Начиная с осени и до начала лета, в Японии, в нашем регионе (Фукуока), повсюду: на склонах, пригорках, на побережье, в парках, у дорог - можно увидеть заросли розовых милых цветочков. Особо обильное цветение приходится на позднюю осенью и зиму, поэтому японцы говорят, что это такие вот зимние "ковры" Японии.
У растения несколько названий, одно из них - "химэцурусоба" (姫蔓蕎麦 "принцессина гречневая лоза", называют цветы и "porigonamu" ("многоугольник"). Научное название - Persicaria capitata, японский спорыш. Родина этого многолетнего травянистого растения - Гималаи, в Японию было завезено в период раннего Мэйдзи (1868-1912).
Японки очень любят эти очаровательные цветочки, сажают их у себя в садах и как домашние растение - на подоконниках.
Интересен цветочный язык химэцурусоба: "Остроумие", "Очарование", "Прелесть", "Неожиданная встреча".
Красивы не только цветы "принцессиной гречки" - осенью у нее краснеют листья, поэтому можно любоваться еще и яркими листочками!
Честно говоря, я раньше не присматривалась к листьям этого растения, ведь оно стелется сплошным розовым ковром, не ожидала, что цвет его листьев меняется, пока одна знакомая японка не показала мне это. Она даже рассмеялась, сказала, что вот поэтому цветочный язык химэцурусоба и говорит о "неожиданной встрече".
А еще, японцам эти цветы напоминают традиционные карамельки - компэйто (японские леденцы португальского происхождения). Поэтому нередко цветочные магазины представляют растение так - "Цветок-конпейто".
И правда, у химэцурусоба круглые маленькие цветочки, словно сахарные конпейто!
Спросила у приятельниц-японок, отчего же такое интересное название "принцессина гречневая лоза", как связано с принцессой ("химэ" - яп. "принцесса")? Объяснили, что в растительном мире "химэ" - означает "маленький". Кроме того, химэцурусоба имеет "ползучие свойства" - стелится и покрывает стены и заборы, словно лоза винограда. Ну, а "гречка" в названии оттого, что цветы и листья у нее как у гречихи (хотя, мне это растение больше напоминает мелкий клевер).
Японки говорят, что хороша химэцурусоба тем, что ее цветами можно любоваться в течение всего года, даже зимой. Но самой большой особенностью является то, что меняется цвет цветков - только что распустившаяся "принцессина гречка" - ярко розовая, но со временем цветочки выцветают и становятся белыми.
Эта градация - переход цвета из розового в белый считается особенно прекрасным и мимолетным, поэтому японки с удовольствием наблюдают за изменением окраски любимых цветов.
Вот такие они, японские розовые зимние "ковры-дорожки"!
Уважаемые читатели моего блога!
Сейчас Дзен показывает статьи, посты и видео только подписчикам, поэтому буду благодарна всем, кто подписывается и делает репосты - в настоящее время это важно! Пожалуйста, делитесь публикациями, подписывайтесь, чтоб не потеряться и не пропустить новые статьи, буду признательна всем, кто проявляет активность в комментариях.
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: