Чудской субстрат в русском языке

Мы постоянно слышим слова «рынок», «рыночные отношения», «рыночная цена» — особенно от экономистов. В голове при этом чаще всего всплывает образ базара или торговой площади. До базара еще доберемся, но почему рынок назван рынком? Рынок — слово не общеславянское, встречается только в восточно-славянских языках — русском, белорусском, украинском, польском (rуnеk) — соответственно, его корни могут быть в соседних языках, либо языках народов, изначально населявших восточно-славянские земли (до славян или «славянизации»)...

Вы наверняка не раз слышали жаргонные слова «втюхать» (насильно продать что‑то ненужное) и «туфта» (подделка, обман, низкокачественный товар). Но задумывались ли вы, откуда они взялись? Слово «втюхать» интуитивно понятно: это значит всучить, навязать, продать что‑то пустое, бессмысленное или ненужное. Макс Фасмер, знаменитый этимолог, его не разбирал — видимо, посчитал слишком очевидным или «народным». Но если присмотреться, у слова есть любопытные параллели в языках соседних народов: Похожее значение встречается и в т...

Вы когда‑нибудь задумывались, откуда взялось название любимого многими десерта — пахлавы? За этим словом скрывается целая лингвистическая загадка, которая связывает разные народы и языки. Разберёмся подробнее! Греки и турки долго спорили, кто именно придумал пахлаву. Сегодня это лакомство считается национальным в Турции и Греции, а традиции его приготовления восходят ещё к ассирийцам и шумерам. В английском языке слово baklava появилось в 1650‑х годах и пришло из турецкого языка. Но что означает...

Вы когда‑нибудь задумывались, что на самом деле означает слово «ахинея» и откуда оно пришло в русский язык? Разберёмся вместе — и откроем неожиданную версию происхождения! По словарю, ахинея — это напыщенная, сумбурная речь, бессмыслица, вздор. Но как это слово появилось в русском языке? Макс Фасмер в своём этимологическом словаре приводит три версии: В итоге ни одна из версий Фасмера не кажется полностью убедительной. Есть и другая, более интересная гипотеза — слово «ахинея» могло прийти из языка...

Монисто — традиционное женское нашейное украшение из бляшек, бисера, бус, обработанных разноцветных камней, жемчуга (в 18-19 веках — монет): Название монисто использовалось на Руси еще с тех пор, когда большее хождение имели финно-угорские языки. Так, в 1339 году московский князь Иван Калита (государь, самодержец, фин. hallitaja) завещает своей дочери Фетинье «14 обручей и ожерелье матери её, монисто новое, что есмь сковал». Согласно "индо-европеистам", МОНИСТО, искаженное греками как μόννος, моннос...