Сакура и Клён - о Японии с любовью!

Ух, дорогие мои, я со своим ремонтом совсем забросила блогерскую деятельность 🙈 Ремонт по-японски, кстати, будет РИФО:МУ, от английского reform. Реформирование дома, получается. Мои японские ученики с удивлением наблюдают за процессом: каждую неделю и с ними делюсь фотографиями и рассказываю, что мы сделали. Для японцев ремонт своими силами - это что-то запредельное. Обычно все работы поручают каким-нибудь подрядчикам, которые быстренько все делают и шумят только в рабочее время. А так, чтобы вечером кто-то прикручивал полки или шуршал по стене шпателем - не принято, ведь это доставляет соседям неудобства. Ну, а я пока что тот самый сосед, который шумит. Конечно, мы все делаем по правилам и шумовые работы проводим только в разрешенное законом время, но все равно ведь всем не угодишь. Для привлечения внимания - фото с отдельным входом для кошек х) У нас две кошки, и мы решили, что не хотим портить красивую дверь...поэтому сделаем дырку в стене, чтобы у хвостатых был в ванную отдельный вход. От этой идеи в шоке не только японцы, но русские 😅 А у вас как дела?

Раз уж на повестке этой недели - Крещение, и множество людей пойдет мерзнуть и купаться в проруби, предлагаю вам японское слово. "Гатагата" - это когда нас от холода так трясет, что зуб на зуб не попадает. Еще это наречие используют тогда, когда хотят сказать, что что-то расшатано или болтается туда-сюда прямо сейчас. Японцы, кстати, зимой тоже устраивают праздник с целью померзнуть и облиться водой. Статья о нем у меня вышла вчера, заходите почитать!

Продолжаю разбирать секреты японских долгожителей, и сегодня секрет ну ооочень сомнительный. Мне кажется, это скорее уловка от производителей, чтобы народ продолжал покупать их товары. Так вот, в книжке моей говорится, что алкоголь в малых дозах полезен. Да-да, тот самый пресловутый "бокал вина в день", по мнению японцев, вреда не нанесет. Ссылаются они на исследования американских ученых о том, что у тех, кто в умеренных дозах пьет алкоголь, реже проблемы с сердцем. А еще ученые поили вином мышей. И выяснилось, что мыши, которые пили красное вино, страдали от болезни Альцгеймера меньше, чем мыши, которым давали другой алкоголь. Красное вино хвалят потому, что в нем есть ресвератрол. Но ведь он туда попадает из винограда? В природе ресвератрол можно получить, съев виноград, красные или синие ягоды, фисташки, какао. Так что не знаю, как вам, но мне кажется, оправдывать "бокал вина в день" полезным ресвератролом - лукавство. Я считаю, что каждый сам решает, что и в каких количествах употреблять, но оправдывать потребление алкоголя "полезными веществами" - это не совсем правильно. А вы как думаете? Предыдущие секреты можно почитать здесь И не забудьте подписаться, чтобы Япония к вам стала чуточку ближе!

Куда бежит японский учитель в декабре? Давным-давно, когда я еще работала в вузе, сенсей-японец рассказал мне, что старое название декабря в Японии - "бегущий учитель". Это слово пишется двумя иероглифами, 師走(учитель+бежать), и читается как СИВАСУ. Но на самом деле, под иероглифом 師 понимается не учитель, а буддийский монах. В декабре у священников много работы, потому что проводится много религиозных церемоний. Ну, а мне, как учителю, импонирует перевод "бегущий учитель", потому что работы в декабре всегда много. А у вас последние дни уходящего года насыщенные?

В Японии выбрали иероглиф уходящего года Я взяла небольшую паузу от публикаций, потому что на прошлой неделе свалилась с чем-то подозрительно похожим на ковид. Но мимо этой новости пройти не могу, потому что обещала себе об этом написать! Итак, в Японии с 1995 года существует традиция выбирать иероглиф года. Для этого проводится голосование с ноября по декабрь, а затем настоятель храма Киёмидзу-дэра рисует кандзи на специальной церемонии, которая транслируется онлайн. В этом году японцы выбрали иероглиф "налоги", 税. Это потому, что довольно много велось разговоров о повышении налогов. Выходит, что у большинства проголосовавших 2023 год ассоциировался с налогами. Не очень радостно звучит. А с каким словом у вас ассоциируется уходящий год? У меня это слово "ремонт", и я бы его записала иероглифом 工, который читается как КО: и означает "строить, работать".