Легко и просто: английские фразеологизмы

Предлагаем рассмотреть английские идиомы, которые отвечают за лёгкость и простоту. Такие фразы как "легче пареной репы" и "легче лёгкого" можно изучить в нашей статье "7 лёгких английских идиом". Сегодня...

Западные коучи советуют: «Пройди милю в моих ботинках». Тогда как наша народная мудрость гласит: «побудь в моей шкуре». Чёрный экран, тревожная музыка… настоящий триллер с элементами боди-хоррора. Итак,...

Красный цвет в любом языке — настоящий лидер по образованию устойчивых выражений. Если вы думаете, что со словом red — всё очевидно, то готовьтесь удивляться. В повседневной речи этот цвет описывает не только гнев, но и бумажную волокиту, а также последствия от ночных авиаперелётов...

Бесконечность и далее – таков девиз любого ремонта. Если не относиться к вещам по-философски, то можно погрязнуть в пучине починки, реконструкции и улучшения своего жилища довольно надолго. Во всём мире каждую минуту забивается один гвоздь...

Почему летом мы более бодры и веселы? Ответ на поверхности: подъём сил в самое светлое время года — это результат сложного взаимодействия биологии и психологии. Дни становятся длиннее, а солнце светит ярче; организм ловит дофамин («гармон предвкушения удовольствий и мотивации») с витамином D и переходит в более «активный режим». Итак, рассмотрим английские устойчивые выражения, связанные с летом и солнцем. Перевод: лучшие годы жизни. Дословно: «лето чьей-то жизни». (Напоминаем, дословно переводить не всегда лучшее решение...

Задумывались ли вы, что мы с вами — настоящие «водные» создания? И речь идёт не о знаках зодиака в астрологии, а о чистой биологии: у многих на слуху статистика о том, что организм человека преимущественно состоит из воды. Сегодня предлагаем "занырнуть" в эту тему и рассмотреть на примере идиом, как физическая сущность воды перетекла в лингвистику. Это не просто красивая цифра, а научный факт. В «Физиологии человека» авторов Р. Шмидта и Г. Тевса указано, что вода (жидкость) — основа нашей жизни —...