Английский язык негласно считается интернациональным. Поэтому он достаточно сложен и текуч, постоянно меняется и пополняется новыми словами.
Но есть слова, значение которых не знают даже носители языка. Министерство образования США провело исследование в школах – учеников попросили объяснить лексическое значение представленных слов. В результате только 21 человек из 5000 смог ответить правильно на 100%.
Представляем вашему вниманию список слов, которые вызвали наибольшие затруднения у носителей языка. Знакомо ли вам хоть одно из них?
Abjure – отречься, чураться
Это слово употребляется не в одном значении, но чаще всего связано с отречением. Пример использования в английском языке:
- · He abjured his religion. – Он отрекся от своей веры.
Еще одно значение и пример использования:
- · He abjures new ideas. – Он сторонится новых идей.
Abrogate – отменить, аннулировать
Это слово может употребляться также в значении «упразднять». Чаще всего речь о законах или привилегиях. Пример применения в английском языке:
- · Last years the Government abrogated some laws – В последние годы правительство упразднило несколько законов.
Abstemious – воздержанный, умеренный
Имеет также значения «скудный», «урегулированный». Пример использования в английской речи:
- · Unfortunately, in the childhood I had abstemious diet – К сожалению, в детстве у меня было скудное питание.
Acumen – проницательность, сообразительность
В сочетании с разными прилагательными может приобретать новые значения. Пример такого использования:
- · I need anybody with business acumen – Мне нужен кто-то с деловой хваткой.
Antebellum – довоенный (до Гражданской войны в США)
Россияне, говоря «довоенный», имеют в виду период до Великой Отечественной войны. А в США эта временная точка – Гражданская война 1860-х годов. Пример использования в английском языке:
- · I’m going to buy this antebellum brick mansion – Собираюсь купить эту довоенную кирпичную постройку.
Bellicose – воинственный, агрессивный
Этим словом можно назвать и драчливого человека. Пример использования в английском языке:
- · Their bellicose attitude scares me – Меня пугает их агрессивная позиция.
Bowdlerize – выбрасывать из книги всё нежелательное, одиозное
Имеется в виду любое литературное произведение, включая пьесы и оперы. Пример использования:
- · Somebody should bowdlerize this novel before publishing. Remove offensive language, please – Кто-то должен отцензурировать этот роман перед публикацией. Удалите оскорбительные выражения, пожалуйста.
