В это учебном году мы усиленно грызли гранит английской науки с тремя вторыми классами). Очень благодарная публика. Все такие маленькие, энтузиасты, активисты, красавцы и умницы. Были, конечно, кадры которым английский не нужен (мама с папой так сказали-всё равно нам за границей не жить, в столице не работать…) Чьи-то родители, наоборот, испугавшись за будущее ребёнка уже с лета начали заниматься у репетитора. Я ЗА репетитора, я и сама репетитор. Если малышу интересен иностранный язык, почему бы и нет? Но, как говорится, слово, вмещающее в себя всю мудрость мира – МЕРА.
Два друга активиста просто выучили наперед весь учебник и рта не давали раскрыть окружающим, вызывая ненависть одноклассников и моё раздражение. И что делать? Ругать – не годится, они же учатся, стараются, нельзя убивать желание. Но и пресекать данное высокомерие и превосходство тоже приходилось.
2 этих неразлучных дружка ходили к одному репетитору, который не только выучил с ними много всего нужного (и ненужного – каждый урок я слышала такие комментарии от них: «А вы знаете, как ежевика по-английски? А вы знаете, как дикобраз, утконос……..?), но и являлся поклонником американского языка. Вместо mummy – mommy, вместо can’t – кэнт, вместо dance – дэнс и другие американизмы, так нелюбимые истинными ценителями языка Шекспира))). Хотя я отношусь к этому лояльно.
Я начала исправлять, друзья непонимающе переглядывались. Как же так??? Их авторитет в группе пошатнулся. В итоге слышу разговор этих двоих в коридоре:
- Светлана Михайловна нас весь урок исправляла!
- Наверно, репетитор нас обманывает… Ну не Светлана Михална же.
- Да… А может и она. Кто-то из них не знает английский. Но вот кто???
На следующий урок решила разрешить этот вселенский заговор учителей) Объяснила детям разницу между английским и американским, привела примеры, решили, что можно и так говорить и этак. Вот такой он особенный язык. И если сказать mummy, то это переводится МАМА, а вот если MOMMY – то это может быть и МАМА и МУМИЯ. А это вроде как не одно и то же. Хотя хочется иногда, придя дома, любой маме в позе мумии весь вечер на священном диване полежать, не двигаясь)
Вот так мы весь год учились понемногу чему-нибудь, НО не как-нибудь с моими малышами.
Подписывайтесь на мой канал! Ставьте лайк, если Вам понравилась статья! Thank you!
