Найти в Дзене
Неизвестная история через языки

Неизвестная история через языки

Наши языки говорят о нашей истории намного больше, чем наши летописи.
подборка · 27 материалов
ВОДА ЖИВАЯ и ВОДА МЕРТВАЯ
ջուր [jur] (арм.) — вода живая урина — вода мёртвая (нужная как антибиотик для лечения ран и не только — военные это знают). В народной мудрости (о смысле которой почему-то детей не учат): «Мёртвой водой...
лошадка ХОББИ
hobby [хобби] (англ.) - конёк, перен. "увлечение"; N.B. якобы от личного имени неустановленной лошади (!) - "уменьшительно-ласкательное от Robert или Robin": https://www.etymonline.com/word/hobby Ср. Epona, Эпо́на — в кельтской мифологии богиня коневодства, считавшаяся покровительницей лошадей, мулов, ослов; Ср. hobu, hobune, hobuse [хобу, хобуне, хобузе] (эст.), hеро, hevonen [хепо, хевонен] (фин...
"КОНЁК" КРЫШИ и венгерский KÖNYÖK (локоть, сгиб)
"...Конёк — уменьшительно-ласкательное от конь. Может означать: [якобы в т.ч.] элемент конструкции крыши здания, самая верхняя его часть": Конёк // Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%91%D0%BA А был ли и тут "конь"? Конёк крыши никак не "уменьшительно-ласкательное от конь"! Это чётко угол, локоть, колено, сгиб - что прекрасно знают строители: "В строении крыши,...
Наталья и Natale, Nadal (Рождество) и... НЕДЕЛЯ (Воскресение ~ еженедельное Воскрешение, Возрождение)
М.Фасмер в своем этимологическом словаре русского языка сравнил НЕДЕЛЮ как выходной день, воскресенье - с "не делать". Версия пользуется популярностью. Это, однако, "народная этимология" - оказавшаяся вброшенной через околонаучный словарь...
Почему ЁЛКУ вешали и/или сжигали на Рождество ?
Документально засвидетельствовано, что ёлка в Рождество выставлялась на центральной площади в Ревеле (Таллине) уже с 1441 года (в Риге c 1510 года). Монахи из «Братства Черноголовых» (состоявшего из купцов и судовладельцев Ливонии) водили вокруг неё хороводы, и затем публично её сжигали. Внутри домов её изначально подвешивали вверх тормашками к крюкам, имитируя её публичную казнь: https://www.whychristmas.com/customs/trees.shtml Подвешивают местами и сейчас: Но почему Ёлку старались казнить / повесить...
Сто раз подумайте, называть ли БОКАЛАМИ то, что поднимаете на торжествах!
☑ Геродот писал об обычае «скифов» делать сосуды для питья из черепов самых лютых своих врагов; ☑ согласно летописей, также в 972 году убитый печенегами князь Святослав был обезглавлен, а его голова стала ритуальной чашей печенежского хана Кури. В прибалтийско-финских языках, де факто языках «скифов»: pääkallo [пяя калло] (фин.), peakolu [пеа колу] (эст.) - череп.* -> бокал (рус.), покал (устар. рус.), pokal [покал] (норв., шв.), bokaal [бокаал] (нидерл.) - кубок. ---------------- * pea, pead [пеа, пеад] (эст...