Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Варвар в саду
Спасибо, что читаете. Если вам интересны тексты на канале и если вы считаете, что такой контент нужен и важен, то вы можете поддержать автора донатом через встроенную форму в Дзене (анонимно) или на карту Сбербанка: 2202 2035 0045 3941 (Галина Ч.) Канал ведётся на одном, в общем-то, энтузиазме, доход от монетизации на Дзене смехотворный. Так что ваша помощь очень важна, любая сумма будет принята с благодарностью. Мне, со своей стороны, кажутся важными даже не столько тексты сами по себе (я, по большому счёту, не являюсь экспертом ни в кино, ни в литературе, ни в философии, ни в любой другой из тем, которые затрагиваются в блоге), сколько наличие площадки для обсуждения, диалога вокруг тех вещей, которые нас волнуют и побуждают к мысли. Поэтому на канале ведётся модерация и поддерживается, надеюсь, доброжелательная атмосфера, без которой точно никакого диалога не получится :) В комментариях к этому посту также можно оставлять обратную связь, критику, вопросы и предложения, заявки на темы, которые вам было бы интересно обсудить (в рамках тематики канала). Да, напоминаю, что есть ещё канал-спутник в Телеграме (см. мем :), заходите, там есть дополнительные материалы и тоже случаются увлекательные споры.
5 месяцев назад
Оз наш: волшебные миры Баума и Волкова. #2. Кровь, солома и фарфор
Новый этап в детской сказочной литературе провозглашён в самый канун нового века. В программном предисловии к "Удивительному волшебнику из страны Оз", вышедшему в 1900 году, Фрэнк Баум презентует свою сказку как modernized – модернизированную, улучшенную, современную, "в которой сохранены чудеса и радость, а страдания и кошмары (heart-aches and nightmares) исключены", противопоставляя её старым сказкам братьев Гримм и Андерсена (которые, видимо, слишком мрачны и травматичны, на его взгляд). Это продолжение заметок о сказках Баума и Волкова...
2 дня назад
«Зверополис 2»: змеи не то, чем кажутся
С момента выхода первого мультфильма прошло почти 10 лет, тогда он казался чем-то очень ярким, свежим и концептуальным. Во-первых, диснеевские антропоморфные животные заполучили свой мегаполис, без людей и с максимальным разнообразием населяющих его видов. Во-вторых, все животные как-то пытаются мирно ужиться вместе, поэтому и Zootopia (Зоо-утопия), как называется город и мультфильм в оригинале. В-третьих, понятно, что это не про животных, а про человечество, и этот зверино-мультяшный город – удобное...
6 дней назад
«Рыцарь Семи Королевств». Первые впечатления
По первым двум сериям новый приквел-спин-офф «Игры престолов» выглядит вполне симпатично. В отличие от «Дома Дракона», который старался подхватить монументальность и размах основного сериала и все его основные приметы – неожиданные смерти, дворцовые интриги, «секс, кровь и драконы» (но у него всё равно не получилось), «Рыцарь Семи Королевств» сразу уходит от всего такого, берёт совершенно другую интонацию, комическую и даже где-то самопародийную. Это обозначено в самом начале первой серии, когда пафосная музыка из вступительной заставки «Престолов» обрывается сценой испражнения под деревом...
147 читали · 1 неделю назад
Большое спасибо тем, кто поддерживает автора донатами! Не могу поблагодарить поимённо, поскольку переводы анонимные, но ваша помощь очень ценна и позволяет больше времени уделять блогу. Поддержать можно через встроенную форму в Дзене  или на карту Сбербанка: 2202 2035 0045 3941 (Галина Ч.)
3 недели назад
Оз наш: волшебные миры Баума и Волкова (#1)
У советских детей был свой Гарри Поттер, это Элли из Канзаса. Вместо мальчика, который выжил при встрече с Сами-Знаете-Кем, – девочка, которая раздавила своим домиком Сами-Знаете-Кого – злую волшебницу Гингему. Сказки Александра Волкова не называли фэнтези, хотя по многим признакам это оно. Здесь в деталях изображён придуманный мир, со своим устройством, географией, этнографией, историей, политикой. Примерно средневековые технологии, присутствие волшебного и сверхъестественного, борьба добрых и...
1070 читали · 3 недели назад
13 сериалов января 2026: личный топ ожиданий
Насыщенное начало года, новый спин-офф "Игры престолов" и целый парад сериалов с актёрами, ставшими знаменитыми благодаря "Престолам": Эмилия Кларк (Дейенерис) шпионит в Москве, София Тёрнер (Санса) случайно втянута в ограбление века, Алфи Аллен (Теон) становится учителем-маньяком, Кит Харрингтон (Джон Сноу) на вторых ролях подыгрывает молодым стажёрам-финансистам. И ещё много другого интересного, даже пришлось выйти за рамки привычной десятки. (A Knight of the Seven Kingdoms, США). Дата выхода – 18 января, HBO Max...
2656 читали · 4 недели назад
Перечитывая Стругацких. "Попытка к бегству" (1962)
Принято считать, что с "Попытки к бегству" (ПкБ) начинаются новые, "настоящие" Стругацкие, что здесь произошёл некий перелом в их мировоззрении и творчестве. У этого взгляда есть свои основания, но можно его дополнить противоположным, стараясь рассматривать не только отличия и перемены, но также связь и преемственность с предыдущими книгами братьев. Для рубежных произведений, каким является ПкБ, это особенно важно. Летом 1962-го у Стругацких выходят отдельными книгами "Возвращение" ("Полдень, XXII век") и "Стажёры", а в конце того же года в составе альманаха "Фантастика, 1962 год" – ПкБ...
441 читали · 1 месяц назад
Сериал «Одна из многих». Заметки на ходу (#3)
Подумалось, что «Pluribus» мог бы быть очень трагическим (ну ладно, трагикомическим) произведением про то, что проект "человечество" не удался и был свёрнут. И пока всеблагой, всемудрый и всевидящий hivemind (коллективный, роевой разум, "Рой"), захвативший планету, бьётся над этической проблемой ненасильственной ликвидации остатков этого неудачного проекта, он проникается к ним любовью, и у человечества будут новые Адам и Ева (Кэрол и джентльмен из Парагвая, которого, как мы выучили по ходу 7-й серии, зовут Манусос), и может, они как-то попробуют всё сначала...
395 читали · 1 месяц назад
Уже в Сети. 10 фильмов 2025. Личный вотч-лист #4
Главный фильм года с Ди Каприо, новый (и максимально красивый) "Франкенштейн", "прогулочный" вариант "Игры в кальмара" и другие фильмы этого года, которые уже можно посмотреть. Безнадёжная попытка выловить из нескончаемого кинопотока что-то для души, настроения и мысли :) В обзор включены только фильмы, доступные на момент выхода поста в хорошем качестве, с оригинальной аудиодорожкой. По мере просмотра пост обновляется и дополняется впечатлениями от фильмов. Списки сериалов ведутся отдельно, вот тут, например: One Battle After Another Реж...
478 читали · 1 месяц назад
10 сериалов декабря 2025: личный топ ожиданий
Конфликтный декабрь: человечество против подводных гуманоидов, Сальери против Моцарта, Финляндия против России, – и другие сериальные ожидания этого месяца. (Fallout, США). Дата выхода – 17 декабря, Prime Video. Продолжение успешной экранизации одноимённой видеоигры. Многие считают, что это вообще самая удачная из экранизаций игр. У меня есть непопулярное мнение, что сериал "The Last of Us" как минимум не хуже (как минимум 1-й сезон). Я сужу не с геймерской точки зрения, а с общезрительской. Впрочем, они стилистически разные...
1646 читали · 1 месяц назад
Сериал «Одна из многих». Заметки на ходу (#2)
«Pluribus» всё же начинает понемногу раздражать. Не медлительностью в движении сюжета даже, а тем, что не происходит движение смысла. Сериал перевалил за экватор первого сезона (показаны 6 серий из 9), и всё ещё непонятно, о чём он по сути. Всё, что было заявлено в первых двух сериях, никак не желает развиваться дальше. Это продолжение заметок о сериале "Одна из многих" (Pluribus). Начало здесь >> Для фантастической антиутопии про добрых зомби тут всё как-то недостаточно страшно и напряжённо и недостаточно всерьёз...
449 читали · 2 месяца назад
«После охоты» (After the Hunt): не всё #MeToo масленица
Под большим впечатлением от нового фильма Луки Гуаданьино с Джулией Робертс в главной роли. Альма – харизматичная и независимая профессорка философии в Йельском университете. Её ученица, из приближённых, сообщает ей о совершённом изнасиловании. Предполагаемый виновник – другой преподаватель и лучший друг Альмы (Эндрю Гарфилд). Пока Альма колеблется, ученица, будучи дочерью влиятельных родителей, спонсоров университета, сама начинает атаку против виновника, предаёт дело огласке. Вдобавок вскрывается неблаговидная тайна из прошлого самой Альмы...
305 читали · 2 месяца назад