Старыми словесы

Новый эпизод из жизни Москвы 1747 года, изложенный в явочной челобитной на имя императрицы Елизаветы Петровны. Напомню: в явочной челобитной ее податель извещал власти о действиях или событиях, которые принесли вред ему или лицам, которых он представлял. Иногда событие могло причинить вред в будущем, и тогда явочная челобитная имела предупредительный характер. Явочную челобитную писал 15 февраля 1747 года «канцелярии Економического правления гвардии оставнои капрал Яков Констентинов», который жил «за Арбацкими вороты, за Земляным городом в приходе церкви Тихвинские богородицы что на Берешках»...

Еще одна челобитная времен императрицы Елизаветы Петровны, еще один эпизод московской жизни. Но сначала обратимся к временам отца императрицы – Петра I, приготовьтесь к обстоятельной истории. Некогда из Осташкова в тяглецы Кадашевской слободы «прибыло» семейство Анофрия Киприанова (Киприянова). Сын его Василий завел лавочку, где продавал сало, кожи, пергамен, свечи. Товар этот пользовался популярностью у мастеров Посольского приказа и Оружейной Палаты, создававших в том числе и рукописные книги для царского обихода...

Продолжаем изучать обиходно-разговорный язык, быт и нравы Москвы XVIII века по челобитным на имя императрицы Елизаветы Петровны. Двадцать первого марта 1747 года «до полудни в 7 м часу» подканцелярист (младший письмоводитель/ копиист/переписчик) Московской полицмейстерской канцелярии (орган управления полицией в Москве 1722-1781 годов) Петр Иванов сын Аристов мылся в Хомутовской торговой бане (в платной общественной). Далее предоставляем слово Аристову. «И ис то бани вышел я в сторошку и стал одеватца...

Нашла письма некоей вдовы-дворянки Авдотьи Барыковой дворянину же Илье Петровичу Чулкову, отправленные в 1778-1779 годах. Интересно, как вдова высказывает неудовольствие по поводу поведения Чулкова в их деловых отношениях. Письма Барыковой не собственноручные – продиктованные писарю. Знаки препинания я расставила для легкости восприятия. Седьмого мая 1778 года Авдотья Барыкова писала, например, «государю моему Илье Петровичу». «Писмо ваша получила, в котором изволитя писат, что мне за дагаворную цену не отдаетя хлеб и половину лугов...

После выхода сериала «Князь Андрей» написала я несколько статей: две рецензии (по первой половине сериала и по сериалу в целом) и подборку сохранившихся исторических свидетельств о Кучковичах. Но в них я не упомянула один интересный источник. А сейчас, после выхода моей статьи о письмах заботливого мужа и отца – великого князя Василия III, вспомнила и тот источник, служащий уникальным свидетельством любви князя Андрея Боголюбского к жене. Итак. Существует около двадцати списков (самый ранний...

Сегодня решила опубликовать выдержки из частных писем 1530-х годов – редких сохранившихся подтверждений того, что и в XVI веке (да и вообще во все времена) людей волновало то же, что и сейчас. Пишет муж, которому далеко за сорок, своей молодой жене, которой на тот момент могло быть 16-20 лет. «А ты б ко мне и вперед о своем здоровье отписывала и о своем здоровье без вести меня не держала и о своей болезни отписывала, как тебя там Бог милует, чтобы мне про то было ведомо». И посылает ей образ «Преображенье Господа нашего Иисуса Христа»...

Нашла еще чудесное из частной переписки XVIII века. Теперь Марфа Ивановна Остерман пишет мужу. Начну, как обычно, с истории персонажей. В 1626 году царь Михаил Федорович женился на Евдокии Лукьяновне Стрешневой. По давней традиции род жены был приближен к двору и возвышен. Не буду останавливаться на всех регалиях и заслугах бояр Стрешневых, перейду сразу к рождению в семье у приближенного Петра I Ивана Родионовича Стрешнева в 1698 году дочери Марфы. Трудно сказать, как воспитывалась девушка-«боярышня»...

Не так давно публиковала я историю о карлах Дениске и Федке Варамеевых, которых в 1689 году конфисковывали у опального князя Василия Васильевича Голицына «в казну» царей Ивана и Петра Алексеевичей. Бедные карлы натерпелись, и посвященную им главу статьи я закончила так: «Надеюсь, больше в их дальнейшей жизни потрясений не было». И вот на днях я нашла уже в других источниках подтверждение благополучной жизни Дениски и Федки. Которым и спешу с вами поделиться. Итак, 17 сентября 1690 года (напоминаю,...

«Лексикон вокабулам новым по алфавиту» – так назывался созданный при Петре I толковый словарь иностранных слов. Его автором был один из видных ученых мужей петровской эпохи Федор Поликарпович Поликарпов-Орлов – переводчик, поэт, литератор, справщик Московского Печатного двора, педагог. Создание «Лексикона вокабулам новым по алфавиту» относят к 1715 года, до этого же Поликарпов-Орлов составил фундаментальные «Славяно-греко-латинский букварь» и «Славяно-греко-латинский лексикон». В толковый же словарь...

И снова тема, родившаяся из комментариев к статье. В переписке 1750-х годов княгини Татьяны Кирилловны Голицыной с сыном Александром Михайловичем, в частности, была фраза: «Он палковник. Надобно учтива к нему писать. Здесь всякая тварь требует к себе учтивости!» С одной стороны, сказали комментаторы, звучит как ирония, с другой – напоминает о выражении «тварь Божья». Что же, давайте разбираться со словом «тварь» и его значениями. ТВАРЬ ТЕЛЕСНАЯ И СЛОВЕСНАЯ Слово «тварь» древнее, прочно связанное родственными узами со словом «творить»...

В ненастную нынешнюю московскую Пасху решила посмотреть на облачения царя Михаила Федоровича, выбрав из сохранившихся записей когда «Велик день» выпадал на апрель. «Расшифровок» тканям и элементам нарядов не делаю: за несколько лет существования канала я писала о них неоднократно. 21 апреля 1633 года «На Велик день, на праздник Светлого Воскресения ходил Государь к заутрени в соборную церковь Успения Пречистыя Богородицы (в Успенский собор Московского Кремля) А на Государи было платья: платно, бархат...