проект "Новая Этимология"

Вы когда‑нибудь задумывались, что вышивка могла быть одним из первых способов передачи информации? Или что привычные нам слова хранят память о древних способах «письма» с помощью нитей и узлов? Разберёмся в этих удивительных фактах! Фраза «проходит красной нитью» знакома нам со школы. Часто её связывают с Гёте и британским адмиралтейством 1776 года, которое якобы приказывало вплетать красную нить в канаты флота. Но корни этой метафоры могут быть гораздо древнее — в языке народной вышивки. В древности холст и красная нить заменяли чернила и бумагу...

Знакомая всем история Ромео и Джульетты — не единственный сюжет о любви, перевернувшей мир. Попробуем вместе разобраться, почему похищение Елены Парисом стало поводом для Троянской войны — и как этот миф (на самом деле реальная история) отражает устои древнего мира Северной Европы. В «Илиаде» Гомера Парис похищает Елену — жену спартанского царя Менелая — и увозит её в Трою. Это событие традиционно называют причиной Троянской войны. Но за романтическим фасадом скрываются политические реалии бронзового века...

В общепринятом объяснении слово «кучер» связывают с названием первого почтового экипажа, который [якобы] «был создан в Венгрии в местечке Коте (название этого городка, «претерпев ряд изменений в разных языках», [якобы] попало в Россию в виде слова "кучер")»: http://myzooplanet.ru/loshadey-istoriya/proishojdenie-slova-yamschik-sih-por.html С венгерским же словом kосsi — «дорожный экипаж» — связывают и coach [коуч] (англ.), cocchino [коччино] (ит.) – дорожный экипаж; coche [коче] (совр. амер. исп.) — автомобиль: https://www...

Символ Анкх (☥) — «ключ жизни» в древнеегипетской культуре — укоренён в обширном семантическом поле, охватывающем языки и культуры мира, в том числе народы Дальнего Востока и Чукотки. Его значение связано с понятиями отверстия, петли, крючка и удушения. Разберём ключевые семантические ветви с примерами из разных языковых групп. Языки Дальнего Востока и Сибири: Сравнение с другими языками: Дальневосточные и северные примеры: Сравнение с другими языками: Языки народов Севера: Сравнение с другими языками:...

Языки — словно ветви одного дерева: порой они расходятся так далеко, что родство становится неочевидным. Однако внимательный взгляд лингвиста обнаруживает удивительные параллели. Эстонские слова ränne («странствие») и rünnak («набег»), русское «ринуться», английское run и даже название реки Рейн могут восходить к единому источнику — древнему корню со значением движения. Представьте себе поток — быстрый, неудержимый: бежит человек, летят перелётные птицы, течёт река, льётся дождь, накатывает волна атаки...

Имя Пимен звучит строго и по‑церковному торжественно. Разберёмся, что оно означает, откуда появилось — и почему с ним связаны столь необычные ассоциации. Имя Пимен имеет греческое происхождение: ποιμηˊ​ν (poi­mḗn) переводится как «пастырь» или «пастух». Сегодня оно встречается почти исключительно как монашеское. На первый взгляд, образ пастыря — это про мудрость, ответственность и способность вести за собой. Но есть любопытная деталь: в древности нередко пастухами назначали слепых. Звучит неожиданно, но этому есть своё объяснение...

Пасха, англ. Pasque (Easter, Passover), ит. Pasqua - от [pésach; паса́х] ‏פסח‏‎ (ивр.) — «миновал, прошёл мимо» — якобы в связи с тем, «что Всевышний миновал еврейские дома, уничтожая первенцев Египта». Ср. pass [пасс] (англ.), passare [пассаре] (ит.) - пройти, проходить; N.B. сравнивают только с: pace [пейс] (англ.) - поступь, походка; -> англ. PASSAGE, ит. PASSAGIO, исп. PASAJE [ПАСАХЕ] - «прохождение, минование».* Прохождение, минование чего? Па́сха (греч. πάσχα, ивр. ‏פֶּסַח‏‎ [ˈpʲesəx]), Воскресе́ние Христо́во (греч. Ἡ Ανάστασις τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ), Светлое Христово Воскресение — важный христианский праздник...

Слово «либерал» привычно для современного уха — но что скрывается за ним? Давайте проследим его путь сквозь языки и эпохи, чтобы обнаружить неожиданные связи со значениями «беглец», «скользкий», «ускользающий». Основа слова — латинское liber («свободный, неограниченный»). От него произошли: По общепринятой в ученой среде гипотезе, латинское liber восходит к гипотетической праиндоевропейской конструкции leudh‑ero- со значением «принадлежащий народу». Однако, это лишь гипотеза, рожденная в пыльных конторках индо-германистов 19 века, ничем не подтвержденная в дальнейшем...

Слово «свобода» кажется нам привычным и понятным — но что оно означает на самом деле? Откуда оно появилось и какие смыслы несли похожие слова в других языках? Разбираемся в этимологии и связях с другими языками. Многие слышали версию, что слово «свобода» произошло от «слободы» — поселения, жители которого не платили налоги. Эта гипотеза опирается на народную этимологию, которую упоминает, в частности, Фасмер (подробнее можно почитать ). Однако, эта связь — не более чем заблуждение. «Слобода» (предместье) не имеет никакого отношения к слову «свобода»...

Ниже ещё одно свидетельство искусственного разброса базисного лексического набора с использованием компьютерной матрицы, с той же заявленной целью – сделать людей непонимающими друг друга (и порождением непрестанных войн и вражды – видимо, прямой цели "сошедших и смешавших", Книга Бытие, глава 11:7. Сойдём же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого). Для кого СНЕГ, для кого ЛЁД, для кого КОРА ...νάκη, р.п. νάκης, также νάκος [наки, накис, накос] (арх. гр.) - шкура, шерсть, руно; næsc [нэск] (арх...

Мы постоянно слышим слова «рынок», «рыночные отношения», «рыночная цена» — особенно от экономистов. В голове при этом чаще всего всплывает образ базара или торговой площади. До базара еще доберемся, но почему рынок назван рынком? Рынок — слово не общеславянское, встречается только в восточно-славянских языках — русском, белорусском, украинском, польском (rуnеk) — соответственно, его корни могут быть в соседних языках, либо языках народов, изначально населявших восточно-славянские земли (до славян или «славянизации»)...