Старыми словесы

Новый эпизод из жизни Москвы 1747 года, изложенный в явочной челобитной на имя императрицы Елизаветы Петровны. Напомню: в явочной челобитной ее податель извещал власти о действиях или событиях, которые принесли вред ему или лицам, которых он представлял. Иногда событие могло причинить вред в будущем, и тогда явочная челобитная имела предупредительный характер. Явочную челобитную писал 15 февраля 1747 года «канцелярии Економического правления гвардии оставнои капрал Яков Констентинов», который жил «за Арбацкими вороты, за Земляным городом в приходе церкви Тихвинские богородицы что на Берешках»...

Еще одна челобитная времен императрицы Елизаветы Петровны, еще один эпизод московской жизни. Но сначала обратимся к временам отца императрицы – Петра I, приготовьтесь к обстоятельной истории. Некогда из Осташкова в тяглецы Кадашевской слободы «прибыло» семейство Анофрия Киприанова (Киприянова). Сын его Василий завел лавочку, где продавал сало, кожи, пергамен, свечи. Товар этот пользовался популярностью у мастеров Посольского приказа и Оружейной Палаты, создававших в том числе и рукописные книги для царского обихода...

Продолжаем изучать обиходно-разговорный язык, быт и нравы Москвы XVIII века по челобитным на имя императрицы Елизаветы Петровны. Двадцать первого марта 1747 года «до полудни в 7 м часу» подканцелярист (младший письмоводитель/ копиист/переписчик) Московской полицмейстерской канцелярии (орган управления полицией в Москве 1722-1781 годов) Петр Иванов сын Аристов мылся в Хомутовской торговой бане (в платной общественной). Далее предоставляем слово Аристову. «И ис то бани вышел я в сторошку и стал одеватца...

Нашла письма некоей вдовы-дворянки Авдотьи Барыковой дворянину же Илье Петровичу Чулкову, отправленные в 1778-1779 годах. Интересно, как вдова высказывает неудовольствие по поводу поведения Чулкова в их деловых отношениях. Письма Барыковой не собственноручные – продиктованные писарю. Знаки препинания я расставила для легкости восприятия. Седьмого мая 1778 года Авдотья Барыкова писала, например, «государю моему Илье Петровичу». «Писмо ваша получила, в котором изволитя писат, что мне за дагаворную цену не отдаетя хлеб и половину лугов...