Все ошибаются. Да это и нормально — ошибаться. Особенно, когда пишешь текст. Если вы не перечитываете то, что написали, в вашем тексте сто процентов останутся стилистические ошибки. Сделал для вас небольшую подборку. Все примеры взяты из реальной жизни.
У Жванецкого было чудесное “Вы пересаливаете лицом”. Начнем с такого “пересаливания”.
"И ощущаемый как глашатай смерти старинный телефонный аппарат на тумбочке". Этот тот случай, когда автор решил уместить в одно предложение все сразу, а ты читаешь и спрашиваешь себя “Че?!”.
Давайте начистоту: вы когда-нибудь пробовали ощутить телефонный аппарат, не зависимо от того, насколько он старинный? Мой личный опыт — однажды я пытался в потемках нащупать свой мобильный, чтобы выключить будильник. В этот момент я меньше всего думал о том, что он сейчас — глашатай, скажем, ммм, рассвета.
Или из той же оперы: “Шикарный полноцвет заката привлекал внимание”. Мне кажется, такие нелепые сочетания слов появляются, когда автор хочет написать что-то нестандартное. Скучно ему писать: “Это был красивый закат”. Или: “Она смотрела, как садится солнце”.
И опять же избыточное “Художница рисует пейзаж леса”. Что ей, интересно, мешает просто рисовать лес? Очевидно же, что это не натюрморт.
Еще есть как авторская лень. Ну не царское это дело доводить мысль до конца. Вы же все и так понимаете. Так, мне кажется и появилась фраза “Странный зов манит меня из какого-то далёка”. Насколько, интересно странный? И чем “далеко” не угодило? “Какое-то далеко, не будь ко мне жестоко?”
Или “Вода мне нравится больше. В ней какая-то природно-стилистическая полнота”. Как тебе такое, Нора Галь? Думаю, она бы сказала, что это типичный канцеляризм. И кто-нибудь, объясните мне, что это за зверь такой,“природно-стилистическая полнота”? Первая стадия “ожирения текста”?
У этого же автора — “миллионы персональных бензопил”. Как название для рок-группы — отлично, особенно, если она из Техаса. В тексте будет достаточно просто “Миллионы бензопил”, если вы из больше никак не хотите описать. Даже очевидное “миллионы визжащих бензопил” — это уже какой-никакой образ.
А теперь вопрос. Что, по-вашему не так с фразами "она попыталась отреставрировать давно поблекшую личную жизнь" и "Эдуард оказался из семейства интеллигентных трутней"? Пишите в комментариях.
