Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации
6 часов назад
 • Вы подписаны

Беги, Меган, беги

Английская реальность оказалась Сассекским не по зубам. После того, как дети поменяли две школы за две недели, возник вопрос... что делать дальше? "Судя по всему, Меган находится в состоянии крайнего раздражения, - пишут королевские эксперты, - и никто не исключает, что она решит преждевременно свернуть свой британский проект". Свернуть проект, который только стартовал? После пышного возвращения, о котором написала вся пресса? Надо признать, таблоиды жестоки: "Беги, Меган, беги" написали в одном из них...

11 часов назад
 • Вы подписаны

"Раздеть и вышвырнуть"

- На коленях приползет, - довольно говорила Ольга Васильевна, - а я не пущу. Приживалки довольно кивали и подмигивали друг другу. Свою барыню они знали очень хорошо – она слов на ветер не бросала. Вышло так, что Ольга Васильевна люто возненавидела свою невестку, которую ни разу в жизни не видела. И убедившись, что никто не едет к ней поклон, приказала своим людям: «Раздеть и вышвырнуть». Только ребенка следовало оставить в покое. У Ольги Васильевны было два сына и четыре дочери. Мишель – кудрявый, стройный, мечтательный – считался самым любимым ребенком...

1 день назад
 • Вы подписаны

Мемуары графа Спенсера о Диане: большой отрывок

Итак, после 22 сентября мы узнаем, что именно граф Чарльз Спенсер написал в книге "Лебединая песня. Моя сестра, Диана". А сегодня мы с вами можем в эксклюзивном формате увидеть большой отрывок из этой книги. Сразу прошу прощения за возможные огрехи перевода - работать приходится буквально в безостановочном режиме. "Я был один дома, в Кейптауне, присматривая за своими четырьмя детьми, когда узнал, что случилось с моей сестрой. - пишет граф Спенсер. - Я переехал в Южную Африку со своей семьей еще в 1995 году...

1 день назад
 • Вы подписаны

Её продали пять раз

Сарафан уже не скрывал ее живота: еще четыре месяца, и придется Поле рожать. Но о ребенке молодая женщина не думала, не было сил. Ее продали, сделали это специально, в наказание – якобы она знала, что крепостные помещика Тысяцкого задумали побег… И вот теперь сажали Полю в телегу и везли в соседнюю, Тульскую губернию. Одна тамошняя барыня сама была беременна и брала Полю с прицелом – как будущую кормилицу и няньку. Поля родилась в другом месте – в Москве. Когда к городу подступали французы, барин посадил всю прислугу на подводы, да отправил в поместье...

2 дня назад
 • Вы подписаны

Ссора в благородном семействе

"Боль братской любви может затмевать разум", - говорится в заявлении Букингемского дворца. Его величество Карл III решил ответить бывшему шурину. Как известно, этот самый шурин - младший брат принцессы Дианы, граф Чарльз Спенсер. И в ближайшие дни он надеется потрясти публику: в свет выходят его личные мемуары, в которых все-все про его знаменитую сестру. "В детстве у нас были тайные имена, которыми мы называли друг друга. Я ее - Дач, она меня - Карлос. - рассказывает граф Спенсер. - Мы были младшими детьми и из-за развода родителей старались держаться вместе"...

Поддержите автораПеревод на любую сумму
Подключите ПремиумЭксклюзивные публикации