Частица ZU часто ставится в инфинитивных оборотах.
Инфинитивный оборот — это конструкция, в которой используется инфинитив глагола (его начальная форма с окончанием -en, -n).
Такой оборот помогает выразить дополнительное действие: цель, причину, намерение или описание ситуации. Он делает речь более гибкой и позволяет соединять предложения без лишних союзов.
👉 Инфинитивный оборот = (zu) + Infinitiv
При этом важно поставить запятую перед второй частью конструкции, тем самым разделив предложение на две составляющие
✔️ Когда используется частица zu
✅ 1.После безличных выражений с местоимением es
- Es ist wichtig … — Это важно …
- Es ist schwer … — Это тяжело …
- Es ist leicht … – Это легко…
- Es ist verboten … — Это запрещено …
- Es ist erlaubt … — Это разрешено …
Примеры:
- Es ist wichtig, über die Probleme zu reden. — Это важно — говорить о проблемах.
- Es ist schwer, ein Haus zu bauen. — Это тяжело — построить дом.
✅ 2. После существительного с глаголом haben
- Zeit haben — иметь время
- Lust haben — иметь желание
- die Absicht haben — иметь намерение
- den Wunsch haben — иметь желание
Примеры:
- Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden. — У меня нет времени с тобой говорить.
- Lena hat Lust, nach Frankreich zu fahren. — Лена желает поехать во Францию.
✅ 3. После глаголов, когда нам надо раскрыть смысл или уточнить действие.
- bitten — просить о чем-то
- empfehlen — советовать что-то
- erlauben / verbieten — разрешать / запрещать что-то
- beginnen / aufhören — начинать / завершать что-то
Примеры:
- Ich bitte dich, mich zu treffen. — Я прошу тебя меня встретить.
- Er empfiehlt mir, nach rechts zu gehen. — Он советует мне пойти направо.
✅ 4. После конструкций um / ohne / anstatt … zu
Эти конструкции используются для выражения цели, способа действия и противопоставления.
- um … zu — чтобы
- ohne … zu — без того чтобы
- anstatt … zu — вместо того чтобы
Примеры:
- Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren. — Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии.
- Er ging weg, ohne etwas zu sagen. — Он ушёл, ничего не сказав.
- Er spielt am Computer, anstatt zu lernen. — Он играет за компьютером вместо того, чтобы учиться.
✔️ Когда НЕ используется частица zu
❌ 1. После модальных глаголов: können, dürfen, müssen, sollen, wollen, mögen, möchten
Примеры:
- Du musst das Buch lesen. - Ты должен читать книгу.
- Ich will Deutsch lernen. - Я хочу учить немецкий.
❌ 2. После глаголов движения и восприятия
- gehen - идти
- kommen - приходить
- bleiben - оставаться
- sehen - видеть
- hören - слышать
- fühlen / spüren - чувствовать
Примеры:
- Ich gehe morgen einkaufen. - Я иду завтра за покупками.
- Sie bleibt bis 22.00 Uhr im Büro arbeiten. - Она остаётся в офисе работать до 22:00.
❌ 3. После глагола lassen
- lassen – позволять, заставлять
Примеры:
- Er lässt den Mechaniker arbeiten. - Он позволяет механику работать.
- Ich lasse mein Auto reparieren. - Я отдаю машину в ремонт.
Больше примеров и упражнений смотрите - здесь
Больше грамматики:
- Zweiteilige Konnektoren Двойные союзы в немецком языке