Не хочется ничего писать про 2020 — вы и сами все знаете. Но хочется сказать вот что — несмотря на обстоятельства, люди продолжали придумывать удивительные и вдохновляющие истории, художники творили свои необыкновенные миры, а издатели продолжали выпускать книжки. Хорошие книжки. Я постаралась (ну не очень получилось, но я правда старалась)) составить этот обзор пораньше, чтобы не только рассказать и показать, что примечательного в этом году в детском книгоиздании случилось, но и чтобы все эти книжки успели купить в подарки под елку — и немного помочь тем, кто их делает преодолеть нынешние трудности. Ибо пока будут появляться новые хорошие книги, мир продолжит вертеться несмотря ни на что.
А Саша Выйдет?
Автор и иллюстратор Евгения Двоскина (издательство «Речь»)
Более сотни емких образных зарисовок советского детства; каждая картинка приоткрывает дверь в недалекое прошлое, где маленькие сосредоточенные люди играют в резиночку, смотрят диафильмы, сидят на широких подоконниках или открывают друг другу свои потайные «секретики».
Аня сердится
Иллюстратор Екатерина Шумкова, автор Кристине Нестлингер, перевод Елены Приваловой (издательство «Редкая птица»)
У маленькой девочки Ани была большая проблема — она постоянно злилась и выходила из себя и ничего с этим не могла поделать. Терапевтическая история с живыми непосредственными иллюстрациями, после которой не посочувствовать ершистой Ане (и, конечно, ее родителям) просто невозможно.
Большая книга зверей
Иллюстратор Карина Кино, автор Михаил Яснов (издательство «Поляндрия»)
Смерть Михаила Яснова — одна из самых больших потерь этого года. В память о любимом детском поэте издательство выпустило сборник ставших уже классическими детских стихов с солнечными фактурными иллюстрациями Карины Кино и небольшим посланием от автора к маленькому читателю.
Большой медведь
Автор и иллюстратор Кевин Хэнкес, перевод Анастасии Строкиной (издательство «Волчок»)
Большой старый медведь спит и видит сны, в них он возвращается в собственное детство и впервые исследует этот мир. Прежде чем он проснется и с радостью обнаружит, что явь ничем не хуже сновидений, медвежонок встретит все четыре сезона во всем их великолепии.
Вагонное приключение
Иллюстратор Дарья Беклемешева, автор Людмила Уланова (издательство «Баобаб»)
Стихотворный коротенький детектив о пропавшем вагоне, ищут который, сбившись с лап и плавников, бегемоты, жуки, акулы, коты, коровы, обезьяны, белки и другие пассажиры. Возглавляют расследование важные начальники питон и бизон, а сам великий сыщик-мопс бросается по следу.
Отличная история для малышей, открывающая возможность обсудить многочисленных разнообразных животных, пересчитать вагоны, выучить цвета и полюбоваться замечательными коллажами Дарьи Беклемешовой.
Ветер в ивах
Иллюстратор Ксения Алексеева, автор Кеннет Грэм, перевод Виктора Лунина (издательство «Вита Нова»)
Классическую сказочную повесть о четырех обаятельных товарищах — жабе, кроте, барсуке и водяной крысе, с которыми то и дело происходят всяческие комичные и эксцентричные недоразумения, Ксения проиллюстрировала еще во время обучения в институте. Всего в книгу вошло почти две сотни рисованных сценок из жизни доброй пасторальной Англии.
Вулкан, который злился
Автор и иллюстратор Наталья Байдужа (издательство «Самокат»)
У маленького вулканчика однажды ужасно испортилось настроение, что принесло окружающим немало неприятностей. Великолепно отрисованный комикс о том, как научиться распознавать собственные эмоции и справляться с не самыми приятными из них, например злостью и гневом — первая авторская книга Натальи Байдужи, работу над которой она начала еще во время обучения на курсе Виктора Меламеда.
Где капля, там и океан
Иллюстратор Анна Хопта, автор Михаил Яснов (издательство «Нигма»)
Книга, собравшая японские поговорки и пословицы, сделана по аналогии с другими подобными изданиями, выходящими в серии «Слово за слово» — каждый разворот посвящен какому-то известному народному изречению, смысл которого дополняется в небольшом шутливом стишке. Все книги серии выполнены в разной стилистике, для «японского» сборника Анна Хопта выполнила цикл стилизованных иллюстраций в сдержанной трехцветной палитре.
Горы мира. История восхождений и открытий
Иллюстратор Татьяна Уклейко, автор Лада Бакал (издательство «Пешком в историю»)
Увлекательная, великолепно оформленная книга о горах и влюбленных в них людях. В рассказах об альпинистах, великих восхождениях, успешных и трагичных, о самых известных пиках и массивах, экспедициях разных стран и эпох содержится множество познавательных фактов, цифр и имен. Но прежде всего, это истории о жажде приключений и великих свершениях, в которых на первый план выходит сила и неустрашимость человеческого духа.
Девочка и Динозавр
Иллюстратор Сара Массини, автор Холли Хьюз, перевод Дарьи Налепиной (издательство «Нигма»)
Маленькая девочка Марианна находит древние кости, складывает из них динозавра и обретает воображаемого друга Бони. Однажды ночью девочка и динозавр оказываются в волшебном лесу, где обитают существа, с которыми когда-то все мы встречались, только вот выросли и все позабыли.
Сказка английской писательницы о силе детского воображения, вере и устремленности отсылает к истории жизни англичанки Мэри Эннинг, страстно увлекавшейся палеонтологией, но так и не принятой научным сообществом из-за царивших гендерных предубеждений.
Девятая жизнь кота Нельсона
Иллюстраторы Анна и Варвара Кендель, автор Анастасия Строкина (издательство «Росмэн»)
История о потере, одиночестве и принятии, о любимых местах, неразрывно связанных с теми, кого уже нет рядом, а еще о прекрасном северном городе, вдохновенно изображенном Аней и Варварой Кендель.
Дом из маленьких кубиков
Иллюстратор Като Кунио, автор Кэнъя Хирата, перевод Елены Байбиковой (издательство «Самокат»)
Японские мультипликатор Като Кунио и сценарист Кэнъя Хирата создали в 2008 году короткометражный анимационный фильм «Дом из маленьких кубиков», который спустя год был удостоен Оскара. Позже пронзительную историю о погружающемся в воспоминания одиноком старике авторы адаптировали для детской книжки.
Дон Кихот на качелях
Иллюстратор Юлия Сиднева, перевод Марии Гойхман (издательство «Нигма»)
Двуязычный сборник испанских народных стихов и песен с яркими и живыми иллюстрациями Юлии Сидневой. Одна из четырех книг, вышедших в этом году в прекрасно проиллюстрированной издательской серии (три из которых попали в эту подборку).
Евгений Онегин. Графический путеводитель
Иллюстратор Наталья Яскина, автор Алексей Олейников (издательство «Самокат»)
Графическое путешествие по миру знаменитого романа и пушкинской эпохе. Какого цвета полагалось надеть фрак для утренней прогулки, почему ходить в рестораны считалось дурным тоном, чем барщина отличалась от оброка, а сюртук от гавелока — россыпь разнородных фактов и их толкований смешана со строками романа, хронология его событий перемежается словесными портретами героев и подсчетами пушкинских дуэлей. Авторы не стремились создать полновесную энциклопедию быта и нравов начала 19 века, а лишь добавили необходимого для понимания ушедших реалий контекста.
Жизнь замечательных игрушек
Иллюстратор Елена Булай, автор Сергей Седов (издательство «Волчок»)
В большом детском магазине живут, дружат, ссорятся, мечтают и ждут своего ребенка игрушки. Стоять целый день на полке им ужасно скучно, поэтому их жизнь чрезвычайно насыщена и полна приключений. Жираф колесит по всему этажу на велосипеде, загадочный кролик от всех убегает (и сбежал уже от 332-х покупателей), а плюшевый бегемот напротив, бродит по магазину, наблюдая за посетителями. Но все они ждут-не дождутся своего собственноличного ребенка, который будет рассказывать им перед сном сказки и накрывать на ночь теплым одеялом.
Истории из жизни отдела игрушек «Детского мира» Сергей Седов придумал почти двадцать лет назад, а в 2008 году сборник с ними выходил в издательстве «Самокат» с нежными ностальгическими рисунками Аси Флитман. Долгожданное новое издание проиллюстрировано в совсем иной художественной манере и приоткрывает в старых сказках еще одно измерение.
Загадочный гость
Иллюстратор Евгений Антоненков, автор Льюис Кэрролл, перевод Григория Кружкова и Марины Бородицкой (издательство «Нигма»)
Иллюстрации к ранним стихотворениям Льюиса Кэрролла принесли в этом году Антоненкову премию конкурса «Образ книги». В парадоксальных текстах почти нет развернутого действия, так что художнику приходилось не только изображать персонажей, но и визуализировать смыслы, стремясь к заполненности и выразительности каждого разворота.
Звезда в лесу
Автор и иллюстратор Хелен Келлок, перевод Анжелики Голиковой (издательство «Поляндрия»)
Дебютная книжка англичанки Хелен Келлок о двух скучающих сестричках, проводящих свои каникулы на краю леса и их неожиданном ночном приключении. Художница использует приглушенную палитру, создавая атмосферу манящего и пугающего сумеречного леса, который изредка озаряется загадочным мерцанием. Из густых теней внезапно проступают размытые контуры лесных существ, глухая темнота оказывается наполнена жизнью — и тайнами, которые будоражат и будят воображение.
Зеб.
Иллюстратор Йорен Йошуа, автор Гидеон Самсон, перевод Ирины Лейченко (издательство «Самокат»)
Одиннадцать обыденных и немного безумных историй из жизни одного школьного класса. Абсурдные и невероятные события вплетены в повествование совершенно естественным образом — ну что тут удивительного, если зебры учатся в школе наравне с детьми, лучшие подруги меняются своими головами, а свадьба учительницы отмечается 30 февраля. А минималистичные извивающиеся рисунки Йорена Йошуа, который в этой книжке дебютирует в роли иллюстратора, органично с текстом рифмуются.
Иногда я чувствую себя…
Автор и иллюстратор Сара Мэйкок, перевод Екатерины Даровской (издательство «Поляндрия»)
В своей первой авторской книжке, работу над которой Сара Мэйкок начала еще во время обучения в университете, она просто и убедительно показывает, как по-разному можно выражать и интерпретировать наши эмоции. А ее владение тушью и акварелью, уникальная способность запечатлеть характеристику живого существа несколькими небрежными мазками действительно впечатляет.
Колыбельные
Иллюстратор Мария Пчелинцева (издательство «Волчок»)
Сборник русских колыбельных с нежными карандашными иллюстрациями, которые словно подхватывают убаюкивающий мотив и растворяются в сновидениях. Ориентиром в работе для художницы были фрески Дионисия из Ферапонтова монастыря — спокойные, радостные и светлые.
Королевство
Автор и иллюстратор Джон Макнот, перевод Виктора Меламеда (издательство «Бумкнига»)
Созерцательная графическая поэма о каникулах, проведенных мамой с двумя детьми на морском побережье. В повествовании нет стройного сюжета и драматических событий, только последовательная смена кадров и фокуса, игра света и тени; вместо слов — обрывки фраз, звуки, шорохи и перестуки. Получилась редкой красоты визуальная история о взрослении, поиске, утраченных воспоминаниях и неумолимом течении времени.
Легенда о рождественской розе
Иллюстратор Татьяна Кормер, автор Сельма Лагерлеф, перевод Ольги Мяоэтс (издательство «Белая ворона»)
Классическая рождественская история, в которой смешались волшебство и средневековая повседневность, религия и миф, а «нежное тепло отступило перед мраком и холодом человеческого сердца» — с новыми романтическими иллюстрациями Татьяны Кормер.
Лягушонок под вишней
Иллюстратор Екатерина Андреева, автор Михаил Яснов (издательство «Нигма»)
В серии «Слово за слово» издательство выпускает сборники поговорок, потешек, загадок и других образцов народной мудрости разных народов. Одно из несомненных достоинств серии — яркое самобытное художественное оформление. Китайские поговорки собрал и поэтически переосмыслил Михаил Яснов, а Екатерина Андреева оформила сборник в стиле традиционной живописи гохуа.
Мона Оляля
Иллюстратор Варвара Помидор, автор Элен Малле, перевод Михаила Хачатурова (издательство «Бумкнига»)
Мона Оляля увлечена буквами, она бесконечно перебирает их, таскает в карманах, жонглирует ими и составляет из них слова. Буквы наполняют ее комнату, расползаются по всей квартире и очень сердят ее родителей. Фантазийный мир образов одной маленькой девочки визуализировала питерская художница Варвара Помидор, здесь можно почитать ее увлекательный рассказ о том, как складывалась работа над книгой.
Музыка моего дятла
Иллюстратор Юлия Сиднева, автор Анна Анисимова (издательство «Самокат»)
В рисунках Юлии Сидневой данная нам в ощущениях реальность тесно переплетена с воображаемым миром маленькой незрячей героини. Под большим снежным сугробом затаился невидимый океан, кишащий черепахами и осьминогами, а добродушный слон придет послушать вечернюю сказку и разделит с девочкой все ее печали и радости.
Мышонок, который Там
Автор и иллюстратор Анастасия Коваленкова (издательство «Манн, Иванов и Фербер»)
Мышонок Там — непоседа и сорвиголова, то он здесь, а вот уже там, спешит в синий лес, играет в тумане в прятки и ведет философские беседы с Лисом. Его смелость и любознательность, все удивительные события маленькой мышиной жизни Настя Коваленкова описывает с подкупающей простотой и сердечностью. И сохраняет эту интонацию в своих светлых лиричных рисунках.
На каяке через Атлантику
Иллюстратор Бартоломей Игнацюк, автор Агата Лот-Игнацюк, перевод Ирины Шестопаловой (издательство «Пешком в историю»)
История о том, как польский пенсионер Александр Доба решил переплыть на каяке Атлантический океан — и у него все получилось! Причем не один раз — с 2010 года Доба пересек Атлантику трижды. Черно-белые иллюстрации к книге выполнил польский же художник Бартоломей Игнацюк, которого на родине ценят не только за книжную графику, но и за режиссерскую работу: на счету Игнацюка десятки рекламных роликов, телесериалы и художественные фильмы.
На сцене. История театра
Иллюстратор Алиса Юфа, автор Петр Воротынцев (издательство «Пешком в историю»)
Подробная красочная энциклопедия театра, в которой доступно и интересно рассказано фактически обо всех его аспектах — как он возник и как менялся со временем, какие формы принимал, с чего начинается и чем заканчивается. Все повествование сопровождается массой детальных остроумных рисунков Алисы Юфы — от больших сцен в полразворота до сотен разбросанных по страницам зарисовок. Одних только портретов известных деятелей так или иначе причастных к театру в книге несколько десятков — здесь и Всеволод Мейерхольд в роли Пьеро, и жонглирующий апельсинами Карло Гоцци, сэр Уильям Шекспир и вдохновленный им Александр Пушкин.
Наша Земля — дышит
Иллюстраторы Анна и Варвара Кендель, автор Евгения Басова, (издательство «Детское время»)
Главным мотивом двух глубоких, переносящих в детство историй стала природа, повествование неразрывно связано с ней и подчинено ее ритму. Художницы передали в своих иллюстрациях неторопливое течение деревенской жизни, пронзительную красоту осеннего леса и горных пейзажей.
Ночные огоньки Эллы
Автор и иллюстратор Люси Флеминг, перевод Дарьи Седовой (издательство «Поляндрия»)
Британская мечтательница и фантазерка иллюстрирует детские книжки с 2016 года, она оформляла книги Лизы Робинсон, Келли Кларксон и других детских авторов. Добрая история о крошке Элле, ее бескорыстной помощи лесным обитателям и благодарных друзьях, исполняющих самое заветное Эллино желание — первая авторская книга Флеминг.
Обо всем на свете — в цвете!
Автор и иллюстратор Том Шамп, перевод Юлии Танаковой (издательство «Самокат»)
Бельгийский иллюстратор Том Шамп — непревзойденный мастер каламбуров и зашифрованных сообщений, в своих книжках он прячет бесчисленное количество разнообразных культурных и исторических отсылок и его новая графическая история не стала исключением. В ней продолжает свои похождения уже знакомый нам котенок Отто, на сей раз он путешествует в мире цветов и оттенков и хмурый зимний серый день окрашивается всеми красками радуги.
Ожидание
Автор и иллюстратор Кевин Хенкес, перевод Юрия Шипкова (издательство «Карьера Пресс»)
Пять детских игрушек — сова, свинка, медвежонок, щенок и кролик — проводят свою вечность на подоконнике в неторопливом ожидании. Кто-то ждет ветра, кто-то снега, ну а кролику просто нравится ждать и смотреть в окно без всякой цели. Предельно лаконичная история калдекоттовского лауреата Кевина Хенкеса, простая и изящная как японское пятистишие.
Остров сокровищ
Иллюстратор Жорди Вила Дельклос, автор Роберт Стивенсон, перевод Николая Чуковского (издательство «Стрекоза»)
Каталонский художник Жорди Вила Дельклос питает слабость к пиратским историям, в которых хлещут морские ветра, развеваются паруса и все повествование пропитано солью и запахом моря. Неудивительно, что захватывающий роман Стивенсона, с подстерегающими героев опасностями, стрельбой и погонями, черными метками и морскими приключениями позволил ему проявить свое художественное мастерство в полной мере.
Необычное и интересное визуальное прочтение классического произведения — текстурные рисунки, скудная гамма серого и темно-синего оттенков, характерные персонажи и стальная бескрайняя гладь океана.
Охота на Снарка
Иллюстратор Игорь Олейников, автор Льюис Кэрролл, перевод Григория Кружкова (издательство «Вита Нова»)
Мир абсурда и нелепицы в интерпретации Игоря Олейникова заполнен гротескными милитаризованными образами. Сюжет в иллюстрациях развивается какой-то своей, параллельной тексту жизнью: со дна всплывают брутальные водолазы, команда охотников подобно репинским бурлакам тянет ремнями старый военный корабль, на котором вздыбился Юнион Джек, а Булочник явно попал в экспедицию прямо с больничной койки, сбежав с обследования головного мозга.
Сам художник на открытии выставки, где были представлены рисунки к «Снарку», отметил, что считает эту работу на данный момент лучшей в своей книжной карьере.
Пегги и Йети
Иллюстратор Барбара Рид, автор Кеннет Оппель, перевод Ольги Варшавер (издательство «Баобаб»)
Дочь рыбака Пегги за свои восемь лет изучила море вдоль и поперек и переловила в нем всю рыбу, теперь пришла пора покорять горные вершины. Лучше всего — самые неприступные, где леденеют облака и прячется грозный Йети. Но отважную и хитроумную Пегги не пугают никакие препятствия, для снежного монстра у нее найдется немного свиных шкварок, а из палатки можно сделать прекрасный парус или даже надежный воздушный шар. Забавная приключенческая история с объемными иллюстрациями Барбары Рид, выполненными в ее фирменной пластилиновой технике.
Повезло
Автор и иллюстратор Реми Чарлип, перевод Михаила Визеля (издательство «Лес рук»)
Нед спешит на вечеринку и по пути сталкивается с чередой неприятностей, которые благополучно преодолевает, будь то косяк акул или отказавший прямо в воздухе парашют. Одна из самых популярных американских детских книг, которую сам автор сравнил с неистовым бурным танцем.
Портрет Дориана Грея
Иллюстратор Ксения Лаврова, автор Оскар Уайльд, (издательство «Речь»)
Свой знаменитый роман Уайльд написал за три недели; над иллюстрациями к нему Ксения Лаврова работала четыре года. На один рисунок у художницы уходило до двух недель, а чтобы нарисовать целый разворот, требовался месяц скрупулезной работы. Внимание Ксении к многочисленным деталям костюмов и интерьеров, подробно описанных автором, делает ее работы почти документальным свидетельством эпохи.
Почему у Меши нет дома?
Иллюстратор Катерина Дубовик, автор Надея Ясминска (издательство «Городец»)
Сказка о шкодливом домовом, затаившем обиду на род людской, вышла пару лет назад на белорусском языке с оригинальными рисунками Катерины Дубовик, а в этом году ее адаптировали и для русских читателей. Графическая история про Мешу — удачный пример продуманного оформления, в котором гармонично соединились все составляющие, от стройного макета до самобытных буквиц.
Про Волка
Иллюстратор Екатерина Шумкова, автор Борис Житков (издательство «Волчок»)
История о том, как завести в маленькой квартире дикого зверя и что говорить соседям, когда он начинает выть по ночам основана на реальных событиях — Житков и в самом деле некоторое время держал дома ручного волка. Спустя почти сто лет с первой публикации, рассказ переиздали с обстоятельными комментариями дипломированного кинолога и воздушными иллюстрациями Кати Шумковой.
Просвет
Автор и иллюстратор Антония Кюн (издательство «Бумкнига»)
Графический роман о том, как справиться с утратой, сохранить семью и найти новые смыслы и устремления примечателен своими необычными визуальными решениями. Немецкая художница Антония Кюн использует самые неожиданные, удивительные и эффективные художественные приемы, заставляя задуматься о тонкой грани, отделяющей статическое изображение от анимированной картинки.
Река
Автор и иллюстратор Елена Сафонова (издательство «Белая ворона»)
Елена Сафонова создала два варианта бессловесной книжки-картинки, посвященной реке. Первое издание вышло в 1930 году, в нем много новаторского и экспериментального, лаконичная цветовая гамма, необычное расположение разворотов. Спустя пять лет была опубликована вторая книга, с более традиционным оформлением. «Белая ворона» выпустила комплектом оба варианта и сравнивая их, можно проследить, как всего за несколько лет эпоха авангардного поиска в искусстве сменилась подконтрольным реализмом.
Роланд
Иллюстратор Андре Франсуа, автор Нелли Стефан, перевод Ольги Варшавер (издательство «Лес рук»)
Для всех ценителей классических книжек с картинками издание «Роланда» — большая удача, в России работы Франсуа публикуются очень редко. Рассказ про маленького мальчика, внезапно открывшего у себя удивительную способность менять скучный мир вокруг при помощи обычного карандаша и волшебного слова "Crack!", Нелли Стефан придумала еще в 1958 году и за десятилетия эта история ничуть не потеряла своего очарования.
Сердечко, вырезанное из картона
Иллюстратор Марина Павликовская, автор Евгений Клюев (издательство «Самокат»)
Веселые и немного абсурдные сказки Евгения Клюева с очень подходящими тексту иллюстрациями Марины Павликовской, за которые она получила в этом году премию конкурса «Образ книги».
Собрание рассказов об отце Брауне
Иллюстратор Петр Любаев, автор Гилберт Честертон (издательство «Нигма»)
Классика английского детектива — все пять книг цикла Гилберта Честертона об отце Брауне с великолепной графикой Петра Любаева, еще одного лауреата «Образа книги» 2020 года. Всего художник создал 150 рисунков, выполненных черным литографским карандашом и акварелью; здесь можно почитать рассказ о том, как складывалась работа над книгой.
Соседи
Автор и иллюстратор Кася Денисевич (издательство «Карьера Пресс»)
Дебютная авторская книга Каси Денисевич вышла в этом году на английском языке и вскоре получила американскую премию CaldeNott — высшую награду для нерезидентов США, на которую могут претендовать художники. История о девочке, переехавшей в новую квартиру и размышляющей о тех, чья жизнь незримо течет за глухими стенами, о зыбкости преград и радости человеческого общения была задумана несколько лет назад, но в этом году приобрела особую актуальность.
Средиморье
Иллюстратор Винченцо Дель Веккью, автор Марино Амодино, перевод Михаила Визеля (издательство «Городец»)
Виртуозно отрисованная фантазия — или воспоминание, если верить древним легендам — о том, каким был бы мир Средиземноморья, если бы твердь земная оборотилась водной гладью, а на месте современного моря высились причудливые города, встречающие корабли гигантскими каменными ликами.
Супер обычный день
Автор и иллюстратор Беатриче Алеманья, перевод Ирины Балахоновой (издательство «Самокат»)
Самый унылый и неприглядный день таит в себе бездну сокровищ, и разглядеть их просто — надо всего лишь отложить гаджеты ненадолго в сторону и повнимательней посмотреть вокруг. Безупречная работа Беатрис Алеманьи, в которой она в очередной раз в самых обыденных вещах отыскивает и проявляет красоту и волшебство.
Счастье кузнечика
Иллюстратор Игорь Олейников, автор Тоон Теллеген, перевод Ирины Лейк (издательство «Поляндрия»)
Четвертый сборник парадоксальных историй нидерландского сказочника в оформлении Игоря Олейникова. Рассказы о кузнечике и его чудесном магазине, в котором можно найти все, что угодно, впервые публикуются на русском языке.
Тайна волка
Иллюстратор Джулия Сарда, авторы Николя Дигард и Мириам Даман, перевод Н. Фрейман (издательство «Поляндрия»)
Даже у самого кровожадного и опасного существа найдется своя щемящая сердце история. Есть она и у волка, наводящего ужас на всю округу — каждое утро перед охотой он пробирается к хижине молодой женщины и слушает ее чудесное пение. А когда музыка смолкает, вдруг оказывается, что жить без нее невыносимо.
Вдохновляющая книга о доверии и жертвенности, значительная часть успеха которой содержится в иллюстрациях Джулии Сарды, созданных в узнаваемой стилистике билибинских работ.
Тарас Бульба
Иллюстратор Александр Герасимов, автор Николай Гоголь (издательство «Речь»)
Один из главных художников сталинской эпохи Александр Герасимов начал работать над «Тарасом Бульбой» еще до войны и создал к произведению более сотни иллюстраций. Часть работ вошла в первое и единственное издание 1955 года. В новой книге можно увидеть и неопубликованные ранее рисунки.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Иллюстратор Мария Сутягина, автор Сельма Лагерлеф, перевод Людмилы Брауде (издательство «Нигма»)
Известную сказочную повесть шведской писательницы графически переосмыслила Мария Сутягина, выполнив серию стильных и детальных зарисовок суровой скандинавской природы. Помимо полностраничных и разворотных иллюстраций, художница нарисовала заставки и концовки к каждой главе и придумала оригинальные буквицы. Издание получилось красочное, коллекционное — большого формата, с ляссе, в тканевом переплете.
Удивительные сказки о животных
Иллюстратор Марта Фарина, перевод О. Костиковой и Н. Гарбовского (издательство «Редкая птица»)
Серия «Сказочный караван», которую выпускает французское издательство «Flies France», была основана в 2002 году, в ней выходят самые необычные и редко публикуемые сказки и легенды разных народов мира. Все сборники (всего их 37) хорошо оформлены и проиллюстрированы известными художниками.
В книгу с иллюстрациями Марты Фарины вошло около тридцати сказочных историй из Мексики, России, Китая, Японии и других стран. Всего художница оформила для серии два сборника, второй посвящен обезьянам.
Утка, Смерть и Тюльпан
Автор и иллюстратор Вольф Эрльбрух, перевод Александры Горбовой (издательство «Самокат»)
Одна из самых поэтичных книг о смерти, работа над которой заняла у автора почти десять лет. Смерть, следующая за уткой по пятам, кажется в своем клетчатом платьице хрупкой и утонченной, она деликатна, сострадательна, но неотвратима. И как бы внимательна и дружелюбна она не была, ответы ее всегда уклончивы и немного парадоксальны.
Чао, давай дружить
Иллюстратор Оксана Батурина, автор Антон Соя (издательство «Книжный дом Анастасии Орловой»)
Книжка-игра, книжка-знакомство с непоседливым обаятельным псом по имени Чао. Чао носится по книжным разворотам, ловит мячик и любит поболтать, устоять перед его дружелюбием просто невозможно. Идеальная книжка-картинка для самых маленьких, в которой текст гармонично сплетен с иллюстрациями.
Через
Автор и иллюстратор Том Огома (издательство «Бумкнига»)
Графическое путешествие по жизни человека сквозь время и пространство. Огома использует оригинальный и эффектный прием, наглядно демонстрируя, как меняется наше восприятие в зависимости от угла зрения, от того, какую роль в истории мы играем — наблюдателя или непосредственного участника событий. Яркий пример того, как используя минимальные художественные средства сделать сильную, эмоциональную и красивую книгу.
Наши итоговые материалы:
Лучшие книги 2018 года — выбор иллюстраторов
Лучшие иллюстрированные книги 2017 года — выбор издателей
Лучшие иллюстрированные книги 2016 года
2015 — иллюстраторы рассказали, каким был для них уходящий год
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.
