Разбираем еще 10 пар слов в английском, в которых очень просто запутаться. Первую часть статьи читайте здесь.
1. Desert or dessert
Desert /ˈdezə(r)t/ — пустыня; скучное место, где ничего не происходит и не меняется
Dessert /dɪˈzəːt/ — десерт
A desert is a large area with dry weather. — Пустыня — большая территория с засушливой погодой.
Ice cream is the best dessert for summer. — Мороженое — лучший летний десерт.
Обратите внимание: слово desert может использоваться и как глагол в значении «покинуть», «оставить». Приведем пример:
Birds deserted this area because of cold weather. — Птицы покинули эту местность из-за холодной погоды.
2. Stationery or stationary
Stationery /ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri/ — канцтовары
Stationary /ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri/ — неподвижный, стационарный
John provides our office with stationery. — Джон снабжает наш офис канцтоварами.
We remained in a stationary bus until the police arrived. — Мы оставались в неподвижном автобусе, пока не приехала полиция.
Обратите внимание: stationery — это всегда имя существительное, то есть оно называет какие-то предметы. В то же время stationary — прилагательное, то есть с помощью этого слова мы характеризуем какой-то предмет как неподвижный.
3. Current and currant
Current /ˈkʌrənt/ — текущий, актуальный, действующий
Currant /ˈkʌrənt/ — смородина
Current economic conditions make us save money. — Текущие экономические условия заставляют нас беречь деньги.
The jam is made of currant and raspberry. — Джем сделан из смородины и малины.
4. Personal and personnel
Personal /ˈpɜː(r)s(ə)nəl/ — личный, индивидуальный, собственный
Personnel /ˌpɜː(r)səˈnel/ — персонал, кадры, штат
Her personal experience helps her to teach students. — Ее личный опыт помогает ей обучать студентов.
We need good sales personnel in order to increase gross profit. — Нам нужны хорошие кадры в сфере продаж, чтобы увеличить валовую прибыль.
5. Quite or quiet
Quite /kwaɪt/ — довольно, весьма, в некоторой степени, совсем, очень, вполне
Quiet /ˈkwaɪət/ — тихий, бесшумный, спокойный
He’s quite an interesting person. — Он довольно интересный человек.
I’m quite sure that you’ll be back. — Я вполне уверен, что ты вернешься.
Her child is always quiet in front of strangers. — Ее ребенок всегда спокойный перед незнакомцами.
This washing machine has a quiet engine. — У этой стиральной машины тихий двигатель.
6. Sensible or sensitive
Sensible /ˈsensəb(ə)l/ — здравомыслящий, разумный
Sensitive /ˈsensətɪv/ — чувствительный, впечатлительный, нежный, обидчивый
The most sensible way of solving this problem is to learn English and pass an exam. — Наиболее разумный способ решения этой проблемы — учить английский и сдавать экзамен.
My teeth are quite sensitive to cold drinks and food. — Мои зубы довольно чувствительны к холодным напиткам и еде.
7. Conscience or conscious
Conscience /ˈkɒnʃ(ə)ns/ — совесть
Conscious /ˈkɒnʃəs/ — сознание; находящийся в сознании
Every time she cries he suffers a pang of conscience. — Каждый раз, когда она плачет, он страдает от мук совести.
Jim was conscious throughout the operation. — Джим был в сознании на протяжении всей операции.
8. Dairy or diary
Dairy /ˈdeəri/ — молочный магазин, молочные продукты
Diary /ˈdaɪəri/ — дневник, ежедневник
He is allergic to dairy. — У него аллергия на молочные продукты.
When I was a child I used to keep a diary. — Когда я был ребенком, я вел дневник.
Написание и произношение этих слов придется просто запомнить, иначе за границей вы рискуете купить ежедневник вместо любимого молочного продукта.
9. Device or devise
Device /dɪˈvaɪs/ — устройство, схема, план
Devise /dɪˈvaɪz/ — изобретать, выдумывать, разрабатывать
May I use electronic devices on board? — Я могу использовать электронные устройства на борту?
We’ve devised a plan to make our employees work better. — Мы разработали план, стимулирующий работников работать лучше.
10. Fair or fare
Fair /feə(r)/ — ярмарка; честный, светлый
Fare /feə(r)/ — стоимость проезда/билета
Kate is a cute girl with long fair hair. — Кейт милая девушка с длинными светлыми волосами.
A taxi driver asked her to pay her fare. — Водитель такси попросил ее оплатить стоимость поездки.
Итак, мы разобрали еще 10 пар английских слов, которые очень часто путают. Надеемся, теперь вам будет легче использовать их в своей речи.
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал! И не забудьте добавить в закладки, чтобы возвращаться к материалу и повторять его при необходимости.
