Пополнять словарный запас и делать свою речь более разнообразной нужно, если вы хотите овладеть английским языком, как можно лучше.
Не смотря на то, что фраза I DONT KNOW полностью отражает суть происходящего и не требует каких-либо пояснений, использовать в этом значении только ее — скучно и банально. Вот несколько вариантов, чем можно заменить это выражение.
- Dunno — форма фразы I DONT KNOW, которая используется исключительно в разговорной или письменной неформальной речи, но тем не менее может служить в качестве выражения незнания.
- I'm not sure - я не совсем уверен. Вариант того, как можно более мягко и не слишком категорично сказать «я не знаю».
- Not a clue - без понятия. Отличная, современная и очень актуальная фраза, которая часто используется в разговорной речи, а значит, и в книгах, фильмах, сериалах.
- Don't ask ME! - Произносится с ударением на последнем слове и служит эмоциональной реакцией на попытку спросить то, о чем человек не имеет представления.
- How am I supposed to know? - Откуда мне знать? Немного грубоватая реакция, но тем не менее она выражает не только незнание, но и легкое недоумение по поводу того, почему человек обращается за этим именно к вам.
- Who knows? - Да кто его знает! Выражение обозначает неопределенность, неосведомленность, а также имеет легкий оттенок того, что вряд ли вообще это когда-нибудь будет известно.
- No idea! - Вообще не знаю! Также разговорный, но выразительны и емкий вариант, который не оставляет вашему собеседнику вариантов, о том, спрашивать ли вас еще.
