Всё о мире Толкина

ЦИТАТЫ ИЗ ПИСЕМ ТОЛКИНА «Очистка Шира», закончившаяся самой последней битвой из всех, какие там были, занимает главу. За ней следует вторая весна, прекрасное возрождение и расцвет красоты, в основном трудами Сэма (с помощью даров, полученных им в Лориэне). Но Фродо нельзя исцелить. Для сохранения Шира он пожертвовал собой, даже и здоровьем, и теперь не может радоваться ему. Сэму приходится выбирать между любовью к хозяину и к жене. В конце концов он отправляется вместе с Фродо в последнее путешествие. Ночью в лесу, где Сэм впервые повстречал Эльфов, они встретили мерцающую кавалькаду из Ривенделла. Эльфы, и Три Кольца, и Гэндальф (Хранитель Третьей Эпохи) отправляются в Серебристую Гавань, чтобы уплыть на Запад и никогда не вернуться. Бильбо с ними. Бильбо и Фродо дана особая возможность отправиться с Эльфами, которых они любили — Артурианский конец, и, разумеется, неясно, то ли это “аллегория” смерти, то ли разновидность исцеления и возрождения, ведущих к возвращению. Они едут в Серебристую Гавань, и восходят на корабль: Гэндальф с Алым Кольцом, Элронд (с Синим) и большей частью своей родни, и Галадриэль из Лориэна с Белым Кольцом, и с ними уходят Бильбо и Фродо. Намекается, что они отправляются на Эрессеа. Но Сэм, стоящий с разбитым сердцем на каменном причале, видит только, как белый корабль выходит из серого пролива и исчезает на темнеющем Западе. Он долго стоит без движения, слушая шум Моря на берегах мира. Потом он едет домой; его жена подводит его к очагу и ребёнку, и он говорит просто: «Ну, вот я и дома». Затем следует краткий эпилог, в котором мы видим Сэма среди его детей, нам приоткрывается его любовь к старшей дочери, Эланор (Эльфийское имя цветка в Лориэне), которая почему-то обладает красотой и выражением лица эльфийской девушки; в ней находит пристанище вся его любовь и тоска по Эльфам. Он занят, доволен, многажды мэр Шира, он изо всех сил старается закончить Алую Книгу, начатую Бильбо и почти завершённую Фродо, в которой записаны все события (изложенные в «Хоббите» и «Властелине [Колец]»). Всё заканчивается тем, что Сэм и его жена стоят у порога Торбы-на-Круче, когда дети уже уснули, и смотрят на звёзды в холодном весеннем небе. Сэм говорит своей жене о своём блаженстве и довольстве, и входит внутрь, но, закрывая дверь, он слышит, как дышит Море на берегах мира». (c) «Письма Дж. Р. Р. Толкина», письмо №131, Мильтону Уолдману, конец 1951 года (пер. Эйлиан)

ЦИТАТЫ ИЗ «КНИГИ УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ» «Так впервые случилось, что сын человеческий женился на дочери Эльфинесса, но Туор был не последним. Меньше радости обрели многие другие, чем те двое, и велика была их скорбь под конец. Но те дни, когда Туор и Идриль принародно сочетались браком на Гар Айнион, Площади Богов близ королевских чертогов, были днями великого веселья. Радостным был день той свадьбы для града Гондолина, Туор же с Идриль были счастливы безмерно. И с тех пор жили они в радости в доме Туора на стене, глядевшем на южную часть Тумладин, и все в городе были довольны этим, кроме одного Мэглина. Гном этот принадлежал к древнему дому, хотя теперь сделался этот дома малочисленнее прочих; сам же Мэглин приходился королю племянником по матери, Исфин, которая была сестрой короля; но об Исфин и Эоле здесь речи не будет. Гербом же Мэглина был чёрный Крот, и он был предводителем рудокопов и рудознатцев; многие из них были его родичами. Был он не так красив, как большинство того прекрасного народа, смуглолик он был и не слишком добросердечен, так что его мало любили, и поговаривали, что есть в нём орочья кровь, хотя не знаю, как такое может быть. Надо сказать, что Мэглин не раз просил у короля руки Идриль, но Тургон, видя, что дочь весьма противится этому, каждый раз отказывал; ибо казалось королю, что просьба Мэглина вызвана не только любовью к сей прекраснейшей деве, но и желанием обрести немалую власть при короле». (c) «История Средиземья», Том II: «Книга утраченных сказаний: Книга II», Часть III: «Падение Гондолина» (пер. А. Хромовой)

ЦИТАТЫ ИЗ «ИСТОРИИ СРЕДИЗЕМЬЯ» «Вниз от истоков Тайглин, что берёт начало в Тенистых горах, спустился Турин, ища следы орков, которые разграбили Нарготронд и, возвращаясь во владения Моргота, должны были непременно перейти через эту реку. Так набрёл Турин на лесных жителей и узнал вести о Финдуилас; и подумал он в тот миг, что сполна исполнил чашу горя, но это было не так. Ибо орки прошли близ самых границ владений лесных жителей, и люди напали на них из засады, и почти удалось им освободить пленников. Однако немногих отбили они, ибо орочья стража большинство пленных жестоко умертвила, а среди прочих и Финдуилас: её [привязали к дереву и] пронзили копьями, как в слезах поведали Турину те немногие, кого удалось спасти. Так погибла последняя из рода Финрода, прекраснейшего из эльфийских королей, и исчезла из мира людей». (c) «История Средиземья», Том IV: «Устроение Средиземья», Часть III: «Квента [Нолдоринва]», глава 13 (пер. С. Лихачёвой)

ЦИТАТЫ ИЗ «СИЛЬМАРИЛЛИОНА» «Унголиант поселилась в ущелье и приняла образ чудовищной паучихи, и плела свои чёрные сети в расщелине скал. Там она жадно всасывала весь доходящий до неё свет и изрыгала его назад сплетениями чёрной паутины удушливого мрака. И наконец свет уже не мог проникать в её жилище, и она голодала. Теперь же Мелькор явился в землю Аватар и отыскал её; и снова принял он образ, что носил некогда как тиран Утумно: образ тёмного Властелина, могучего и ужасного. Отныне и навсегда оставался он в этом обличье. Там, в непроглядной тени, сокрытые даже от взора Манвэ, восседающего в вышних своих чертогах, Мелькор и Унголиант готовили свою месть. Когда поняла Унголиант замысел Мелькора, она долго колебалась между алчностью и великим страхом; ибо ей отнюдь не хотелось бросать вызов опасностям Амана и могуществу наводящих ужас Владык; и не соглашалась она покинуть своё убежище. Тогда Мелькор сказал ей: «Делай, как я велю; и если голод твой не утихнет после того, как свершится наша месть, я дам тебе то, чего потребует твоя алчность. Дам всё, обеими руками». С лёгкостью поклялся он — как и всегда, клятвы не имели для него веса; и смеялся втайне. Так вор более опытный расставлял сети для новичка». (с) Опубликованный «Сильмариллион», Часть III: «Квента Сильмариллион», Глава VIII: «О том, как на Валинор пала тьма» (пер. С. Лихачёвой)