Малоизвестная Поэзия Профессора

На мой взгляд, самую подробную рецензию на трёхтомник стихотворений дал сайт толкиновских коллекционеров (за авторством Urulókë, onthetrail, Mr. Underhill, Trotter, далее обобщённо TCG). Ниже представлен её пересказ. TCG благодарны Tolkien Estate за разрешение на публикацию личных строк Рональда, адресованных его возлюбленной, а затем жене. Благодарны и Кристоферу Толкину, который в начале 2019 г. всецело одобрил представленные ему концепты (Уэйн Хэммонд и Кристина Скалл получили предложение поработать над этой темой в апреле 2016 г...

24 августа 2024 года редакторы трёхтомника толкиновской поэзии Уэйн Хэммонд и Кристина Скалл опубликовали в своём блоге пост, в котором напомнили, что издание должно выйти, как и планировалось, 12 сентября в Великобритании и 17 сентября в США. «Как минимум два физических экземпляра “Стихотворений”: вложенных в футляры трёхтомников, один, выпускаемый издательством “ХарперКоллинз”, другой – его американским импринтом “Уильям Морроу” – каким-то образом вырвались из-под контроля, хотя технически доступны лишь для предзаказа...

Одним из первых моих [автора статьи - Прим. редактора] постов, сделанных специально для «Толкиновских чтений», был перевод стихотворения «Нарквэлион», размещённый 21 июля 2018 г. с комментариями и 1 сентября 2018 г. – в исправленном варианте. Думаю, пришло время его повторить. «Narqelion» – это первое стихотворение, написанное Толкином на эльфийском языке. Оно было создано в период с ноября 1915 по март 1916 г., когда Толкин проходил обучение в военном лагере и ещё только собирался вступить в брак с Эдит Брэтт...

Поэма «Сетования книжника» была опубликована в 1922 году в The Gryphon. Она была обнаружена Андерсом Стенстрёмом в 1984 году, и Кристофер Толкин подтвердил, что поэма действительно принадлежит перу его отца. «Сетования книжника» описывает процесс записи в университете Лидса в начале учебного года. В стихотворении описывается комическая путаница, которая заканчивается исключением будущего студента. Помимо этого, в поэме также отражено недовольство большим количеством профессиональных предметов и снижением уровня владения языком среди студентов...

«Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo» представляет собой две загадки, изначально написанные Толкином на англосаксонском языке. Они были опубликованы в 1923 году в рамках A Northern Venture – сборнике стихов преподавателей Лидского Университета. В сборник также вошли 23 поэмы десяти разных авторов. Толкин предложил для публикации три поэмы, и одной из них была как раз «Enigmata Saxonica Nuper Inventa Duo». Латинское название дуэта стихотворений можно примерно перевести как «Две недавно обнаруженные...