Казалось бы, полынь, она и в…Африке полынь. И о какой богине может идти речь, когда трава эта, такая ужасная на вкус, является настоящим сорняком садов и огородов.
Но не всё так просто. знаете ли вы, как будет латинское название полыни? Скорее всего, нет. А звучать оно будет так – Artemísia. Ничего не напоминает?
Да, в это сложно поверить, но растение полынь получило своё название в честь известной богини Артемиды. Даже ударения в этих двух словах совпадают – Artemísia и Артемида.
Хочу напомнить – Артемида – это не только древнегреческая богиня охоты, но и богиня плодородия, женского целомудрия и всего живого на земле. А ещё Артемида – защитница рожениц и помощница в родах.
При чём здесь полынь? Оказывается, по легенде именно Артемида первая применила эту пахучую травку для помощи в родоразрешении. Именно за это полынь, такая непривлекательная, и такая сорная трава, получила имя одной из самых смелых богинь.
Но это касается только латинского именования полыни - Artemísia. Откуда же появилось русское название – полынь?
Оказывается, слово «полынь» произошло от другого слова «полети», древнеславянского. И перевести его можно как «гореть». Ведь тот, кто попытается попробовать полынь на вкус, почувствует горечь во рту.
Кстати, знаете ли вы, как будет звучать английское название полыни? Wormwood, что можно перевести как лесной червь. Казалось бы, что к чему?
Но если почитать показания для применения настойки полыни, то можно обнаружить, что применяется это растение для лечения глистов, которые и являются червями.
А вы говорите – всего лишь полынь!