От родового окончания существительного меняется значение слова. Вот несколько примеров как может меняться смысл в зависимости от рода и окончания:
Гарнитур (м.р.) и гарнитура (ж.р).
Первое слово означает набор мебели.
Значений второго слова несколько:
· устройство для разговора по телефону.
· Устройство для работы теплового котла.
· типографический термин.
Жар (м.р.) и жара (ж.р.).
Первое слово означает жар в теле или в печке.
Второе слово означает зной.
Манера (ж.р.) и манер (м.р.).
Первое слово означает образ поведения.
Второе слово означает то же, что и первое, но употребляется только в косвенном падеже.
Карьер (м.р.) и карьера (ж.р.).
Первое слово имеет несколько значений:
· место добычи полезных ископаемых.
· ход лошади (галоп).
Второе слово означает продвижение в деятельности.
Метод (м.р.) и метода (ж.р).
Первое слово означает способ.
Второе слово означает совокупность приемов выполнения работы.
Округ (м.р.) и округа (ж.р).
Первое слово означает подразделение государственной территории.
Второе слово означает окрестность.
Пролаз (м.р.) и пролаза (ж.р.).
Первое слово означает проход в ограде.
Второе слово означает проворного человека.
Взяток (м.р.) и взятка (ж.р.).
Первое слово означает добычу пчел.
Второе слово означает вид подкупа.
