Предлагаю вам углубиться в изучение здоровья немного поглубже и узнать много интересных слов и выражений из этой статьи.
To give/(get) somebody a taste/dose of one’s own medicine - дать сдачи/отплатить той же монетой/ударить их же оружием
They forgot about my birthday. I am going to give them a taste of their own medicine - они забыли о моем дне рождении. Я отплачу им той же монетой.
as fit as a fiddle - бодр как огурчик/здоров, как бык, здоровый человек во всех смыслах.
My grandma is over 100. You know, she is as fit as a fiddle - моей бабушке за 100, но знаешь, она бодра как огурчик.
a new lease of life - второе дыхание, обрести вкус жизни, восстановление сил.
It's like a new lease of life for me - это для меня как обрести второе дыхание.
fresh as a daisy - свежий, как огурчик/роза
Honey, you are still as freash as a daisy- дорогая, а ты еще ничего.
under the weather - нездоровится
She said he is under the weather - она сказала, что ему нездоровиться.
skin and bones - кожа да кости
Modern models are all skin and bones - у всех современных моделей кожа да кости.
Если вам понравилась подборка идиом и выражений, ставьте лайк и подписывайтесь на мой скромненький блог. Всем спасибо и удачи вам во всех начинаниях.