорка.
3) Когда рак на горе свистнет
Выражение используется в связке с другими словами, либо в качестве ответа на вопрос. Легко перефразируется одним словом «никогда». Это тоже поговорка.
4) Бить баклуши
Также короткая фраза, носит значение «бездельничать» и используется внутри других выражений. Однозначно, поговорка!
5) Волка ноги кормят
А здесь уже задачка посложнее. Казалось бы, короткая фраза... И можно даже придумать, как встроить её в другое предложение, может быть поговорка? Но нет, за фразой скрыт полный и достаточно нравоучительный смысл: «Чтобы заработать нужно не сидеть на месте, а двигаться, развиваться». Это пословица.
6) Без труда не выловишь и рыбку из пруда
Здесь очевидная пословица. Не будем даже раскрывать смысл, он и так всем понятен.
7) Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт
Тоже пословица. Имеет значение: «Навредить делу (или даже себе) из-за чрезмерного неумелого усердия».
8) Рука об руку
Поговорка! Значит «вместе, рядом, близко».
9) Слово не воробей, вылетит — не поймаешь
Я думаю, вы уже поняли логику, верно? Конечно, это пословица, которая значит: «Думай, прежде, чем что-то говорить, слова назад не возьмёшь».
10) Было, да сплыло
Поговорка, имеющая значение «закончилось, безвозвратно ушло».
Ну что, сколько у вас правильных ответов? Поделитесь в комментариях.
Ставьте палец вверх, если вам понравилась статья. А также приглашаем вас подписаться на наш канал, чтобы видеть в ленте больше интересных фактов о языках, чтении, правилах грамматики.
Читайте также нашу статью «10 слов, которые все используют неправильно»
И о происхождении поговорки «Я тебе покажу, где раки зимуют!»