Начинаем изучать английские идиомы. Будем разбирать каждую из них и приводить всевозможные примеры. Начнем с идиомы under the weather.
to be/feel under the weather
нехорошо себя чувствовать, испытывать (легкое) недомогание
Может употребляться как с глаголом be, так и с глаголом feel.
Рассмотрим примеры:
I’m really feeling under the weather today. I have a terrible cold. - Я чувствую себя очень плохо сегодня. Я ужасно простужен.
I feel a little under the weather so I don't think I will go out tonight. - Мне немного нездоровится, поэтому я не думаю, что пойду веселиться сегодня вечером.
He didn't go to work today because he was a little under the weather. - Он не ходил сегодня на работу, потому что нехорошо себя чувствовал.
I'm afraid Jack won't be in school today, he's feeling under the weather. - Боюсь, Джек не пойдет сегодня в школу, ему нездоровится.
Вот вам забавный комикс для закрепления:
Перевод:
Как заставить мужчину, который хочет остаться дома и смотреть футбольный матч, присоединиться к твоему скучному ужину (с родителями).
- Боюсь, я не смогу поужинать с твоими родителями сегодня. Мне немного нездоровится...
- Не проблема. Ни моя мама, ни мой отец не считают, что ты способен поддержать разговор. Вообще-то мой отец описывает тебя как "интеллектуально слабого"...
Подписывайтесь на наш Telegram и группу "Вконтакте", чтобы узнавать еще много нового и полезного! А еще качайте наш новый журнал!
