Мало кто знает, что в русском языке издревле пословицы и поговорки имели полную версию. И некоторые из них имеют другой смысл. Давайте разбираться.
История появления
Появление русских пословиц, пошло из народа. Уже позже оно замечено в летописях и произведениях.
В Среди таких произведений "Слово о Полку Игореве", написанное в XII веке, "Моление Даниила Заточника" от XIII века. Кроме этого, с XII века уже были известны специальные рукописные сборники пословиц.
Источник: https://www.stranamam.ru/post/970737/
Пословицы отражают обычаи и традиции русского народа и их нравы. Более поздние появились из произведений русских аватаров. Басен, сказок и рассказов.
Полные версии пословиц и поговорок
Тише едешь – дальше будешь от того места, куда едешь.
Значение этой поговорки меняется ровно наоборот. Означая, что медленно ехать не приближает к цели как хотелось бы.
Гол как сокол, а остер как топор. Смысл в том что материальное не важно.
Горбатого могила исправит, а упрямого — дубина. Суть в том, что упрямого может остановить внезапное то что перевернет его понимание.
Под лежачий камень вода не течет, а под катящийся — не успевает. Если торопиться можно не заметить жизни.
Пьяному море по колено, а лужа — по уши. Тут напрашивается другая поговорка - "С дуру можно и аргумент сломать"
