Найти в Дзене

Дело в шляпе — история происхождения выражения

Значение: "удачное завершение дела". Приведу несколько версий этимологии. Версия первая. "Коррупционная" Стихотворение Алексея Константиновича Толстого «У приказных ворот собирался народ…» (1857): Пришел к дьяку истец, говорит: «Ты отец Бедных; Кабы ты мне помог — видишь денег мешок Медных, — Я б те всыпал, ей-ей, в шапку десять рублей, Шутка!» «Сыпь сейчас, — сказал дьяк, подставляя колпак. — Ну-тка!» Как видно из литературного источника, было заведено складывать взятки в головные уборы. В данном случае — в колпак. Шляпы появились позднее. Версия вторая. "Почтовая" До появления е-майлов корреспонденцию доставляли гонцы. Особо важные и ценные бумаги гонцы зашивали под подкладку шапки или шляпы. Версия третья. "Фаталистическая" Для принятия сложных решений — бросали жребий. Точнее, каждый вытаскивал свою "бирку" из шляпы\шапки. Обычай был распространён среди людей разных сословий и профессий. От бурлаков, ямщиков, торговцев и купцов. До представителей "высшего света", дворян и офи

Значение: "удачное завершение дела".

Приведу несколько версий этимологии.

Версия первая. "Коррупционная"

-2

Стихотворение Алексея Константиновича Толстого

-3

«У приказных ворот собирался народ…» (1857):

Пришел к дьяку истец, говорит: «Ты отец

Бедных;

Кабы ты мне помог — видишь денег мешок

Медных, —

Я б те всыпал, ей-ей, в шапку десять рублей,

Шутка!»

«Сыпь сейчас, — сказал дьяк, подставляя колпак. —

Ну-тка!»

Как видно из литературного источника, было заведено складывать взятки в головные уборы. В данном случае — в колпак.

Шляпы появились позднее.

-4

Версия вторая. "Почтовая"

До появления е-майлов корреспонденцию доставляли гонцы.

-5

Особо важные и ценные бумаги гонцы зашивали под подкладку шапки или шляпы.

-6

Версия третья. "Фаталистическая"

Для принятия сложных решений — бросали жребий. Точнее, каждый вытаскивал свою "бирку" из шляпы\шапки.

-7

Обычай был распространён среди людей разных сословий и профессий. От бурлаков, ямщиков, торговцев и купцов. До представителей "высшего света", дворян и офицеров.

Мне сложно судить, какая из версии наиболее верная. Все хороши.

О происхождении выражения: Дело выгорело читать здесь

Английское похожее выражение:Боб — твой дядя! \Bob' s your uncle! Читать здесь

На канале "Занимательная этимология" мною сделано порядка 280 материалов. Изложено весело и познавательно. С картинками.

Подписывайтесь. Ставьте лайк — если Вам понравилось. В комментариях Вы можете предложить слово, выражение или мем, о происхождении которого Вам интересно узнать. Спасибо за внимание)

P.S. Желаете ознакомиться с литературным творчеством автора публикации? Скачайте мою книгу! https://www.litres.ru/book/aleksey-burcev-16500376/vitold-alko-roman-36858672/