«Атвари варота» или французско-русский разговорник XVI века
В поисках одного слова смотрела «Парижский словарь московитов» XVI века. Слово не нашла, а вот о словаре хочу рассказать вам подробнее, он того стоит. По обыкновению, начну издалека. Первыми торговый путь из Западной Европы в Московию по Белому морю освоили англичане во времена Ивана IV Грозного. Вскоре после них пришли голландцы. В 1584 году уже был отстроен Архангельск: крепость с пушками, к которой прилегал Гостиный Двор со складами русских и иностранных купцов. Многие иностранцы жили в Архангельске весь год или же уезжали только на зиму...