Да, кавычки действительно необходимы, когда мы используем слово или словосочетание в переносном, так называемом особом, значении. Есть такое правило в русском языке. Но есть и такие слова или словосочетания, которые мы употребляем в особом значении давно, постоянно, все вместе. То есть они устойчивы, и все прекрасно знают, что именно под ними подразумевается.
В таких случаях кавычки не нужны.
Для тех, кто испытывает к кавычкам глубокую симпатию, мы собрали наиболее популярные лексические единицы, которые давно существуют сами по себе и не нуждаются в выделении.
Это пишется без кавычек
Белая и серая зарплата — официальная и частично официальная зарплата. Компания предлагает мне серую зарплату, но меня устроит только белая.
Горячая линия — прямая связь. Мы открыли телефонную и электронную горячие линии, чтобы вы могли связаться с нами в случае возникновения сложностей.
Есть одно но — не всё так гладко. В целом проект хорош, но есть одно но: на реализацию требуется слишком много денег.
За и против — согласен или нет. Необходимо подсчитать все за и против.
Изюминка — особенность, прелесть. Рыжие веснушки были её изюминкой.
На ура — очень хорошо, прекрасно. Мероприятие прошло на ура.
Под ключ — что-то полностью готовое к эксплуатации. Покупка бизнеса под ключ — шаг довольно рискованный.
Сдать на отлично— получить наивысшую оценку. Экзамен по материаловедению я сдала на отлично и была очень горда собой.
Сказать спасибо — поблагодарить. Не забудь сказать спасибо, когда будешь уходить.
Хвост — экзаменационная задолженность. К концу семестра студентам, так или иначе, придётся подтянуть свои хвосты.
Час пик — временной промежуток массового передвижения людей. Может быть, стоит переждать час пик и выехать хотя бы в десять часов?
