The first of January. Monday.
I speak Russian. I am Russian. I live in the Russia.
Mr. Dale is not Russian. He is English. He lives in England.
Mr. Dale has a son. His son’s name is Jim. Jim has a friend. His friend’s name is Sam. They live not far from London. Sam is a big boy. He can read and write. He goes to school. He does his lessons after school. Sam goes to the cinema on Sundays. He goes to the cinema with his friends. Jim is a little boy. He plays with Lily. Lily is Sam’s sister. Jim and Lily play in the garden. They run with Roombo. Roombo is Jim’s puppy. Sometimes the children play football. Lily has a small black ball. Jim can run very fast and he can jump high. Lily cannot run well and she cannot jump at all; her legs are too short, her feet are too small. But she can kick the ball. When she kicks the ball, she smiles. She kicks it with her left foot. Jim and Lily are very good friends.
Words
1. first [fə:st] — первый
2. January [‘ʤænjuəri]— январь
3. Monday ['mʌndi] — понедельник
4. London ['lʌndən]— Лондон
5. to do [du:]— делать
6. sometimes ['sʌmtaimz] — иногда
7. football [’futbɔ:l]— футбол
to play football [tə'plei]— играть в футбол
8. to jump [ʤʌmp]— прыгать
9. foot [fut]— нога (ступня)
feet [fi:]— ноги
10. to kick [kik]— ударять ногой; здесь подавать
11. to smile [smail]—улыбаться
12. left [left]— левый
З а д а н и я
I. Перепишите и переведите устно:
1. I Speak English.
2. I speak Russian.
3. I live in the Russia.
4. I can read English books.
5. They live in London.
6. They live not far from school.
7. Lily lives not far from the cinema.
8. Jim plays football very well.
9. Sometimes the children play in the garden.
10. Sometimes they go to the cinema.
11. We go to the cinema on Sundays.
12. We can play football.
II. Переведите письменно:
1. Мистер Дэйл живёт в Лондоне.
2. Понедельник, первое января.
3. Иногда он делает свои уроки в воскресенье.
4. Ты умеешь играть в футбол? Да, умею.
5. Этот мальчик прыгает очень высоко.
6. У Лили ноги маленькие.
7. Она всегда улыбается
8. Эта девочка подаёт мяч левой ногой
9. Миссис Дэйл умеет рисовать
10. Она тоже живёт в Лондоне
III. прочитайте и переведите предложения (устно). Незнакомые слова (они выделены) найдите в словаре.
1. Sam and Jim are English boys.
2. They live in England and they are good friends.
3. Mr. Dale is Jim’s father.
4. Mrs. Dale is Jim’s mother. She has two children.
5. Lily’s father is a doctor. Lily has no mother.
6. Mr. Christine is Sam’s father. Sam is a big boy. He goes to school. Sam does his lessons after school.
7. Jim has one girl-friend and two boy-friends.
8. Whose puppy is Roombo? Jim’s.
9. Can you kick a ball with your left foot? No, I cannot.
10. When Sam goes to the cinema, he takes Jim with him.
11. Monday is the first day of the week.
12. January is the first month of the year.
IV. Выучите предложения.
1. Bring me my book! — Принесите мне мою книгу!
2. Give him his knife!— Дай ему его нож!
3. Bring her her dress! — Принеси ей её платье!
4. Give us our cups!—Дайте нам наши чашки!
5. Leave them their toys! — Оставьте им их игрушки!
V. Cosnversation [kɔnvə'seiʃn] (Разговор).
Learn it by heart [bai'hɑ:t] (Выучи наизусть).
Jim: Come here, Lily! Let’s play school!
Lily: I won’t. I can’t write, I’m too little.
Jim: I’ll help you. Where' is your pencil?
Lily: I have no pencil. I won’t play school. Let us play football!
Jim: Good. Where is your ball?
Lily: Here it is!¹ I’ll kick first. Look how I can kick the ball!
Jim: You kick it with your left foot. You mustn’t do it.
Lily: Why not? It is my ball. I can kick it as I
like.²
I won’t play with you.
Jim: You’re a very silly girl. I know a rhyme:
Little Lily
Is very silly.
Lily: And I know a rhyme:
You are red as a carrot,
You are dull as a parrot.
Jim: Oh, it is not your rhyme. Whose rhyme is it?
Lily: Sam’s.
Jim: You bad girl. I’ll give you a good lesson!³
Lily: No, you won’t. I can run away very fast,
like that! Good-bye, Carrot.
___________________________________________________________________
¹ Here it is. — Вот он.
² as I like — как мне нравится
³ to give a good lesson—проучить
I’ll give you a good lesson! — Я проучу тебя!
ОТВЕТЫ К УРОКУ
1. Перевод урока
Первый урок.
Первое января. Понедельник.
Я говорю по-русски. Я русский. Я живу в России.
Мистер Дэйл не русский. Он англичанин. Он живёт в Англии.
У мистера Дэйла есть сын. Его сына зовут Джим. У Джима есть друг. Его друга зовут Сэм. Они живут недалеко от Лондона. Сэм большой мальчик. Он умеет читать и писать. Он ходит в школу. Он делает свои уроки после школы. Сэм ходит в кино по воскресеньям. Он ходит в кино со своими друзьями.
Джим маленький мальчик. Он играет с Лилей. Лиля сестра Сэма. Джим и Лиля играют в саду. Они бегают с Румбо. Румбо щенок Джима. Иногда дети играют в футбол. У Лили есть маленький чёрный мяч (Лиля имеет маленький чёрный мяч).
Джим умеет очень быстро бегать и высоко прыгать. Лиля не умеет хорошо бегать, и она вовсе не умеет прыгать; у неё слишком короткие ноги, у неё ножки (ступни) слишком маленькие. Но она умеет подавать мяч. Когда она подает мяч, она улыбается. Она подаёт его левой ногой. Джим и Лиля очень хорошие друзья.
II. Ответ к заданию I.
1. Я говорю по-английски.
2. Я говорю по-русски.
3. Я живу в России.
4. Я могу читать английские книги.
5. Они живут в Лондоне.
6. Они живут недалеко от школы.
7. Лиля живёт недалеко от кино.
8. Джим очень хорошо играет в футбол.
9. Иногда дети играют в саду.
10. Иногда они ходят в кино.
11. Мы ходим в кино по воскресеньям.
12. Мы умеем играть в футбол.
III. Ответ к заданию II.
1. Mr. Dale lives in London.
2. Monday, the first of January.
3. Sometimes he does his lessons on Sunday.
4. Can you play football? —Yes, I can.
5. This boy jumps very high.
6. Lily’s feet are small.
7. She always smiles.
8. This girl kicks the ball with her left foot.
9. Mrs. Dale can draw.
10. She lives in London too.
IV. Ответ к заданию III.
1. Сэм и Джим английские мальчики.
2. Они живут в Англии, и они очень хорошие (большие) друзья.
3. Мистер Дэйл отец Джима.
4. Миссис Дэйл мать Джима. У неё двое детей.
5. Отец Лили доктор. У Лили нет матери.
6. Мистер Кристин— отец Сэма. Сэм— большой мальчик. Он ходит в школу. Сэм делает свои уроки после школы.
7. У Джима есть одна подруга и два друга.
8. Чей щенок Румбо?— Джима.
9. Ты умеешь подавать мяч левой ногой?— Нет, не умею.
10. Когда Сэм ходит в кино, он берёт Джима с собой.
11. Понедельник первый день недели.
12. Январь первый месяц года.
V. Ответ к заданию V.
Разговор.
Джим: Иди сюда, Лили. Давай играть в школу.
Лили: Не хочу. Я не умею писать. Я слишком маленькая.
Джим: Я помогу тебе. Где твой карандаш?
Лили: У меня нет карандаша. Я не буду играть в школу. Давай играть в футбол!
Джим: Хорошо. Где твой мяч?
Лили: Вот он! Я ударю первая. Смотри, как я умею подавать мяч.
Джим: Ты подаешь его левой ногой. Ты не должна этого делать.
Лили: Почему не должна? Это мой мяч. Я могу подавать его, как мне нравится. Я не хочу играть с тобой.
Джим: Ты очень глупая девочка. Я знаю стишок:
Маленькая Лили очень глупенькая.
Лили: И я знаю стишок:
Ты красный, как морковка.
Ты глуп, как попугай.
Джим: О, это не твой стишок. Чей это стишок?
Лили: Сэма.
Джим: Ты противная девчонка, я тебя проучу.
Лили: Нет, не проучишь. Я умею очень быстро бегать. Вот так!
До свидания, Морковка!
ОБЪЯСНЕНИЯ К УРОКУ
1) Настоящее неопределённое время (Present Indefinite Tense)
3) По-русски говорят: играть в игры; по-английски предлог в опускается.
Н а п р и м ер :
I play volley-ball. - Я играю в волейбол.
Не plays football. Он играет в футбол.
4) Предлог up [ʌр] означает движение вверх.
Н а п р и м ер :
Stand up! [ 'stænd ’ʌр] — Встань!
Jump up! ['ʤʌmp'ʌр] — Подпрыгни!
5) Английское имя существительное с предлогом with соответствует в русском языке имени существительному в творительном падеже:
Н а п р и м ер :
with a ball — мячом
with her left foot —левой ногой
with a knife — ножом
6) Буквы igh всегда читаются как [ai].
Н а п р и м ер :
high [hai] — высоко
night [nait] — ночь
7) В английском языке перед существительными, обозначающими название частей тела или одежды, почти всегда ставится притяжательное местоимение, которое на русский язык часто не переводится.
Н а п р и м е р :
Не kicks the ball with his left foot. - Он бьёт мяч левой ногой.
Не puts on his coat. - Он надевает пальто.
8) Названия дней и месяцев всегда пишутся с большой буквы.
Н а п р и м е р :
Sunday ['sʌndi]— воскресенье
Monday ['mʌndi] — понедельник
January [‘ʤænjuəri]— январь
9) При чтении ударение на артикли, предлоги и местоимения не падает.
УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ Часть 1. LESSON ONE (1)
Вам так же может понадобиться Артикль Имя существительное Имена прилагательные Наречия Местоимения Глаголы Порядок слов в английском предложении КРАТКИЕ СВЕДЕНИЯ ПО АНГЛИЙСКОЙ ФОНЕТИКЕ
