Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
15 английских идиом со словом "друг"
Взаимная симпатия, доверие, поддержка, эмоциональная близость лежат в основе любой дружбы. Друзья – это люди, с которыми комфортно, с которыми можно поделиться своими мыслями, переживаниями и радостями. Они поддерживают друг друга в трудные моменты и радуются успехам, испытывая искренний интерес. Как средство общения, язык связан с жизнью общества, поэтому такие аспекты, как дружба, находят в нём своё отражение. Посвящаем нашу статью устойчивым фразам со словом «friend» (рус. друг). Перевод: заводить друзей, подружиться...
5 дней назад
20 английских идиом со словом "сердце"
Сердце — это самый узнаваемый международный символ любви. Форма сердечка очень простая и легко запоминающаяся. Она знакома каждому — от мала до велика: всем известны красные эмодзи в мессенджерах, а также красная масть «черви» в колоде игральных карт («червы» или «черви» от прил. «червонный», что означает «красный»). Еще древнегреческий философ Платон в 4 веке до нашей эры писал, что существует три части души, одна из которых живёт в сердце — в месте страсти и желания. Неудивительно, ведь настоящее...
1 неделю назад
Английский язык: 10 идиом о стрессе
Стресс – бич современности. Это состояние организма, когда нервы натянуты сильнее, чем струны начинающего гитариста перед концертом. Тем не менее, эмоциональное напряжение настолько стало частью повседневной жизни, что отразилось в речи в виде фразеологических единиц. Вот список из десяти популярных английских идиом на тему стресса с примерами: Находиться в стрессовой ситуации, которая требует быстрых действий, часто для того, чтобы уложиться в срок. Пример: Sorry, I can’t join you. I have a big presentation tomorrow and I'm really under the gun to finish it...
2 недели назад
Английский с нуля для взрослых
Представьте, что вы новичок в английском и что ваш первый урок прошел на ура. Вы готовы покорять мир, возможно, пока не весь, но хотя бы свой близкий круг. Естественно, возникает важный вопрос: как начать разговор с зеркалом? Почему с ним? Потому что чаще всего дома вас будут игнорировать фразами вроде «я в школе учила немецкий»... Допустим, всё же нашелся кто-то поживее зеркала. Вот несколько советов, которые помогут вам учить английский с удовольствием и пользой. Используйте стандартные выражения приветствия и прощания...
2 недели назад
Дружба народов: поговорки о дружбе на разных языках
Особенная эта штука — дружба! По определению, выведенному учеными мужами, это эмоционально насыщенная связь между людьми, которая основана на взаимном доверии, симпатии, уважении и взаимопомощи. Ни прибавить, ни убавить. Добавим лишь, что само слово образовано от глагола «дружить», а также от существительного «друг», которое произошло от праславянского слова «drugъ». Приматы, дельфины, слоны, собаки также демонстрируют поведение, похожее на дружбу среди особей своего вида: играют вместе, помогают друг другу, проявляют сочувствие и заботу...
3 недели назад
Английский язык: 9 магических идиом
Ещё в античности, то есть в период с VIII века до нашей эры по V век нашей эры, эзотерическим называли любое знание, которое существовало в древности. Например, даже геометрия считалась эзотерической, поскольку ею тогда владели только жрецы. Согласно «Словарю иностранных слов, вошедших в состав русского языка», Чудинова А.Н., 1910 г., «эзотерический» – это посвященный в тайны какого-либо общества или учения, могущего быть открытым только избранным. Схожее определение есть и в Кембриджском словаре...
1 месяц назад
Юлианский и Григорианский календари: почему Рождество в России отмечают 7 января?
C приближением зимних праздников многие из нас с детской трогательностью начинают ждать чудес. Растёт вера в исполнение желаний по воле третьих сил, хотя, как известно, под лежачий камень вода не течет. Иностранные знакомцы часто поздравляют нас с Рождеством 25 декабря, особо не заморачиваясь, что ортодоксальные христиане (православные) отмечают праздник 7 января. В их защиту скажем, что не всё современное население нашей страны также осведомлено, почему кто-то празднует то же самое, но на 13 дней раньше...
1 месяц назад
Английский язык: 7 зимних образов в идиомах
Мороз, снег и лёд не только атрибуты классической зимы северного полушария, но и лексическая база для идиом, которые передают наши чувства и эмоции, испытываемые в любое время года. Почему так? За это можно благодарить метафору. Это слово или выражение, которое мы употребляем в переносном значении. При этом происходит сравнение предмета или явления с каким-либо другим предметом или явлением на основании их общего признака: цвета, формы, объёма, температуры, какой-либо функции and all that jazz. Независимо...
1 месяц назад
Думскроллинг: что это и как с этим жить?
Сегодняшняя статья посвящается «думскроллингу» (англ. “doomscrolling”). Это неприятное для слуха слово обозначает привычку просматривать негативные новости в социальных сетях несколько раз в день, несмотря на ощущение тревоги. Слово имеет два корня: doom (гибель, удел, рок) и scroll (прокручивать). Считается, что феномен навязчивого листания новостной ленты берёт своё начало в 2020 году после запуска публикаций с почасовой статистикой количества зараженных Covid-19. Рука об руку с думскроллингом идет понятие «таймкиллинг», где time – это время, а killing – процесс убийства...
1 месяц назад
Мудрость по-мексикански: не ищем у змеи того, чего не следует
На днях на глаза попалась мексиканская поговорка: «No busques chichis a las serpientes», что по-русски цензурно может звучать так: «Не ищите у змеи грудь». Мексиканский сарказм в действии Конечно, нетрудно догадаться, что здесь говорится не об анатомии рептилий в буквальном смысле, а скорее о попытке найти несуществующее достоинство или логику там, где их изначально не было. Оформление народной мудрости в виде сказок, поговорок и прибауток в той или иной культуре часто объясняется особенностями не только историческими, но и естественно-географическими...
1 месяц назад
Меланхолия в сердце и в поговорках
Давайте разбираться, почему мы такие угрюмые осенью и зимой, когда долго не видим солнце. Затяжная пасмурная погода действительно часто провоцирует у большинства людей повышенную склонность к меланхолическим настроениям. И такое состояние связано с несколькими факторами: Изменение уровня серотонина, (гормона, который отвечает за хорошее настроение), зависит от солнечного света. Недостаток солнечных дней приводит к снижению выработки серотонина, что способствует развитию апатии, подавленного состояния, навязчивых мыслей вроде "а той ли жизнью мы живём?" В книге «Остров Сахалин» А...
1 месяц назад
English: цирк в жизни и в языке
«Гастроли в этом цирке у меня закончились». Эту фразу я впервые услышала от коллеги, которая удивила большинство служащих своим нескрываемым желанием завершить свою трудовую деятельность на «родном» предприятии после выхода на пенсию. Цирк – это не только эффектное шоу, это жизнь, труд, талант, мастерство. Как и в любом цехе, как цирковом, так и производственном, кипят свои страсти, интриги, бурлят подвиги, закаляются характеры. Но настаёт час и приходит осознание, что «это больше не твой цирк, не твои обезьяны»...
2 месяца назад