Приветствую вас на канале Авиатехник! Сегодня я решил затронуть весьма интересную тему :)
Мы все уже привыкли к тому, что в мире существуют космонавты (Россия) и астронавты (США). Вы когда-нибудь задавались вопросом: - А как называют себя китайские космонавты? Или, к примеру, южно-корейские? Как нам, россиянам, называть их?
Как оказалось, у слова «космонавт» есть множество международных синонимов.
Давайте познакомимся с некоторыми из них
Раз мы уже начали с Китая, тогда речь сейчас пойдёт об их космонавтах. На самом деле, их называют иначе - «тайконавты» или «тайкунавты». Происходит от двух слов тайкун «космос» и наута «мореплаватель». Используется это слово в КНР и прочих китаеязычных государствах. Но это ещё не всё! В китайском языке есть ещё три термина, обозначающих летающего в космос человека. Это «тайкунжэнь» (tàikōng rén «космический человек») и «юйханъюань» (yǔhángyuán «мореплаватель во вселенной»). Также в китайской прессе и промышленности используется слово «хантяньюань» (hángtiānyuán «мореплаватель в небе»).
Германия
В ряде германских языков (немецкий, норвежский, исландский и т.д.) слово космонавт звучит просто - «раумфарер» (нем. Raumfahrer). Также существуют и другие варианты - «ruimtevaarder», «romfarer», «geimfari». В ЕКА (европейское космическое агенство) используется всё тот же «астронавт».
А вот в ГДР использовалось наше родное слово - «космонавт» (Kosmonaut).
Индия
В Индии космонавтов называют «вьоманавт»(vyomanaut), т.е. для нас они считаются вьоманавтами. Слово образуется от «вьома» (vyoma «пространство», «небо») + «наута» (ναυτα «мореплаватель»). Есть ещё вариант - «вьомагами» («vyomagami» «проходящий небеса»). Такой термин используется в Индии с 2010 года. До 2006 года предлагался термин «гаганавт» от слова гаган «небеса». Ещё раньше использовалось - «астронавт».
Малайзия и Индонезия
В Малайзии существует термин «ангкасаван» (angkasawan). В соседней Индонезии реальных космонавтов ещё не было, однако имя им дали - «антариксаван»(antariksawan»).
Южная Корея
В Южной Корее космонавтов называют «Уджуин». В КНДР используется термин «уджу пихенса» (космический лётчик).
Казахстан
В соседнем Казахстане, наряду со словом "космонавт" используется и слово «гарышкер» (ғарышкер от ғарыш «космос»).
Существуют и другие синонимы слова "космонавт", однако в рамках одной статьи они не поместятся. Думаю, теперь вы точно знаете, что кроме космонавтов и астронавтов есть и другие представители людей, летающих в космос :)
Если вам понравилась статья - поддержите её пальцем вверх и обязательно подпишитесь на мой канал :) Всем спасибо за внимание!
