Рыбалка в Сочи

Меня сегодня не выпустили в море, а там кипело от пеламиды, я переживал за неё, как она там. Итак, семейство долгопёровых (dactylopteridae) — морские тропические придонные рыбы, обитающие в водах Атлантики и Индо-Пацифики. Для них характерны непропорционально большая голова, заключенная в крепкий костный панцирь, покрытое щиткообразными чешуями тело и грудные плавники, состоящие из двух частей: длинные верхние лучи, соединенные перепонкой, и свободные от перепонки утолщенные пальцевидные нижние....

Вернулся с рыбалки, так себе, и взялся за кефаль-головач (Liza ramada Risso, 1810). Самый точный и общепринятый вариант (научное название): Liza ramada. Это уже латинское название, данное виду. В научной литературе оно используется именно так, ramada- это видовое название, которое, скорее всего, происходит от испанского слова "ramada", означающего "ветвь" или "роща". В контексте биологической номенклатуры это может указывать на какие-то особенности внешнего вида или места обитания рыбы. Таким образом, это научное название конкретного вида кефали...

Возвращаюсь к семейству кефалевых. Губач (Chelon labrosus Risso, 1827)."Chelon labrosus" с латыни переводится на русский как «губастая кефаль». Chelon- это род рыб, к которому относится данное животное, labrosus- это видовой эпитет, который происходит от латинского слова "labrum", означающего "губа". Это указывает на характерные, толстые губы этой рыбы. На английском Wrasse — губач. Образ жизни пелагический, зона обитания морская, питание бентофаги и детритофаги. Происхождение аллохтонное. Охранный статус МСОП LC, находящимся под наименьшей угрозой...

Молотом интеллекта по наковальне фундаментальной истины. Чернобрюхий удильщик (Lophius budegassa Spinola, 1807). Перевод с латыни на русский будет: Морской чёрт буддегасса. Lophius- это род рыб, который на русском языке обычно называют "морской чёрт" или "удильщик", budegassa- это видовой эпитет, который в данном случае является названием, данным в честь кого-то или чего-то, и не имеет прямого перевода на русский язык, кроме как сохранения его как части научного названия. Таким образом, наиболее точный и общепринятый перевод - Морской чёрт буддегасса...

Сейчас разберёмся, что за северная путассу (Micromesistius poutassou Risso, 1827). Micromesistius poutassou - это научное название вида рыб. Перевод с латыни на русский: Micromesistius- это род рыб, который обычно называют путассу или северными путассу, poutassou- это видовой эпитет, который происходит от португальского названия этой рыбы - "poutassou". Таким образом, полный перевод: Micromesistius poutassou- это северная путассу или просто путассу.В русском языке это название используется как научное, так и как общепринятое название этой рыбы...

Семейство конгеровых (Сongridae), морские угри. У конгеровых угрей голое тело, хорошо развиты зубы на челюстях, спинной и анальный плавники сливаются с редуцированным хвостовым, грудные плавники обычно имеются. Семейство включает около 150 видов, относящихся к 32 родам и обитающим в тропических и умеренных морских водах Атлантического, Тихого и Индийского океанов. В Черном море крайне редко встречается один вид. Морской угорь (Conger conger Linnaeus, 1758). "Conger conger" - это латинское название морской угря...

Атлантический осётр (Acipenser sturio Linnaeus, 1758). Правильный перевод с латыни на русский "Acipenser sturio" - Осетр обыкновенный. Это научное название вида осетра, который также известен как европейский осетр или атлантический осетр. На английском Sturgeon — осётр, просто осётр. Образ жизни придонный; зона обитания проходной; питание хищник и бентофаг; происхождение автохтонное. Охранный статус МСОП CR, что означает в критической опасности. Диагноз: жаберные перепонки приращены к межжаберному...

Как и обещал, персидский осётр (Acipenser persicus Borodin, 1897), он же колхидский осётр. Перевод с латыни на русский: Acipenser persicus- Осётр персидский. На английском Persian sturgeon — персидский осётр. Образ жизни придонный; зона обитания проходной; питание хищник и бентофаг; происхождение автохтонное. Охранный статус МСОП CR, что означает в критической опасности. Автохтоны — организмы, возникшие в процессе эволюции в определённой местности. Этимология термина — от др.-греч. αὐτός «сам» + χθών «земля»...

Опять дожди, дожди. А у меня в повестке дня шип (Аcipenser nudiventris Lovetsky, 1828). Правильный перевод с латыни на русский язык выражения "Acipenser nudiventris" — шип. Есть ещё один вариант перевода — осётр голобрюхий. На английском Fringebarbel sturgeon — шип-осётр. Образ жизни придонный; зона обитания проходной; питание хищник и бентофаг; происхождение автохтонное. Охранный статус МСОП CR, что означает в критической опасности. Находится в Красной книге России и Краснодарского края. Диагноз:...

Скат-бабочка. Продолжу разбирать бабочек. Семейство Скаты-бабочки (Gymnuridae) характеризуются маленьким хвостом и очень широким диском. Они близки к скатам-хвостоколам, но хвостовые иглы имеются не у всех видов, а короткий хвост не позволяет наносить сильные удары, поэтому эти скаты менее опасны. Семейство включает около 12 видов двух родов, распространенных в тропических водах всех океанов, из них в Черном море может встретиться только один вид. Скат-бабочка (Gymnura altavela Linnaeus, 1758). Перевод с латыни не совсем получился...

Морской ангел. Отработал все праздничные рыбалки и снова готов впитывать свет и знания. Отряд скватинообразные (Squatiniformes) — отряд хрящевых рыб, включающий единственное семейство Скватиновые (Squatinidae) и род Плоскотелые акулы (Squatina). Семейство скватиновые (Squatinidae), акулы-ангелы. У акул-ангелов широкое уплощенное тело с большими грудными плавниками, частично прикрывающими жаберные щели. Внешне они напоминают скатов, но, как и у других акул, жаберные щели располагаются у них по бокам тела, передние края грудных плавников не прикреплены к голове...

Малая колючая акула. Малая, да ещё и колючая акула (Squalus blainville Risso, 1827)."Squalus blainville" переводится с латыни как "акула Бленвиля". На английском gray spiny dogfish - катран серый. Это наиболее точное и общепринятое название этой акулы в русскоязычной ихтиологии. Образ жизни пелагический; зона обитания морская; питание хищник; происхождение аллохтонное. Охранный статус МСОП DD, что означает недостаточно данных. Диагноз: каждый спинной плавник несет впереди сильный острый шип; колючка...