Практически каждого начинающего изучать испанский язык удивляют перевернутые вопросительные и восклицательные знаки в начале предложения. Разберем, откуда они появились и случаи их употребления.
Перевернутые вопросительный «¿» (исп. signos de interrogacion) и восклицательный знак «¡» (исп. signos de exclamacion) - это стандартные испанские знаки препинания, используемые для разъяснения и передачи интонации, когда язык находится в письменной форме.
Данное пунктуационное уникальными для языков Испании и отличает испанский язык от других языков романо-германской группы.😉
Перевернутые знаки официально были предложены Королевской академией испанского языка (исп. Real Academia Española) в 1754 году и окончательно закрепились в течение последующего столетия.
Употребление: 😎
Signos de interrogacion -❓
✔️ В испанском языке, как и в русском, вопросительный знак ставится в конце вопросительной интонации (в конце предложения) и дублируется в начале предложения.
¿Qué es esto? - Что это?
✔️Место «¿» в предложении подвижно.
Если вопросительное слово в испанском предложении стоит не в начале предложения, то перевёрнутый вопросительный знак стоит перед вопросительным словом.
Y esto, ¿qué es? - А это, что это?
Signos de exclamacion -❗️
✔️По правилам испанской пунктуации, перевернутый восклицательный знак ставиться в конце восклицательной интонации и обязательно дублируется в начале восклицательной интонации.
¡Buenos días! - Добрый день!
✔️Место «¡» в предложении также подвижно.
Bueno, entonces, ¡hasta pronto! - Хорошо, тогда до скорого!
Повествовательная и вопросительная/восклицательная части предложения всегда отделяются запятой 👌
Всем испанский! Вместе с Planeta Español 😉
_________
Мечтаешь выучить испанский?
Ты уже его знаешь, когда ты вместе с Planeta Español - онлайн-школой испанского языка!
Подписывайся на наши источники:
•Сайт •Telegram •Instagram •YouTube •VK • FB
#испанский #испанский язык #грамматика #пунктуация #испания #язык #онлайн образование #курсы испанского языка #учить язык #преподаватель
