Занимательная этимология

Обычнейший материал тюль сегодня всем известен и привычен. Если не сказать - считается старомодным) Но погодите списывать в утиль предмет, имеющий древнюю, подчас легендарную историю. Тюль появился во Франции в 15 веке. Благодаря нравам королевского двора. Как следует из легенды, королевская невеста пожелала скрывать своё лицо от публики. Король, узнав об этом, распорядился объявить конкурс среди французских ткачей. По такому техническому заданию: создать ткань настолько тонкую, почти прозрачную, что через неё нельзя разглядеть лица невесты...

У выражения Лучшее — враг хорошего! достаточно сложная история. Особенно если касаться его авторства и времени вхождения в русский язык. Тем более смысл выражения достаточно близко отражён в старинной русской поговорке: Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Проще говоря: Вполне можно быть довольным чем-то простым и скромным, нежели мечтать о чём-то заоблачном и недоступном. Впервые в литературе слова Лучшее — враг хорошего! прозвучали в качестве комментария некого М. Джованни, в 1574 году. Этим комментарием он выразил свое отношение к творчеству Д...

Достаточно немногие слышали фразу: Оперативная удача. Ведь чаще всего эти слова звучат в речи представителей силовых структур. Если приводить пример из народных поговорок, то наиболее близкая по смыслу: На ловца и зверь бежит! Прямо говоря: успех проведённой операции создаётся уже на этапе её тщательной подготовки. Затем требует от участников прямых, решительных, немедленных, энергичных действий. С верой в успех! Терпение, внимательность, убеждённость в деле, и удача улыбнётся. Смелость, умение идти на риск - тоже в основе оперативной удачи...

Думаю многие слышали о загадочных трёх буквах С. Означающих: Спирт, Сало, Сухари. Но не каждый знает, как они появились. (Мне лично они попались давно, как вопрос любительского брейн-ринга.) Сегодня углубился в эту тему. Точнее: в военную историю России. Скорее всего неслучайна поговорка: История — это история воин. Итак, зимой 1941 года шла битва за Москву. Ударили жестокие морозы. Холод не просто морозил бойцов и технику. Но и вредил продуктам, доставляемым на передовую. От низкой минусовой температуры они рассыпались в мелкую пыль...

Слова Художник должен быть голодным слышали все, а вот читали немногие. Большинство нормальных людей, услышав это, зададутся логичным житейским вопросом: С какого перепугу человек должен быть голодным? Другая, надеюсь немногочисленная часть граждан, с высокомерной лёгкостью подумает или произнесёт: Денег нет, но вы держитесь!© или Макарошки!© Или: А кто вообще такой, этот художник? Кому он нужен? Да, всё правильно! Он должен жить впроголодь... Выражение Художник должен быть голодным появилось благодаря поэту и писателю из Франции — Анри Мюрже...

Баланс белого — все слышали загадочную для непрофессионалов фразу. Суммируя двадцатилетний опыт работы видеооператора, постараюсь доступно объяснить, что же это за штука удивительная и таинственная - Баланс белого. Прямая калька с английского - "White balance". Начнём с того, что цветовосприятие — уникальное свойство человеческого организма. Глаз и мозга. Дело в том, что цвет окружающих предметов, особенно белый, значительно искажается в зависимости от освещения. Глаз и мозг корректируют разницу, отражая в сознании реальные цвета...

Всем знакома фраза — Коня! Коня! Полцарства за коня! Сегодня означающая жгучее желание обладать чем-то сейчас, что даже не жаль за это отдать самое ценное. Например выпить холодненького в жару) Однако на вопрос: Как фраза появилась? — ответит далеко не каждый... Не упустите шанс восполнить пробелы в знаниях и повысить свою эрудицию! Начнём с того, что слова Коня! Коня! Полцарства за коня! звучат в пьесе Шекспира "Ричард III". Причём, это надо подчеркнуть, в русском варианте её перевода. Поскольку...

Именно 2 февраля в странах Северной Америки, США и Канаде, традиционно отмечается День Сурка. Праздник этот посвящён началу весны. Даже точному предсказанию этого события. Что в прошлых веках было особенно важно для земледельцев и рыбаков. Первым надо знать о приближении весны для посевной, а вторым - как дату схождения льда на реках и озёрах. Среди множества древних традиций наблюдения в таких случаях за поведением животных - в Северной Америке выбрали примету выходцев из Германии. Они считали предсказателем приближения весны именно сурка...

Скорее всего мало кому известно выражение Другой котелок рыбы. Поскольку происходит оно из английского языка. Где звучит: “a different kettle of fish” или “another kettle of fish”. Первое его письменное упоминание относится к книге Уильяма Томсона. Который в 1785 году опубликовал под псевдонимом Томас Ньют своё произведение "Тур по Англии и Шотландии" (A Tour in England and Scotland). Как понятно из названия - книга имеет этнографический характер. В ней путешественник уделяет большое внимание отличиям в культуре и быте жителей соседних стран...

Впервые фраза Элвис покинул здание! прозвучала на английском: Elvis has left the building! Сказал ее в микрофон со сцены 15 декабря 1956 года радиоведущий и продюсер шоу "Louisiana Hayride", проходившем в городе Шривпорте, штат Луизиана, Гораций Ли Логан. Разумеется концерт имел потрясающий успех. Элвис Пресли вполне оправдывал титул "Король рок-н-ролла". Шоу закончилось, но восторженная публика не спешила расходиться. Ведь по негласным правилам выступления Элвиса Пресли завершались автограф-сессией и фотографированием поклонниками...

Фразу о том, что кто-то или что-то там "С изюминкой" все слышали много раз. Слова эти утвердились в русской речи благодаря творчеству Л.Н. Толстого. Из его произведения 1900 года с загадочным названием "Живой труп". В котором герой Фёдор Протасов так характеризует свою жену. Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, — знаешь, в квасе изюминка? — не было игры в нашей жизни. Такое сравнение живого человека с простонародным напитком является отсылкой к поговорке: Не так и дорог квас, дорога изюминка в квасу...

В языческие времена на Руси считалось, что душа человека расположена в ямочке между ключицами. Про человека, расстегнувшего ворот, что было видно эту ямочку, говорили: - «Душа нараспашку». Сегодня так принято характеризовать открытого, восторженного, искреннего человека. Что редкость в нынешнее коммерциализированное время хитрого, подчас жестокого расчёта. Где места душе становится всё меньше и меньше...