Всем известные модальные глаголы могут передавать так же личное мнение автора, выражая его предположение, оценку вероятности происходящего, сомнения и степень уверенности в сказанном.
Таблица вероятности происходящего события
✅ muss 99% sicher, bestimmt
✅ müsste 85% sehr wahrscheinlich
✅ dürfte 75% wahrscheinlich, vermutlich
✅ kann 60% gut möglich
✅ könnte 50% möglich, möglicherweise
✅ mag 30% vielleicht
Обратите внимание, что глагол müssen и können - употребляется как в своей обычной форме, так и в Konjunktiv II - müsste, könnte - здесь степень уверенности в происходящем ослабляется на пару "градусов".
Глагол dürften- употребляется только в форме Konjunktiv II
Примеры:
✅ Der Schlüssel muss auf dem Tisch liegen
Der Schlüssel liegt bestimmt auf dem Tisch
Говорящий уверен в этом на 99%
✅ Der Schlüssel müsste auf dem Tisch liegen
Der Schlüssel liegt sehr wahrscheinlicht auf dem Tisch
Говорящий уверен в этом на 85%
✅ Der Schlüssel dürfte auf dem Tisch liegen
Der Schlüssel liegt vermutlich auf dem Tisch
Говорящий уверен в этом на 75%
✅ Der Schlüssel kann auf dem Tisch liegen
Der Schlüssel liegt gut möglich auf dem Tisch
Говорящий уверен в этом на 60%
✅Der Schlüssel könnte auf dem Tisch liegen
Der Schlüssel liegt gut möglicherweise auf dem Tisch
Говорящий уверен в этом на 50%
✅ Der Schlüssel mag auf dem Tisch liegen
Der Schlüssel liegt vielleicht auf dem Tisch
Говорящий уверен в этом на 30%
Упражнения:
Попробуйте перефразировать предложения используя модальные глаголы.
1) Das Kleid kostet sicher (99%) sehr viel
2) Er ist sehr wahrscheinlich (85%) im Büro
3) Wie spät ist es? - Ich habe keine Uhr, aber es ist circa (60%)15 Uhr
4) Wer steht an der Tüt? - Es ist vielleicht (30%) Elisa
Ответы:
1) Das Kleid muss sehr viel kosten
2) Er müsste im Büro sein
3) Wie spät ist es? - Ich habe keine Uhr, aber es kann15 Uhr
4) Wer steht an der Tüt? - Es mag Elisa sein
Все эти оценки выражают личное мнение автора и не обязаны совпадать с реальность.
Больше грамматики:
- Zweiteilige Konnektoren Двойные союзы в немецком языке
Было полезно? Тогда ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал на Яндексе и Инстаграм , спасибо!⠀ ⠀