{"draftJsState":{"blocks":[{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[{"length":280,"offset":0,"style":"BOLD"}],"text":"Буквосочетание является одним из самых сложных в немецком языке. Есть пять вариантов произношения, в зависимости от того, какая у него позиция в слове, либо идёт речь о немецком или иностранном слове. Сегодня разберем на примерах, когда и как произносить буквосочетание .","type":"unstyled","key":"10hht"},{"data":{"image":{"id":"62f09ce51e6c04300d5da2d6"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"bj94g"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Правила о том, когда как произносится:","type":"unstyled","key":"14vkk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"1. произносится как [Х]","type":"header-three","key":"26b2q"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"…после гласных , и :","type":"unstyled","key":"fktim"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> acht [аХт] – восемь","type":"unstyled","key":"6s7h2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Dach [даХ] – крыша","type":"unstyled","key":"tb63"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> noch [ноХ] – ещё","type":"unstyled","key":"4m7o0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Buch [бу:Х] – книга","type":"unstyled","key":"dhnk7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> brauchen ['брауХэн] – нуждаться","type":"unstyled","key":"2s427"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"ki8n"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"2. произносится как [ХЬ]","type":"header-three","key":"18gve"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"…после гласных , , <ä>, <ö> и <ü>:","type":"unstyled","key":"3f9qv"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> rechts [рэХЬц] – справа","type":"unstyled","key":"ak2nk"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> nichts [ниХЬц] – ничего","type":"unstyled","key":"dg2p2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> krächzen ['кхэХЬцэн] – кряхтеть","type":"unstyled","key":"ahi7h"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Löcher ['лёХЕа] – дыры","type":"unstyled","key":"b8ovj"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Küche ['кюХЕ] – кухня","type":"unstyled","key":"e85qv"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"6jrdq"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...после буквосочетаний и <äu>, несмотря на гласный , т.к. он здесь произносится как [й]:","type":"unstyled","key":"fm8v0"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> euch [ойХЬ] – вас","type":"unstyled","key":"5fhh3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> feucht [фойХЬт] – влажный","type":"unstyled","key":"ebt12"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> leuchten ['лёйХЬтэн] – сверкать, светить","type":"unstyled","key":"695sl"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Bäuche ['бойХЕ] – животы","type":"unstyled","key":"eavmq"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Sträucher ['штхойХЕа] – кусты","type":"unstyled","key":"8im4u"},{"data":{"image":{"id":"62f09b2cd7110079d1d16ad8"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"9g89c"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[{"key":0,"length":1,"offset":146},{"key":1,"length":22,"offset":147}],"inlineStyleRanges":[{"length":12,"offset":129,"style":"BOLD"},{"length":22,"offset":147,"style":"BOLD"}],"text":"Хотите прокачать свой немецкий и выучить много новых слов, разобраться, наконец, с грамматикой, начать читать книги в оригинале? Жмите ссылку -->> День бесплатных уроков, чтобы записаться на пробный урок-знакомство в школу немецкого языка Deutsch Online и прокачать свой немецкий! Уроки проходят в прямом эфире с преподавателем, уровни с нуля до В2.","type":"unstyled","key":"8pj97"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...почти всегда после согласных , и :","type":"unstyled","key":"8cmul"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> welcher ['вэльХЕа] – какой","type":"unstyled","key":"97hct"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Milch [мильХЬ] – молоко","type":"unstyled","key":"29og2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> manchmal ['манХЬма:ль] – иногда","type":"unstyled","key":"bblcs"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> durch [ду(р)ХЬ] – через","type":"unstyled","key":"30lg9"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Kirche ['ки(р)ХЕ] – церковь","type":"unstyled","key":"23ulj"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"6aiva"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...в окончании в уменьшительных формах, независимо от того, какая буква стоит перед ним:","type":"unstyled","key":"7vks2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> bisschen ['бисХЕн] – немножко","type":"unstyled","key":"9fna7"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Häschen ['хэ:сХЕн] – зайчик","type":"unstyled","key":"45tmh"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Mädchen ['мэ:тХЕн] – девушка/девочка","type":"unstyled","key":"89q8m"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Frauchen ['фхауХЕн] – жёнушка, хозяйка собаки","type":"unstyled","key":"el67q"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Wehwehchen [ве:'ве:ХЕн] – болячка","type":"unstyled","key":"5n0se"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"bj97s"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...в последующих словах:","type":"unstyled","key":"fm628"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chemie [ХЕ'ми\uD83D\uDE0F – химия","type":"unstyled","key":"fe6gn"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> China ['ХИ:на\uD83D\uDE0F – Китай","type":"unstyled","key":"dr20b"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chirurg [ХИ'ру(р)к] – хирург","type":"unstyled","key":"fml9l"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chiasmus [ХИ:'ясмус] – хиазм","type":"unstyled","key":"ac43h"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chemotherapie ['ХЕ:мо:тэрапи\uD83D\uDE0F – химиотерапия","type":"unstyled","key":"5u3ie"},{"data":{"image":{"id":"62f09b614db9013b74c433c4"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"fk1jf"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[{"key":2,"length":1,"offset":15},{"key":3,"length":29,"offset":16}],"inlineStyleRanges":[{"length":30,"offset":16,"style":"BOLD"}],"text":"Жмите сюда -->> Telegram-канал Deutsch Online, подписывайтесь и учите немецкий с нами каждый день!","type":"unstyled","key":"583el"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"3. произносится как [К]","type":"header-three","key":"223ko"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"…перед согласным (исключение: превосходная степень прилагательного):","type":"unstyled","key":"9sdcc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> sechs [зэКс] – шесть","type":"unstyled","key":"4c81u"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> wechseln ['вэКсэльн] – менять","type":"unstyled","key":"1ibol"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Sachsen ['заКсэн] – Саксония","type":"unstyled","key":"ds827"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Fuchs [фуКс] – лиса","type":"unstyled","key":"5rvnt"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Lachs [ляКс] – лосось","type":"unstyled","key":"9ohmo"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"7o0kd"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...в последующих словах:","type":"unstyled","key":"1pb41"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chor [Коа] – хор","type":"unstyled","key":"42g1k"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chaos ['Ка:ос] – хаос","type":"unstyled","key":"3q8v6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Charakter [Ка'рактеа] – характер","type":"unstyled","key":"5fr2a"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> christlich ['Кхистлихь] – христианский","type":"unstyled","key":"1069i"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> chronisch ['Кхо:ниш] – хронический","type":"unstyled","key":"bho37"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"4. произносится как [Ш]","type":"header-three","key":"3bl1c"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...в последующих словах:","type":"unstyled","key":"drni8"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> charmant [Ша(р)'мант] – очаровательный","type":"unstyled","key":"5olak"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chef [Шэф] – шеф","type":"unstyled","key":"8ppdq"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chance [Шонгс] – шанс","type":"unstyled","key":"2skg3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chauffeur [Шо'фёр] – шофёр","type":"unstyled","key":"925b6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Champagner [Шам'панья] – шампанское","type":"unstyled","key":"a3umq"},{"data":{"image":{"id":"62f09bd04b040d158911e988"}},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"atomic:image","key":"2r30o"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"4vffp"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"5. произносится как [Ч]","type":"header-three","key":"5hrnv"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"...в последующих словах:","type":"unstyled","key":"9e7vc"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> einchecken ['айнЧэкэн] – проходить регистрацию","type":"unstyled","key":"19la6"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Champion ['Чэмпьен] – чемпион","type":"unstyled","key":"219s3"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chili ['Чили] – жгучий перец","type":"unstyled","key":"42po8"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Chip [Чип] – чип","type":"unstyled","key":"e3opo"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"-> Cha-Cha-Cha ['Ча-Ча-Ча] – ча-ча-ча","type":"unstyled","key":"cur3a"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Собственно говоря, в русском языке нет эквивалента для немецкого Ich-звука (т.е. произношение буквосочетания в соответствующих словах). Судя по исследованию, литературному немецкому Ich-звуку больше всего соответствует звук [ХЬ], но есть диалектные варианты, как [Щ] («Ищ бин...») в Саксонии или даже [К] («Ик бин...»)в Берлине.","type":"unstyled","key":"7oc43"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Ach-звук иногда становится Ich-звуком, когда слова грамматически преобразовывают.","type":"unstyled","key":"57g0t"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"unstyled","key":"fhm42"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Единственное число → множественное число:","type":"unstyled","key":"euob2"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Nacht [наХт] -> Nächte [‘нэХЬтэ]","type":"unstyled","key":"34niq"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Buch [бу:Х] -> Bücher [‘бю:ХЕа]","type":"unstyled","key":"f9o2g"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Tochter [‘тоХтеа] -> Töchter [‘тёХЬтеа]","type":"unstyled","key":"8o5ma"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"При ошибочном произношении буквосочетания иногда даже бывают разницы в значении.","type":"unstyled","key":"3i4om"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"Nacht [наХт] – ночь","type":"unstyled","key":"d9iog"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"nackt [наКт] – голый\n\nПонравился разбор?","type":"blockquote","key":"bs3ju"},{"data":{},"depth":0,"entityRanges":[],"inlineStyleRanges":[],"text":"","type":"marker","key":"V3kTZALZRH8VwjuZQXm6"}],"entityMap":{"0":{"data":{"href":"http://ind.deutschonline.ru/sns?utm_source=dzen&utm_medium=text&utm_campaign=pochemu-v-germanii-nemcy&utm_content=Karwoche%20-%20%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_625290d1c74ab5613866345d&utm_term=625290d1c74ab5613866345d","url":"http://ind.deutschonline.ru/sns?utm_source=dzen&utm_medium=text&utm_campaign=pochemu-v-germanii-nemcy&utm_content=Karwoche%20-%20%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%85%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%20%D0%B2%20%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B8_625290d1c74ab5613866345d&utm_term=625290d1c74ab5613866345d"},"mutability":"MUTABLE","type":"LINK"},"1":{"data":{"href":"https://deutschonline.ru/besplatnyy-probnyy-urok-zen","url":"https://deutschonline.ru/besplatnyy-probnyy-urok-zen"},"mutability":"MUTABLE","type":"LINK"},"2":{"data":{"href":"http://ind.deutschonline.ru/sns?utm_source=dzen&utm_medium=text&utm_campaign=pochemu-v-germanii-nemcy&utm_content=%D0%A2%D0%B5%D1%81%D1%82%3A%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%20-%20der%2C%20die%20oder%20das%3F_62336ff553d3785e5103ec6b&utm_term=62336ff553d3785e5103ec6b","url":"http://ind.deutschonline.ru/sns?utm_source=dzen&utm_medium=text&utm_campaign=pochemu-v-germanii-nemcy&utm_content=%D0%A2%D0%B5%D1%81%D1%82%3A%20%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9%20%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%82%D1%8C%20-%20der%2C%20die%20oder%20das%3F_62336ff553d3785e5103ec6b&utm_term=62336ff553d3785e5103ec6b"},"mutability":"MUTABLE","type":"LINK"},"3":{"data":{"href":"https://t.me/+zjPI9xZmdDphMTgy","url":"https://t.me/+zjPI9xZmdDphMTgy"},"mutability":"MUTABLE","type":"LINK"}}},"mentions":[]}