Привет! Продолжаю рассказывать про свою жизнь в Испании.
В предыдущих статьях я рассказывала:
Испанский детский сад. Как попасть? Как выглядит "дошкольное образование"
Начальные классы в испанской школе. Процесс. Личный опыт.
Наше развлечение с детьми. Видео.
Как найти жилье в Испании без посредников
Сегодня я расскажу о главном страхе при переезде с детьми:
"А как же они адаптируются к новому месту, как будет протекать общение и знакомство с одноклассниками..Как же это все пройдет??"
Ответ: БЕЗ СТРЕССА)
Поехали! Личный опыт:
На момент нашего переезда дочери было около 3 лет и у нее был небольшой опыт посещения садика (в Финляндии). Первый раз она столкнулась с иностранным языком в Финляндии - и я поняла, что это больше надуманная проблема родителями, что ребенку будет сложно, и в Испании я уже не переживала над этим вопросом так сильно.
🧒 Скажу так, что у маленьких детей свой язык общения. Им не нужна особо речь. Они дружат улыбками и мимикой.
Сначала она их (испанцев) внимательно слушала. Спрашивала меня, почему они "как-то неправильно говорят"). После начала все понимать, но говорила только отдельные слова.
👍Вот так детей встречает классный руководитель с утра))
Конечно, я очень переживала, чтоб в испанском классе оказались русскоязычные дети, чтобы на первых парах было проще…Но, я ошибалась и в этом. 😳Спустя пару месяцев, моя дочь была в лучших подругах не у русской девочки из класса, а с испанкой.
🤘Языком она овладела за пол года в совершенстве. У нее не было проблем в школе. Никто пальцем не показывал, поскольку в нашем классе были не только русские, а еще и китайцы.
🥳В этот период Infantil у детей много праздников. И учат быть в команде с раннего возраста.
Школьный праздник.
Притом, как таковой школы с 3-6 лет нет (хотя дошкольное образование проходит в здании начальных классов). 🙃Они познают мир играми, песнями и общением.
Так например, один учебный год был посвящен пиратской тематике. И в конце года на эту тему был завешен весь класс)
Даже дни рождения детей отмечали все 3 года в полном объеме, то есть всем классом. Приглашали всех)
С годами даже родители одноклассников тоже вместе! Здесь дружба рожденная с 3 лет. И если не менять школу, то дети так и пойдут вместе начиная с Infantil (3 года) и заканчивая школой))
😨🤭Вы еще сомневаетесь, что у детей будут проблемы со сверстниками?))))
Если вы переезжаете с ребенком до 7 лет, то проблем с учебой и познанием испанского языка - не будет. Переживать стоит за ВАШЕ изучение языка😁, и как вы будете общаться на ДР детей с их родителями)
P.S. Кстати, переводчик из нее никакой был. Как-то просила ее перевести мне что-то. Полный игнор. С кем-нибудь поболтать по-испански - легко. А вот маме помочь с иностранным языком - ни в какую.
🧒 Второй момент, это когда дети переезжают уже школьного возраста.
Поскольку весь Infantil (дошкольное образование) мы отходили, а на 1 Primaria (1 класс, 6 лет) уехали в Россию, то язык дочь очень быстро забыла.
Поэтому по возвращению в Испанию, я переживала об успеваемости и навёрстывании пропусков дочери за пропущенный год.
🤔Это такой сложный момент мне казался, так как в России мы пошли в последнюю подготовительную группу, а в Испании в этом момент началась конкретная учеба. В России они по факту ни чему не учились в 6 лет, а в Испании дети начали учиться читать, считать..
И на момент нашего возвращения в Испанию старшей было 7 лет, и она автоматом пошла во 2 класс(хотя 1 класс она программу первого пропустила). Она почти за год отсутствия забыла испанский язык, не умела читать, знала только слоги и цифры на русском.
В Испании при зачислении ребенка смотрят на возраст, а не на знания. И дают втянуться пол года. Дальше, если ребенок не успевает и не дотягивает - вас предупреждают о том, что возможно придётся повторить курс.
В сентябре классный руководитель назначил мне встречу и там рассказала об учебном процессе, школе.
👌 Сказала, чтобы я не переживала за успеваемость и не занималась обучением сама. Учитель - она, я мама. Что они прекрасно все понимают, что ребенок только приехал, языка не знает…что процесс адаптации неминуем.
В ближайшие пару месяцев к моей дочери был прикреплен специальный человек из школы (не знаю как называется) и проводил с ней экскурсии по школе, учил неизвестным словам и много с ней разговаривал для того, чтобы подтянуть язык (услуга была бесплатная).
🤩К моему удивлению, к ноябрю она во всю уже болтала на испанском.
С учебой все было чуть сложнее, и я это понимала, так как все дети уже читают, пишут, считают во втором классе…а моя знала толко слоги по русскому языку)
🤨И я была удивлена, что преподаватель не говорил о том, что нужно что-то подтянуть, а говорит, чтоб я не переживала, и все будет хорошо)…
Мне категорически было запрещено лезть в учебный процесс. Мне даже учебники не давали фотографировать, чтоб я не покупала такие же). Так как мне было сказано, что у меня нет педагогического образования.
Для таких детей - эмигрантов есть специальная адаптационные программы.
😉И если ребенку будет к концу года сложно, то лучше повторить курс, а не мучать лишними знаниями. Значит не готова еще.
Это Хэлуин в школе) Наша главный преподаватель. Просто на Ты, просто Ариадна. Ну как тут ребенку не адаптироваться.
В январе к моей дочери и еще одной девочке из класса был прикреплен еще один учитель, но уже акцент делался не на язык, а на чтение и математику. Учебники у них были 1 класса.
Детей отводили в другой кабинет и занимались с ними лично.
Таким образом, чтобы другие дети не проявляли большой интерес к более слабым детям, с ними занимались по некоторым предметам отдельно.
Хотя из общего процесса они не выпадали. Практически все предметы тоже преподаются играя. Без зубрежки, без каких-то специальных навыков.. Так, например, английский преподают как предмет, с учебниками. Но практикуют его на предмете "ART". Дети практикуют английский в творчестве). Русский ты, испанец, китаец - не важно)
Как мне говорила классная преподавательница, что да, моя дочь очень отстает. Она пропустила целый год. Но у нее есть желание и мотивация. Она старается…и у нее все получится! А есть дети, которых просто не усадить…Это касается не только эмигрантов, а еще и самих испанцев.
В испанском процессе обучения родители вообще не фигурируют. Поэтому не переживайте, что вы не сможете помочь своим детям, из-за нехватки элементарных знаний по языку.
🥳🥳Все сделано для того, чтобы ребенку и родителям не портить отношения во время выполнения домашних заданий)) Никто никого дома не учит. Учебный процесс - сугубо происходит в школе. Под наблюдением специально-обученных людей.
А вот наглядный пример нашей успеваемости за 2 класс.
IN - недостаточно
SU - достаточно
BI - хорошо
NT - замечательно
SB - восхитительно))
Если в первом триместре мы имели по некоторым предметом недостаточно баллов, то к концу года мы вышли на достаточный уровень)🙏
Единственным предметом, который нам так и не дался за тот год - это Валенсийский язык. Но, главные предметы мы подтянули!!
Меня готовили морально уже в феврале к повтору курса, но все сложилось намного лучше, чем я себе накрутила за этот год..
Получает, что это наверное самый сложный возраст из начальной школы при переезде.
🤏Когда ваш ребенок уже умеет читать, писать, то тут вообще все просто - только подтянуть язык.
Сейчас мы в 3 классе. Мы все нагнали. Ничем не отличаемся от остальных детей. И даже больше скажу. Сейчас в 4 класс приехала новая русская девочка, которая не знает языка. Моя дочь выступает переводчиком между ней и преподавателями, когда совсем не понятно кто-что хочет).
Вы еще переживаете?)) Хотели бы, чтобы ваши дети так учились?
P.S. На днях в местных чатах одна девушка разместила объявление, что ищет репетитора-носителя испанского языка для своего 3- летнего ребенка, потому что они только переехали и мама переживает за учебу))
Знаете, что ей ответили практически все? - я пожалуй, процитирую:
"А зачем таким малышам преподаватель? За Процесс обучения можно вообще не переживать в 3 года🙂. Вы же прекрасно знаете, что ещё ни один иностранный ребёнок не остался без испанского, просто посещая школу. Главное - чтобы он был счастлив. Детям там обыденные вещи рассказывают, никакой астрономии; им надо просто играть.
А если хотите умного ребёнка, - развивайте его мышление на родном языке, - сильно пригодится в жизни"
На этом все по этому вопросу)
Приезжайте к нам!
А вы читали мои предыдущие статьи??
Как переехать в Испанию? Какой путь получения ВНЖ выбрать? Личный опыт.
Вид над жительство Испании. Как мы сэкономили деньги на его получении.
Как прожить в Испании 3 года и получить ВНЖ. Самый простой путь переезда.
Переезжаем в Испанию по ВНЖ без права на работу!
Моя квартира в Испании
и многое другое! Подписывайся!!
