ПОЭЗИЯ КИТАЯ Ван Аньши «На ручье в горах Тяньтуншань» * Морщит воду в ручье чуть заметная рябь, зеленеют древесные кроны. Вдоль ручья под деревьями долго брожу, ярким солнцем весны освещённый. Густо ветви сплелись… Ни травинки здесь нет, человечьей ногою примятой. Через ложе ручья долетают ко мне невидимок цветов аромат. * Перевод: Игорь Голубев
Сообщество «Поэзия»
3691
подписчик
«Поэзия» — это сообщество, созданное в 2017 году.…
СТИХИ ДЕТЯМ (и взрослым) Георгий Граубин «Светлобус» Соседский мальчишка Пришёл мне сказать, Что солнце Светлобусом Надо назвать. — Объёмное слово! Светлит, горячит. А, главное, Очень красиво звучит. Объёмное слово Понравилось мне: — Название к солнцу Подходит вполне. *** Нарисовал wasja
ПОЭЗИЯ ИНДИИ Сарвешвар Даял Саксена «Словно лодки, листья плывут» * После долгих дождей словно лодки листья плывут Я растоплю эту ледовую реку в тебе. * Музыка — непонятно какая — леденеет в аромате цветов в песнях в клювах птиц в небе в котором мерцанье звёзд в ранах влюблённой души. * Я растоплю эту ледовую реку в тебе. * Проволоку натяну от одного далёкого края дождя до другого и как дрессировщик в голубых панталонах заставлю луноподобное прошлое танцевать под куполом необозримым а также — будущее в сполохах молний и в нелепых штанах из облаков а также — настоящее эту стену проливного дождя над которой висит зонт из лучей. * Купол памяти не вмещает даже пустого неба. * Завязав ураганы в узел тугой на груди у реки дождь развернулся и завис надо мной Теперь уж я растормошу мою любовь которая носит чулки изо льда и перетащу эти листья-лодки на другую сторону неподвижной реки. * Перевод с хинди Александра Сенкевича
Стихотворение Александры Нарин «Ты не бойся»
Автор: Александра Нарин Ты не бойся,
Собирая безголовых
Кукол здесь, на берегу —
На другой стороне моря,
Кто-то смотрит в телескоп.
Ищет пояс Ориона
У других лагун,
Весь лиловый свод
В зрачок его вздыхает.
Тоненько поёт.
Звезда глухонемая...
Стихотворение Виктории Смагиной «Мел»
Автор: Виктория Смагина расскажи мне дурацкую сказку о вечной любви,
чтобы за «жили-были» цвело, зоревало и пело,
и на раз заглушали кукушечий грай соловьи,
и для каждой руки было вдоволь волшебного мела. школьным мелом судьбы напиши «всё равняется «л» —
вероломный апрель с отрывными цветами ранеток,
серый питерский дождь, что хотел бы уйти между дел,
но застрял средь мостов и покоцанных пилами веток;
детский...
СТИХИ О ПОЭЗИИ Павел Мелёхин «Как много хорошего нами увидено…» Как много хорошего нами увидено Глазами Есенина, Глазами Уитмена! Иду за титанами — это не тайна! — И на ночь на кухне сажусь у титана. Опять мне сегодня соседкой позволено Описывать мир до рассвета по-своему. Стихи не моими пока получаются. То немы, То слишком они поучающи. То ямбы — как ямы, То ритмы — как рытвины, То явны-преявны приёмы Уитмена! Земля золотеет — заря занимается. Рука тяжелеет, и ручка ломается. Черкаю. Клочкую гектары гекзаметров, Кручу себе чуб. Бормочу как факир. Я очень хочу, чтоб моими глазами Когда-нибудь люди взглянули на мир!
РУБАИ Алифдер Кагани * Когда зеркальную шкатулку разобьют, Жемчужину твою на берег извлекут. Благотвори в бесценное мгновенье, Вчера и завтра, оставляя всех, бегут. * Картина Акмаля Нура «Струна души»
СЛОВО МАСТЕРУ Иван Ефремов (23 апреля 1908 — 5 октября 1972) В литературу приходят по-разному. Поэтов, как мне кажется, увлекает прежде всего сила и образность самого слова, его изобразительная, музыкальная сторона. Драматурга и прозаика, вероятно, приводит к литературе стремление запечатлеть психологический, душевный облик человека, интересные характеры, сложные жизненные конфликты, подмеченные в действительности... Меня же привела в литературу совсем иная «внутренняя пружина». Я пришёл сюда от науки — научных проблем, гипотез, которые волновали меня. Существует понятие «интуиция учёного». Вы — учёный. Вас волнует какая-то проблема, о которой вы постоянно думаете. Наконец, вы находите разгадку, объяснение тому, что вас занимало. Но ведь надо ещё найти аргументы, факты, чтобы всё это обосновать. И тогда вы идёте от вершины к исходной точке — обратным путём. Но бывает и так, что для доказательства недостаёт фактов, и вы не можете чётко обозначить весь путь, весь ход вашей мысли. В таком случае остаётся только отложить свою гипотезу в долгий ящик в надежде, что когда-нибудь будут найдены, наконец, недостающие факты. Именно сознание в такие моменты своего бессилия как учёного и натолкнуло меня на мысль, что писатель-фантаст обладает здесь целым рядом преимуществ. Если фантаста озарила какая-то идея, он может написать рассказ или роман, представив самую дерзкую гипотезу как существующую реальность. Желание как-то обосновать и утвердить дорогую для меня мысль и явилось внутренней пружиной, которая привела меня к литературному творчеству. По-моему, фантазия — это вал, поднявшись на который можно видеть значительно дальше, пусть порой ещё в неясных контурах. Помните стихи Фета? Одной волной подняться в жизнь иную, Почуять ветр с цветущих берегов... Что в общем-то фантасты и делают. * Продолжение *
