Найти тему

Прошляпить — история происхождения выражения слова

Слово Прошляпить, ставшее выражением, не имеет к ни малейшего отношения к шляпе и интеллигенции, с ней ассоциирующейся. 

-2

Слово пришло из идиша (язык евреев-ашкеназов, поселившихся в Восточной Европе, в частности в Германии).

-3

Порядка 70% слов в идише заимствованы из немецкого языка.

-4

Как и немецкий глагол «schlafen» [шляфен]— «спать».

-5

Далее слово перешло в воровской жаргон, уже в искажённом виде.

-6

Поговорка из криминального арго далёких времён: “Пока вы тут шляпен, ваш чемодан драпен”.

-7

А «шляпа» соответственно стало означать рассеянного раззяву.

-8

Будьте бодрее и внимательнее.

Не ПРОШЛЯПЬТЕ сегодняшний день!

-9

Удачи Вам, Дамы и Господа!

-10

Историю происхождения выражения: "Дело в шляпе" читать здесь

Кто такой "безумный шляпник" и почему, читайте здесь

Еще пара публикаций про выражения, касающиеся уже шапок:

Как это - "Прийти к шапочному разбору" , читайте здесь

Что значит — "Не по Сеньке шапка" , читайте здесь