Неизвестная история через языки

Задумывались ли Вы, что летописцы «истории», которую мы проходим в школе, сознательно подгоняли даты и тиражировали схожие образы героев, чтобы придать событиям сакральный смысл и укрепить традиционные представления о мире? К сожалению (и при этом к удовольствию для некоторых или даже многих), именно так формировалась запись прошлого и его осмысленная, символически насыщенная версия — которую мы продолжаем принимать «за чистую монету». ✔ Политические мотивы и легитимация власти. Хронисты часто «подгоняли»...

Ерунда — любимое слово ученых при очернении аргументов оппонента (означает «чушь, чепуха, белиберда, вздор, дичь, пустое» и т.д. ✔ Существует популярная версия происхождения слова «ерунда». Некоторые «народные этимологи» утверждают, будто оно возникло среди семинаристов, изучавших немецкий язык, — якобы как искажение термина «герундий». Версия подхвачена Максимилианом Фасмером и включена в именитый этимологический словарь русского языка,. ✔ Британские этимологи для созвучной heresy (ереси) выводят...

Давайте задумаемся вместе: почему обед по‑английски называется lunch? Стандартные словари дают довольно запутанное объяснение — но что, если истинная история гораздо интереснее и глубже? Разберёмся вместе! По версии Оксфордского этимологического словаря, слово lunch зафиксировано с 1580 года. Учёные предполагают, что оно: Звучит логично? Даже на первый взгляд — крайне натянуто. Поэтому давайте копнём глубже. Слово lunch как обозначение дневного приёма пищи встречается только в английском — и не имеет аналогов в других германских языках...

Вы когда‑нибудь задумывались, откуда взялось название любимого многими десерта — пахлавы? За этим словом скрывается целая лингвистическая загадка, которая связывает разные народы и языки. Разберёмся подробнее! Греки и турки долго спорили, кто именно придумал пахлаву. Сегодня это лакомство считается национальным в Турции и Греции, а традиции его приготовления восходят ещё к ассирийцам и шумерам. В английском языке слово baklava появилось в 1650‑х годах и пришло из турецкого языка. Но что означает...

Доводилось ли Вам когда‑нибудь задумываться, нет ли общего корня у слов history («история»), gesta (лат. «события, подвиги») и yesterday («вчера»)? Давайте разберёмся, как связаны понятия прошлого, угасания и времени года — и почему академические версии этимологии для этих слов могут уводить в ложном направлении. Осмелюсь предположить: слова history, gesta и yesterday могут иметь общий смысловой корень, отсылающий к тому, что уже произошло — то есть «было вчера». Идея в том, что все эти слова описывают нечто завершённое, ушедшее в прошлое — как «вчерашний» день...

Наверняка Вы тоже слышали пересказываемую из "источника" в "источник" байку: "...Существует популярная и красивая теория о происхождении начертания наших цифр: форма каждой цифры изначально отражала количество углов в её написании, соответствующее её значению. 0 — ноль углов (замкнутая плавная линия). 1 — один острый угол (в оригинальном начертании — ломаная линия). 2 — два угла (например, как «зигзаг»). 3 — три угла (в старом почтовом шрифте — три звена). 4 — четыре прямых угла («хвостик» внизу — не просто так, он достраивает последний угол)...