Всем привет !
Некоторые из известных и даже популярных современных композиций уходят своими корнями в седую древность. Некогда исполнявшиеся менестрелями, трубадурами и скальдами песни сегодня преобразуются в международные хиты, записанные при помощи последних достижений компьютерных технологий и новейшей звукозаписывающей аппаратуры. При этом зачастую нынешним музыкантам удается сохранить ту особую атмосферу и аутентичность, которой пропитаны старинные произведения, чьи авторы покинули этот мир много столетий назад. К сожалению, до наших дней дошла лишь сравнительно небольшая часть наследия минувших веков, особенно это касается фольклорных композиций, передающихся от поколения к поколению и, в связи с этим, неизбежно теряющих свой первоначальный вид. Однако, существуют народные песни (и их немало), дошедшие до наших дней и оставшиеся практически неизменными благодаря простоте мелодий и доступности лирики.
Herr Mannelig - старинная скандинавская баллада, сочиненная, по мнению специалистов, в эпоху раннего средневековья; точнее определить дату ее появления не представляется возможным. Оригинальный текст баллады написан на старонорвежском (или исландском), поэтому сказать, какому из народов, населявших древнюю Скандинавию, принадлежит авторство, также довольно сложно, т.к. этот язык продолжительное время оставался общеупотребительным практически во всех северных странах. В основе баллады лежит история, по видимому, значительно более древняя, чем сама песня и, не исключено, имевшая хождение еще в дохристианские времена; впоследствии некоторые ее ключевые моменты были заменены на более подходящие к текущему историческому периоду. Впрочем, последние предположения уже полностью относятся к области догадок.
Баллада "Herr Mannelig" ("Господин Маннелиг") рассказывает о любви женщины-тролля к рыцарю по имени Маннелиг, причем о главном герое, именем которого названа песня, в ней не говорится практически ничего. Остается неизвестным, к какому роду принадлежал рыцарь, как он выглядел и чем заслужил любовь принцессы троллей (именно такой титул носит героиня баллады). Согласно старинным скандинавским поверьям, тролль может превратиться в человека, если сумеет завоевать любовь кого-то из обычных людей. На протяжении всей баллады принцесса умоляет Маннелига жениться на ней, обещая взамен предоставить в его распоряжение сказочные богатства. Возможно, хитрое, наполовину потустороннее существо просто желает обрести человеческий облик и с этой целью пытается прельстить рыцаря безбедным существованием, которое ждет их в браке. Однако Маннелиг отвергает предложение тролля, ссылаясь на то, что принцесса не является христианкой и называет ( в некоторых поздних интерпретациях) "черным порождением Сатаны".
Сюжет баллады некоторыми исследователями трактуется как один из вариантов многочисленных историй, повествующих о соблазнении силами зла истинного христианина и его твердости в вере. Нужно сказать, что на протяжении длительного времени и мелодия и текст песни претерпевали лишь самые незначительные изменения, поэтому подобное, довольно спорное, толкование общего смысла произведения "Herr Mannelig", стоит, все же, считать самым правдоподобным. В настоящее время баллада исполняется самыми разными артистами, а ее текст переведен на несколько языков, в том числе русский, итальянский, немецкий, белорусский и другие. В статье приведены некоторые версии этой красивой песни, показавшиеся автору наиболее интересными.
Другие статьи на схожую тему :
Чертова песня.
Bella Chiao. Прощай, Красавица.
Песнь Сольвейг.
Подписывайтесь на канал и ставьте лайки, если понравилась статья.
Спасибо, что дочитали.
