Ностратическая гипотеза: общность всех языков планеты

Как слова попадают в язык и меняют своё значение? Порой истории, которые мы слышим о происхождении тех или иных терминов, оказываются не столько научными фактами, сколько увлекательными легендами. Разберёмся на примере слова «балдахин» — и откроем неожиданные параллели с другими словами, в том числе с «пальто». В соцсетях, напр., в сообществе Я люблю русский язык во Вконтакте, нередко репостнули такую версию: слово «балдахин» пришло к нам в эпоху Петра I из итальянского baldacchino, которое якобы восходит к Baldacco («Багдад»)...

Давайте задумаемся вместе: почему обед по‑английски называется lunch? Стандартные словари дают довольно запутанное объяснение — но что, если истинная история гораздо интереснее и глубже? Разберёмся вместе! По версии Оксфордского этимологического словаря, слово lunch зафиксировано с 1580 года. Учёные предполагают, что оно: Звучит логично? Даже на первый взгляд — крайне натянуто. Поэтому давайте копнём глубже. Слово lunch как обозначение дневного приёма пищи встречается только в английском — и не имеет аналогов в других германских языках...

Вы когда‑нибудь задумывались, откуда взялось название любимого многими десерта — пахлавы? За этим словом скрывается целая лингвистическая загадка, которая связывает разные народы и языки. Разберёмся подробнее! Греки и турки долго спорили, кто именно придумал пахлаву. Сегодня это лакомство считается национальным в Турции и Греции, а традиции его приготовления восходят ещё к ассирийцам и шумерам. В английском языке слово baklava появилось в 1650‑х годах и пришло из турецкого языка. Но что означает...

Вы когда‑нибудь задумывались, что означает слово «эскимо» и откуда оно взялось? Разберёмся в этимологии этого термина — и откроем неожиданные связи между языками и культурами. Откуда взялось слово «эскимо»? Слово «эскимосы» встречается в разных языках: Но откуда оно пришло и что значит? Есть несколько версий — и ни одна не является самоназванием народа. Версия 1: «Тот, кто ест сырое мясо» По одной из гипотез, слово восходит к термину askamiciw на языке алгонкинов — оно означает «тот, кто ест сырое мясо»...

Доводилось ли Вам когда‑нибудь задумываться, нет ли общего корня у слов history («история»), gesta (лат. «события, подвиги») и yesterday («вчера»)? Давайте разберёмся, как связаны понятия прошлого, угасания и времени года — и почему академические версии этимологии для этих слов могут уводить в ложном направлении. Осмелюсь предположить: слова history, gesta и yesterday могут иметь общий смысловой корень, отсылающий к тому, что уже произошло — то есть «было вчера». Идея в том, что все эти слова описывают нечто завершённое, ушедшее в прошлое — как «вчерашний» день...

Слова Папа и Мама встречаются в разговоре не только в русском и многих других языках самых различных языковых семей, будучи зачастую первыми словами, произносимыми ребенком. Согласно и «славистам», и «германистам» от СИЯ, слова ма, мама, мать, матерь, mother; баба; па, папа, батя, father - происходят от неосмысленных "ма", "баба" и "па" из детской речи. Указывается только, что в ряде слов добавлен "суффикс родственных терминов", 'kinship term suffix' *-TER, как, напр., в https://www.etymonline.com/word/mother ...