Сообщество «Поэзия»

Репост

ПОЭЗИЯ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ Эквадор: Теодоро Ванегас Андраде «Июньская поэма» В среду Это случилось Сегодня. В июне. Когда ветер пускает в глаза Пыльцу полевых цветов. Когда солнце и река Одинаково жгучи. Я вернулся на своё поле... А здесь всё по-прежнему, На том месте, Где я когда-то играл... Вот она. Знакомая пчёлка, Жужжит со своим мёдом. Кивает навстречу мне Белёсыми головками клевер. Ты осталась такой же лохматой, моя трава! Неужели с тех пор ничего не изменилось На том месте, где я когда-то играл?.. Та же кровь так же пульсирует Под крыльями птиц, рассекающих воздух. Разве только деревья... Да, да, деревья, они изменились. Но в памяти Даже деревья не растут и не сохнут. Всё осталось по-прежнему На том месте, Где я когда-то играл... В среду Это случилось. Сегодня. В июне. Я стою над рекой. Много лет осталось за моими плечами. Восемьдесят шесть городов я объехал. Тысячи ночей превратил в пепел. Губы мои, Они узнали вкус таких рыб, О которых я ничего не знал в детстве. Я вернулся, А здесь всё по-прежнему, На том месте, Где я когда-то играл. Земля тёплая-тёплая. Листья нежные-нежные. Глаза у неё большие-большие. Пьедат Зовут эту девочку. Мы растём рядом. Её ещё не сорвали. В глазах огонёк, От которого ноет сердце Даже сейчас, когда её уже нет... Всё по-прежнему На том месте, Где я когда-то играл. * Перевод Виктора Гончарова Картины Бланки Чугчилан (живопись тигуа, самобытное искусство коренных народов Эквадора)

СТИХИ О ДРУЖБЕ Эдуард Асадов «Самое прочное на земле» Скала, подставляя под волны грудь, Стоит, всем ветрам открыта. А есть ли на свете хоть что-нибудь, Что было б прочней гранита? На это ответ был наукой дан Ещё из столетней дали: — Крепче гранита — металл титан И твёрдые марки стали. А твёрже? Не щурьте пытливо глаз, Ответ ведь известен тоже: — Прочнее, чем сталь и титан, — алмаз. — Пусть так. Ну а есть на земле у нас Хоть что-то алмаза твёрже? Да, есть на земле вещество одно, И тут ни при чём наука: Всех крепче и было и быть должно Твёрдое слово друга!

ПОЭЗИЯ ФОТО © Лев Поздняков А помните: тополиный пух, жара, июнь?