Как навещать японца, лежащего в больнице, что можно приносить, а что считается плохим подарком?
Обычно больным приносят цветы и журналы, но в некоторых японских лечебных учреждениях запрещены букеты живых цветов, а где это разрешено - не все цветы подходят для "больничного подарка"!
Например, японец никогда не принесет в больницу своему знакомому или родственнику растение в горшке!
Подарить больному цветок в земле и с корнями, означает - пожелать "укорениться" в больнице, т.е - "длительной болезни".
Японцы говорят, что нельзя дарить больным камелии и маки.
Образ камелии не слишком благоприятный, ведь ее цветы опадают весьма своеобразно - "слетают, как головы с плеч самураев", а маки ("popi") быстро осыпают лепестки, к тому же цветочный язык у некоторых видов мака: "Сон", "Забвение", "Сомнение".
Не самый хороший вариант в качестве подарка - цикламены в горшке и букет хризантем. Считается, что цикламен (яп. "kagaribi" 篝火花 - цветок костра), подаренный больному, приведет к "смерти" и "страданиям", а хризантемы вообще напоминают о "похоронах". В Японии на похороны и на кладбища чаще всего покупают именно эти цветы.
Не приносят больным букеты, источающие сильный аромат, а также ярко-красные цветы, ведь красный - напоминает кровь.
Не дарят японцы больным и пожилым людям пижамы (если те, конечно, не просят об этом). Считается, что это пожелание "долгого сна", одариваемые бывают не в восторге от такого подарка.
Но, говорят, что со временем табу на некоторые вещи превращаются в благоприятные значения, а в последнее время у японской молодежи вообще наблюдается тенденция не обращать внимания на все эти предрассудки, считая их глупыми и бесполезными.
Но, как говорят японцы, "тот, кто ценит традиции, прислушивается к приметам и к тому, что говорят старики, всегда соблюдают правила, касающиеся подарков".
Интересно, а у нас, россиян, есть подарки, которые запрещено дарить больным и приносить в больницу?
Уважаемые читатели!
Буду благодарна за Вашу реакцию на статьи, посты и видео! Пожалуйста, ставьте лайки, пишите комментарии и делайте репосты - этим Вы поддержите мой блог!
Группа в ВК - https://vk.com/my_nippon
Также, возможно, интересно будет почитать: