Найти тему
Суккулентные регионы ЮАР - Холмы Намакваленда (NAMAQUALAND HILLS)
Намакваленд является традиционным домом народа нама (ква означает "люди" на языке кхой) и включает в себя почти весь суккулентный биом Кару, который простирается в южной части Намибии. Северо-западный угол Южной Африки традиционно известен как Маленький Намакваленд, в то время как южная часть Намибии раньше называлась Великим Намаквалендом (ныне именуемым Намалендом). Однако здесь мы ограничимся "сердцем" Намакваленда, которое часто называют Холмы Намакваленд (Namaqualand klipkoppe or hardeveld на африкаанс)...
226 читали · 1 год назад
Суккулентный регион ЮАР BUSHMANLAND - СТРАНА БУШМЕНОВ
Продолжаю перевод книги ЮАРских авторов на русский язык. Сегодня рассмотрим следующий суккулентный регион ЮАР: "Территория, известная как Бушменленд, по меньшей мере огромна, и для целей этой книги мы расширили регион еще больше, включив в него нижнюю часть долины реки Оранжевой. Эта обширная, кажущаяся бесконечной ничейная земля состоит из плоских равнин, которые иногда прерываются небольшими городами, такими как Гамс, Аггенейс, Пелла и Пофаддер, и прерываются изолированными холмами и горами, в том числе Дабенорисберге, Аггенейс-се-Берге, Гаамсберг, Намисберге и Пелла-се-Берге...
2 года назад
Суккулентный регион ЮАР - РИХТЕРСВЕЛЬД (RICHTERSVELD)
И снова - Здравствуйте! Ну вот, наконец-то, я и добралась до продолжения перевода книжки ЮАРских авторов. От вводной части перехожу к описаниям суккулентных регионов. Небольшая справка: в ЮАР очень популярны экопутешествия внутри страны, существуют различные общества любителей дикорастущих растений (суккулентов, луковичных, пеларгоний и т.д. и т.п.). Частенько люди в выходные дни или в отпуск отправляются на своих машинах по различным маршрутам, в том числе в поисках интересных растений. Поэтому...
2 года назад
Лето - это маленькая жизнь! Немножечко красивых летних фотографий вам в ленту :))
2 года назад
А в Ленобласти сейчас цветут очередные орхидеи. Несколько фотографий из природы. Хотела выложить видео, но для вертикального можно только до двух минут, а я на три минуты наснимала... В этом году у нас выросли какие-то совершенно шикарные растения, понравилась погода, видимо :) Кокушник комарниковый описан с цветоносом до 90 цветков, но, судя, по некоторым растениям, там все 150 цветов. Цветоносы в полторы ладони длиной! Дремлик темно-красный тоже на максимуме, до 40 цветов на цветоносах. Дремлик болотный максимум перешагнул, частенько попадались экземпляры с 20-25 цветками, хотя описаны до 15 цветков. А вот Тайники овальные в этом году не самые шикарные, обычные совсем.
2 года назад
А вы помните, что ночь с 6 на 7 июля - это ночь Ивана Купалы? Так что дарю всем "цветущий папоротник", чтоб не разыскивать по лесам :)) Всем хорошего настроения и отличной погоды :))
100 читали · 2 года назад
Суккуленты Южной Африки. Перевод книги южноафриканских авторов. Часть 3.
Третья статья завершает вводную часть книги, в последующих статьях будет рассказываться про каждый суккулентный регион по отдельности. Это - быстрый автоперевод, по возможности, максимально точный, но не профессиональный. Я не являюсь переводчиком. Поэтому прошу не требовать от меня невозможного, и принять книжку такой, как есть. В любом случае, я ее стала выкладывать, чтобы знания о климате, геологии и индивидуальных особенностях суккулентных регионов могли помочь в выращивании суккулентных растений дома...
2 года назад
Суккуленты Южной Африки. Перевод книги южноафриканских авторов. Часть 2.
Это вторая часть книги, первая была тут. Много названий растений на африкаанс, не пугайтесь :) Стратегии выживания Большинство видов животных в засушливых регионах Кару и Намиб зависят от растений в качестве пищи и влаги. Поскольку вода, хранящаяся в суккулентах, так востребована людьми и животными, растения разработали удивительные и сложные меры для своей защиты. Пять наиболее очевидных стратегий проиллюстрированы на 13 странице. Механическая защита Многие суккулентные растения имеют шипы, колючки или жгуты, которые затрудняют их эксплуатацию...
2 года назад
Суккуленты Южной Африки. Перевод книги южноафриканских авторов. Часть 1.
Всем - Здравствуйте! Надеюсь, вы меня еще не потеряли :)) Дела, дела!... Как навалятся все разом, так и не выбраться из-под них... Но вот, наконец, нашлось время и для блога! Зато меня научили быстро переводить статьи и книги с английского по фотографии! Это большой плюс, поскольку теперь смогу выкладывать переводы с той огромной кучи книг на английском по суккулентам и не только, которые я накупила в ЮАР. Вот и сегодня решила сделать статью, одну из серии, по южноафриканским суккулентам, различия по регионам, по климату и прочее и прочее...
158 читали · 2 года назад
Растение дня: цветущая атмосферная тилляндсия андреана (Tillandsia andreana), завтра она уже отцветет... Как и все бромелиевые, она цветет из точки роста на макушке, после цветения, как правило, самоопыляется и растит коробочку с семенами , а заодно растит деток, которые зацветут снова на следующий год. Материнская розетка постепенно отмирает, но может просуществовать довольно долго, формируя многоголовое растение :) Можно размножать семенами и отделением деток...
2 года назад
Совмещаю приятное с полезным: дома радуют глаз цветущие помидоры и орхидеи :)) Зацветает атмосферная тилляндсия андреана (Tillandsia andreana), любимая сенполия-минюшка Чантаспринг (Chantaspring), восвсю цветут перцевидные помидорки, ну и, любимое домашнее приведение, пахнущее по ночам смесью хлорки и лимонада - орхидея брассовола кукуллата (Brassavola cucullata), с цветами в размахе до 18 сантиметров. В этом году она цветет тремя цветками с двух бульб. Каждый цветок держится три недели. После отцветания может продлить цветоносы и еще выдать парочку цветочков. В прошлом году она очень долго цвела, было 5 или 6 цветов, уже и не помню... Помидоры дома выращиваю уже второй год, в прошлом году собрала урожай - около 30 штук виноградных. Семена не покупаю, проращиваю из наиболее красивых и вкусных магазинных помидорок. В квартире куст может плодоносить до глубокой осени, потом в Питере становится слишком темно, не помогает даже фитолампа. Вообще помидоры дома, конечно, баловство, но не очень. Запах, источаемый растениями, очень не любят всякие цветочные паразиты: мошки, клещики и т.д. и т.п. Так что некоторая защита от паразитов гарантирована :) А у вас что растет на подоконниках, кроме цветов?
2 года назад
Что цветет у нас сейчас
Как и обещала, написала для вас статью про цветущие в настоящий момент дикие орхидеи Ленобласти. В том местечке, где я побывала, сейчас цветет несколько видов: 1) Венерин башмачок настоящий (Cypripedium calceolus) 2) Офрис насекомоносная (Ophrys insectifera) 3) Ятрышник шлемоносный (Orchis militaris) Бутонятся и едва зацветают: 4) Пальчатокоренник темно-красный (Dactylorhiza incarnata) 5) Тайник овальный (Listera ovata) Кокушник и дремлики зацветут позднее, сейчас видны только их всходы. Кроме орхидей...
276 читали · 2 года назад