Давайте поговорим об эффективности в изучении иностранного языка. Можно выучить тысячу и один глагол, вызубрить видовременные формы и кучу других грамматических правил, но так и не заговорить.
Почему это происходит? Потому что нет регулярной разговорной практики. Если ребенок выучит сто отдельных слов на английском, он не заговорит. Но если с первых дней он будет повторять аутентичные фразы, процесс пойдет гораздо эффективнее.
Кроме того, на беглость речи на иностранном языке влияет наличие перевода или отсутствие такового. Когда ребенок строит фразу на родном языке, а затем переводит ее на иностранный, он тратит время, допускает ошибки, и все это вместе подрывает уверенность в его силах.
Перевод также формирует у детей зависимость от русского языка. Если переводить малышу каждое слово, он привыкнет к тому, что должен понимать все дословно. И как только он попадет в ситуацию, где нет возможности быстро перевести фразы, появится страх и языковой барьер. А тревожность, страхи и принуждение — враги эффективного освоения английского.
Как решить данную проблему? Как исключить перевод при коммуникации на иностранном языке?
Ответ прост — нужно думать на этом языке, использовать лексические и грамматические конструкции.
Любой мыслительный процесс, независимо от того, происходит он на родном языке, на английском, на языке математики или программирования, требует тренировки.
Ребенок может понимать смысл сказанного и без перевода. Для этого наряду со словами педагогу/родителю необходимо использовать дополнительные предметы (игрушки, карточки), жесты, свою мимику. Сюжет станет понятным, и малыш быстрее сообразит, что означает та или иная фраза.
Например, на занятиях я советую всегда использовать подвижные игры и зарядки.
У детей много энергии, и ее нужно направлять в правильное русло. Зарядка под веселую песню — отличный вариант! Ребенок занимается любимым делом — двигается, играет и при этом учит новые фразы.
Посмотрите отрывок с видео-зарядкой из нашего детского курса английского Little Lily. https://vk.com/video-55803446_456242136
Ребенок повторяет за носителем текст, движения, при этом легко осваивает части тела, глаголы и грамматические конструкции на английском.
Текст песни:
My arms go up,
My arms go down.
My arms can go
Around and around.
My legs go out,
My legs go in.
I can touch my nose,
I can touch my chin.
I wave hello,
I wave goodbye.
My head can turn
From side to side.
Climb up high
And bend down low.
I can touch my knees,
I can touch my toes.
Now it’s time for us to hop.
Turn around and then say stop!
Главное, ни в коем случае не переходить во время занятий на русский язык. Мы создаем контекст, чтобы ребенок понимал, о чем идет речь.
Как помочь ребенку думать на английском в повседневной жизни?
Также окружить его языком. Не осваивайте абстрактные слова и фразы. Наоборот — старайтесь привязать их к жизненным ситуациям, с которыми ребенок сталкивается каждый день. Например, обсуждайте с ребенком действия, когда моете посуду, готовите обед, умываетесь. Фразы по этим темам ребенок будет регулярно слышать и повторять, а, значит, в скором времени спонтанно перейдет на английскую речь в схожей ситуации.
Посмотрите видео, где мы учимся с детьми мыть посуду на английском —
https://vk.com/video-55803446_456242235
Фразы для обсуждения:
Oh no! Look, we have a lot of dirty dishes. — О нет! Смотри, у нас много грязной посуды.
Look, this plate is dirty. — Смотри, эта тарелка грязная.
Say: «This plate is dirty». — Скажи: «Эта тарелка грязная».
Look, this cup is dirty. — Смотри, эта кружка грязная.
You see? Here! — Ты видишь? Здесь.
Say: «This cup is dirty». — Скажи: «Эта кружка грязная»
This fork is dirty. — Эта вилка грязная.
Say: «This fork is dirty». — Скажи: «Эта вилка грязная».
And this knife is dirty too. — И этот нож грязный тоже.
Say: «This knife is dirty». — Скажи: «Этот нож грязный».
Oh no! It’s all dirty. — О нет! Все грязное.
Say: «It’s all dirty». — Скажи: «все грязное».
What do we need to do? — Что же нам нужно делать?
Научиться думать на английском может каждый. Это практический навык, который нужно развивать. Говорите как можно чаще с ребенком, используя наглядные материалы, не акцентируйте внимание на ошибках, и тогда все получится!
Беглой вам речи в общении, друзья!
Как объяснить ребенку, зачем нужно учить английский?
Как поставить ребенку правильное английское произношение?
Новогодние песенки на английском для детей
Как научить малыша рассказывать о хобби и увлечениях на английском?
7 загадок на английском для малышей
10 причин изучать английский язык онлайн детям
