Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Как быть "бодрым и энергичным" по-английски?
Считается, что наиболее энергичными являются люди с темпераментом сангвиника и холерика. Про жизнерадостного, подвижного и общительного человека могут сказать, что он душа компании, оптимист и энтузиаст. Конечно, меланхолики и флегматики тоже не остаются в стороне, с той лишь разницей, что им не всегда свойственна бурная деятельность. В английском языке есть устойчивое выражение, которое помогает описать людей, которые стремятся к активной деятельности и чья энергия направлена на получение новых впечатлений, общение, движение вперед...
1 день назад
Как по-английски "делать из мухи слона"?
Поднимите руки те, кто хоть раз поддавался панике и поэтому уделял слишком много внимания второстепенным проблемам. Ну, или хотя бы покивайте. Итак, когда мы склонны утрировать что-то, то есть преувеличивать и драматизировать, про нас могут сказать, что мы делаем из мухи слона. А вот англичане скажут: "You are making a mountain out of a molehill!", что буквально переводится как "ты делаешь гору из кротовой норы". Рассмотрим этот фразеологизм подробнее. Перевод: делать из мухи слона, преувеличивать (обычно зря), делать много шума из ничего...
5 дней назад
Английский язык: Бывает ли весенняя лихорадка?
Весна – пора любви, вдохновения, новой жизни. Прилетают птицы, появляются первые цветы, становится больше солнечных дней. По-русски говорят, что весна днём красна, что весна всё покажет; весна и червяка оживит...
1 неделю назад
50 английских базовых глаголов от M до W (Часть 2)
Продолжаем наш список 100 базовых глаголов английского языка. Кто пропустил предыдущую часть от A до L, пожалуйста, перейдите вот сюда. Напомним, что глагол в английском предложении играет огромную роль, как грамматическую, так и лексическую. Поэтому чем больше вы знаете глаголов, тем проще будет в восприятии и понимании текстов для чтения, аудирования и проч. Итак, рассмотрим вторую часть нашего списка английских глаголов: Значение: делать, совершать, производить Пример: You make me happy, you know...
2 недели назад
Как сказать по-английски "Что-то не сходится!"?
Я думаю, почти каждый слышал от кого-то из своих друзей, что "у нас совсем нет денег...", и через некоторое время замечал, что у этого "бедолаги" последняя модель iPhone, новая машина или квартира в новостройке в самом центре города...
2 недели назад
25 лёгких ответов на “How are you?”
В нашей статье «10 способов спросить «Как дела?» по-английски» мы на примерах показали, как звучат приветствия, которые не требуют развёрнутых ответов. Однако, если к вам обратились, будет вежливо всё-таки что-то произнести в свою очередь...
2 недели назад
50 английских базовых глаголов от A до L (часть 1)
Глагол является одной из важных самостоятельных частей речи в любом языке. Он служит для описания действий («бегать», «ходить», «плыть»), а также для выражения состояний, как, например, «быть», «любить», и процессов, например, «расти», «изменяться»...
3 недели назад
10 способов спросить "Как дела?" по-английски
В разговорном английском языке есть фразы, которые можно перевести как «Как дела?». Они часто используются в качестве приветствия и не требуют подробного ответа. И это не только "How are you?". Сегодня мы хотели бы поделиться с вами 10 такими фразами, которые могут стать альтернативой классическому «Как дела?» и придать высказываниям оригинальность и неформальный оттенок. Значение: Привет, чё как? Как жизнь? Как дела? Эта уже классическая фраза идеально подходит для неформального приветствия друзей, близких и знакомых...
3 недели назад
6 английских глаголов о манере чтения
Что может быть приятнее, чем читать любимую книгу в уютном кресле перед сном? Большинство людей ответят, что всё что угодно. Тем не менее, сегодня мы поговорим об английских глаголах, которые описывают способ чтения. Кто-то читает вдумчиво, не пропуская ни одной запятой или детали в описании дуба. А кому-то достаточно просмотреть текст по диагонали, чтобы понять всю суть. Итак, вот английские глаголы, которые передают манеру чтения: Значение: просматривать. Lots of people scan all the major news posts online in the loo...
4 недели назад
Французские слова в русском языке: как и когда попали в нашу речь?
Актёр, балет, премьера, буфет... Слова звучат привычно, не правда ли? А знаете ли вы, из какого европейского языка они пришли к нам? Начиная с 18 века, французский язык стал символом элитарности и утонченности...
1 месяц назад
7 английских идиом со словом "apple"
В северном полушарии яблоки – одни из самых популярных фруктов. Не только вкус и вид, но и полезные свойства выделяют их среди остальных садовых представителей. Витамины (А, С, Е), микроэлементы (калий, железо, кальций) и антиоксиданты оказывают благотворное влияние на сердечно-сосудистую систему человека, внешний вид кожи, а также на весь иммунитет в целом. Неудивительно, что образы яблок нашли «свой приют» в речи. По-русски говорят: «Яблоко от яблони недалеко падает», когда хотят сказать, что дети всегда похожи на своих родителей...
1 месяц назад
Полезные фразы: светская беседа по-английски
Непринужденный разговор на общие темы, с помощью которого можно начать общение, поддержать дружескую атмосферу или просто избежать неловких пауз, называется светской беседой. По-английски о таком виде общения скажут "a small talk" — "небольшой разговор", а иначе "болтовня"...
1 месяц назад