Love and a cough cannot be hidden.
Любовь и кашель не утаишь.
All the world loves a lover.
Влюблённого любит весь мир.
All’s fair in love and war.
В любви и на войне все средства хороши.
Better to have loved and lost than never to have loved at all.
Лучше любить и потерять, чем не любить никогда.
Love is blind.
Любовь слепа.
Love me, love my dog.
Любишь меня, люби и мою собаку.
Love is harder to accept than to give.
Любовь труднее принять, чем дарить.
Love lives in cottages as well as in courts.
Любовь живёт и в лачугах, и во дворцах.
The heart that once truly loves never forgets.
Настоящая любовь никогда не забывается.
Faint heart never won fair lady.
Робкое сердце никогда еще не завоевывало прекрасной дамы.
Far from eye, far from heart.
С глаз долой, из сердца вон.
A merry heart is a good medicine.
Счастливое сердце – лучшее лекарство.
A honey tongue, a heart of gall.
Медовый язык, а сердце из желчи.
Hot love is soon cold.
Горячая любовь быстро остывает.
Love makes a cottage a castle.
С милым рай и в шалаше.
Lucky at cards, unlucky in love.
Счастливый в картах, несчастлив в любви.
The love of a woman and a bottle of wine, are sweet for a season but last for a time.
Любовь и бутылка вина сладки в свое время, но их хватает ненадолго.
True love never grows old.
Истинная любовь никогда не стареет.
Ставьте лайк, если статья была полезной, и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые статьи!
Меня можно найти:
Моя группа в вк
