Когда ты отрываешь нечто новое, ему нужно дать название. Порой для этого приходится придумывать новые слова. Но не всегда названия, данные первооткрывателями, закрепляются за их открытиями. Предлагаем вам окунуться в путешествие на стыке химии, истории и лингвистики на страницах газеты.
Газ
Это слово придумал голландский химик и врач Ян Баптиста ван Гельмонт. Он исследовал процесс брожения и обнаружил, что при нем выделяется некоторое количество воздуха. То же самое Гельмонт наблюдал при сжигании угля. «62 ливра дубового угля дают один ливр золы. Остальные 61 ливр пошли на образование «дикого духа», – писал он. – Этот «воздух», неизвестный до сих пор, я называю новым именем – газ». Это слово образовано от латинского «хаос», то есть беспорядок. По другой версии – от голландского geest (дух).
«Газом» Гельмонт называл преимущественно углекислый газ, и кроме него этот термин мало кто применял. Своё значение как газообразного вещества это слово приобрело благодаря работам французского естествоиспытателя Лавуазье. Оно получило широкое распространение, когда всюду заговорили о полетах братьев Монгольфье на первых воздушных шарах.
Долгое время «газ» являлся чисто научным термином, а бытовое и привычное нам значение приобрел в конце XIX века, придя в дома с газовым отоплением.
Элемент
Это слово пришло к нам из латинского языка. Античные поэты использовали его в том же значении, в каком его сейчас широко применяют – как малая часть чего-то.
Одна из версий происхождения эслова «элемент» – предположительно от начальных букв второго ряда латинского алфавита L (el), M (em), N (en).
В химию этот термин ввел английский физик и химик Роберт Бойль в книге «Химик-скептик», где он назвал элементами неразложимые на другие части корпускулы, которые составляют все тела (что близко к современному определению атома). А близкое к современному определение «химического элемента» дал английский естествоиспытатель Джон Дальтон, создавший теорию химического атомизма.
В русский язык слово «элемент», весьма распространенное в западноевропейских языках, перекочевало из немецкого благодаря переводам и работам Михаила Ломоносова. Чтобы систематизировать накопленные знания тех лет и написать учебники по-русски, ему пришлось очень интенсивно поработать и с научным языком.
Кислород, углерод и водород
Ломоносов, переводя труды зарубежных коллег, ввел в русский язык много новых слов и фраз. Часть из них прижились, например, кислота, частица, равновесие, зрительная труба, полюс магнита и земная ось. Но некоторые не прошли проверку временем. Так, «безвоздушное место» мы зовём вакуумом, «коловратное движение» – вращательным, а «окружное течение крови» – циркуляцией.
Настоящую изобретательность Михаил Васильевич проявил, когда адаптировал названия веществ. Он мог не переводить придуманное французским химиком Антуаном Лавуазье название «оксигениум», но вместо этого придумал близкое русскому уху слово «кислород». Аналогично он дал названия углероду и водороду.
Плазма
Молния и языки пламени, солнечный ветер и неоновая лампа – что между ними общего? Ответ: плазма. Это четвертое агрегатное состояние вещества наряду с газообразным, жидким и твердым. Плазма – это сильно нагретый ионизированный газ, состоящий из заряженных частиц.
Саму по себе плазму открыл в 1879 году английский химик и физик Уильям Крукс. Он был одним из первых, кто исследовал вакуумные трубки. Они работают благодаря действию различных видов электрического разряда в газах или парах металла. Крукс наблюдал излучение ионов с катода и назвал его «лучистой материей», существование которой ранее предсказал Майкл Фарадей.
Работы Крукса заложили основу будущих исследований. Почти полвека спустя к исследованию свойств электрических разрядов в газах подошёл американский химик Ирвинг Ленгмюр. В 1928 году он получил ионизированный газ, когда пропускал через него мощный переменный ток. Он назвал его «плазма», что в переводе с греческого значит «вылепленный», «оформленный». Ленгмюр дал такое название, потому что ионизированный газ был в целом электронейтрален: содержал практически равное количество ионов и электронов.
Алкоголь и спирт
Средневековые арабские алхимики искали «эликсир долголетия» и много экспериментировали с разными субстанциями. В том числе с вином, из которого они получали спирт.
Впервые его удалось получить в IX веке арабскому алхимику и медику Джабиру ибн Хайяну (известному в Европе под именем Гебер). Он изобрел перегонный куб и впервые описал процесс дистилляции. Полученный перегонкой из вина спирт он называл «душой».
Спустя больше полувека после смерти Джабира процессом дистилляции заинтересовался другой арабский врач и алхимик – Мухаммад ибн Закария Ар-Рази (Разес). В трактате «Секрет» он описал, как выделять чистый этанол, и ввел слово «аль-кохль» для обозначения спирта. Кохль – это сурьма, порошок для глаз, который использовали для подкрашивания век и как антисептик. Почему Ар-Рази дал спирту такое название? Возможно, потому, что его тоже использовали для обеззараживания.
Вместе с алхимическими трудами арабских учёных в Европу попали и эти два термина: «алкоголь» и «спирт». Первый – искаженное произношение слова «аль-кохль». Причем, долгое время алкоголем называли любой дистиллят, в том числе и воду. Второй – калька с арабского «душа», что по-латыни звучит как «спиритус». А из европейских языков они перешли в русский.
Кстати, интересный факт. В XIV веке французский врач-алхимик из Прованса Арно де Вилльгер получил этанол из виноградного вина и пытался продавать его в качестве того самого «эликсира долголетия». Спустя 30 лет итальянские и французские монастыри уже вовсю торговали винным спиртом, называя его «живой водой».
Эфир
У этого слова древняя история, но его значение менялось на протяжении веков. В Древней Греции эфиром называли верхние слои воздух, которым согласно мифам дышат боги. В алхимии термин использовали, чтобы обозначить пятую стихию.
В современной химии эфирами называют класс органических веществ, большинство из которых летучи и имеют резкий запах. В медицинской литературе эфиром называют конкретное вещество из этого класса – диэтиловый эфир. Его используют как анестетик и для наркоза.
Есть версии, что впервые это вещество получил в девятом веке арабский врач и алхимик Джабир. Но официально «первополучателем» эфир считается немецкий фармацевт Валерий Корд. Он получил его перегонкой смеси этилового спирта и серной кислоты в 1540 году и назвал «сладким купоросным маслом». Название странное? Дело в том, что участвовавшую в получении серную кислоту тогда называли «купоросным маслом», а «сладкое» оно из-за запаха вещества.
Своё современное название диэтиловый эфир получил спустя почти двести лет благодаря работам немецкого химика Огюста Фробениуса, который первым подробно исследовал его свойства. Его статьи и эксперименты вызвали новую волну интереса к эфиру. Так, в 1794 году он прошёл испытания на людях: его вдыхали, чтобы уменьшить боли.
Кстати, слово «эфир» из античных философских трактатов вошло и в физику, где обозначает гипотетическую среду для распространения волн. И конечно же, у всех на слуху теле- и радиоэфиры. Поэтому слово «эфир» –многозначное.
Ольга Тебенкова для "Волжского химика"
