Найти в Дзене
Зарегистрированная страница
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Закреплено автором
Маша в Чехии
Как получить правильную информацию из первых уст о Чехии🤔 Меня зовут Мария, в Чехии живу с 2004, а профессионально занимаюсь поступлением в чешские вузы с 2002 года. С 2007 года у меня собственная языковая школа, где обучаем чешскому языку иностранцев. Поэтому, если Вам требуется консультация специалиста по следующим вопросам, то можете смело обращаться ко мне. Я помогаю решать: ✅визовые вопросы в Чехии (как получить визу, где продлить), ✅вопросы, связанные с приездом по туристическим визам (как приехать в нынешних условиях, как поменять деньги), ✅поступление в чешские учебные заведения: как подобрать специальность, куда подать заявления, как правильно оформить документы ✅нострификацию высшего и среднего образование, ✅признание медицинского и фармацевтического образования. Напоминаю так же, что помогаю решать и мелкие вопросы: что-то купить в Чехии/Европе/ и передать или переслать в Россию или передать от вас сюрприз🌟 кому-то в Чехии. Нужна консультация? Пишите на ht.me/...ech или mashainczech@yandex.ru
12,7 тыс · 2 года назад
Маша в Чехии
А я смотрю, с прошлого поста-знакомства подписчиков, то есть вас, моих любимых читателей, уже значительно так прибавилось. Я писала про цифру 11000 примерно 4 месяца назад, а уже 15К с лишним. Многих из вас я знаю уже по никам и волнуюсь, когда кто-то долго не появляется в комментариях. И когда, что-то пишу, то представляю себе кто и как на это отреагирует😅. Как будто такой чешский кружок по интересам у нас образовался.💛 Начала я с того, что хотела новичкам маленький пост-знакомство написать. Пишу. Меня зовут Мария, в 24 года я переехала в Чехию из города Перми и уже почти 20 лет я живу в этой интересной стране. Я люблю обе эти страны, поэтому, пожалуйста, не спрашивайте, каких взглядов я придерживаюсь. А ещё я люблю путешествия, языки, просто наблюдать за людьми, готовить люблю. И я мама двух замечательных парней: старшему почти 15 и он с чудинкой, но с ним не соскучишься. А младший 5летний считает, что он родился между Чехией и Россией, поэтому он знает об языка. Муж у меня чех, есть чешская родня и друзья, по этой причине я чешскую жизнь реально могу наблюдать изнутри. "Изнутрее" уже некуда. И этими наблюдениями делюсь с вами в блоге. Напишите, откуда вы? Чем вас привлёк мой блог, помните, когда пришли в него? И о чём бы вы хотели побольше почитать или посмотреть на нашем канале? На фото я в собственной языковой школе.
3364 · 2 года назад
Маша в Чехии
Нотариально заверенные переводы с чешского на русский: как сделать в Чехии
891 · 4 месяца назад
Живу в Чехии и была в шоке от слов коллеги: большой брат следит
Я была, честно говоря, в шоке от слов коллеги: «Большой брат следит». Ехали мы с ней на машине и болтали о всякой повседневной ерунде — о работе, о детях, о жизни между странами. У неё, как и у меня, две симки: чешская и российская. Она тоже россиянка, но тоже уже давно с чешским гражданством — в общем, человек из той же «пограничной» реальности. Если вы здесь впервые: меня зовут Мария, я живу в Чехии уже много лет, воспитываю двоих детей и часто пишу о бытовых мелочах жизни в стране. Подписывайтесь, если вам близок такой формат наблюдений...
2611 читали · 19 часов назад
В Чехии не дружат с соседями «в лоб». И вот что делают вместо этого
Сегодня утром я выходила из дома, и всё началось с совершенно обычной сцены. Возле лифта я встретила соседку с собачкой. Я, как обычно, поздоровалась — сначала с соседкой, а потом отдельно с собачкой, потому что собачка увидела меня, радостно завиляла хвостом, и было понятно, что она ждёт внимания. Я наклонилась, поздровалась с ней, погладила — разумеется, с разрешения хозяйки. Мы перекинулись с соседкой парой слов, улыбнулись друг другу и разошлись. Кстати, если вы здесь впервые: меня зовут Мария...
2444 читали · 1 день назад
Проверили советы блогеров о Праге вместе с 7-летним сыном: ожидания и реальность
Вы просили про наши «вылазки» по Праге вместо философских размышлений — вот, рассказываю. Как мы с моим младшим Вовой прогулялись по распиаренным местам, поверили советам блогеров и что из этого в итоге вышло. Если вам интересны такие прогулки по Чехии — без открыток, но с реальностью, детьми, очередями и внезапными выводами, оставайтесь здесь, я про это пишу регулярно. Решили мы с Вовчиком, моим семилетним сыном, в этот раз пройтись по местам, которые из соцсетей буквально выпрыгнули на меня в виде роликов от распиаренных блогеров, профессионально занимающихся Прагой...
2035 читали · 3 дня назад
Почему они такие? В чём сила чешской «негероической» слабости
«Мы негероический народ. Зато мы всё ещё здесь» — недавно мне попалось на глаза высказывание, которое приписывают чешскому музыканту Франтишеку Ринго Чеху (František Ringo Čech). И я поймала себя на мысли, что лучше про чехов, кажется, ещё никто не формулировал. Но это ещё не всё высказывание. Вот оно — целиком: Мы негероический народ. Зато мы всё ещё здесь. Пришли немцы — пожили — ушли, а мы всё это время здесь. Пришёл «мужик» (так, без сантиментов, про Россию) — пожил — ушёл, а мы всё это время здесь...
1023 читали · 5 дней назад
Ошибка 404: русский язык не найден. Разбираем миф из соцсетей
Вчера залипала в телефоне и наткнулась на такой пост: как будет "спасибо" на славянских языках: А дальше — кульминация. «Спасибо» — по-русски, ❗⁴⁰⁴❗ и на этом месте у автора внезапно возникает ошибка 404, как будто русский язык не найден в списке славянских. И комментарий: мол, не славянский это язык, совсем. У меня аж глаз задёргался — тоже мне, новый лингвист нашёлся. Всё как раз с точностью до наоборот. Привет тем, кто здесь впервые. Я Мария, живу в Чехии уже 20 лет, и да, я профессиональный лингвист: судебный переводчик и учитель русского и чешского языков...
1957 читали · 6 дней назад
Откуда взялась селёдка в моей чешской "шубе". Спойлер: не из Украины и Чёрного моря
Купила я её в магазине, который себя позиционирует как магазин с продуктами русскими, украинскими и прочими из СССР. Там, например, грузинское или молдавское вино можно купить, конфеты там есть российские, украинские и белорусские, а другие продукты по большей части украинские, но много сделанных в Германии или вообще в Литве. Вот именно там я и купила сельдь. И когда один подписчик спросил, откуда приплыла ко мне в тарелку сельдь, уж не из Украины ли и из Чёрного моря, то я изучила этикетку подробно...
2381 читали · 1 неделю назад
Попробуйте читать стихи с билингвом: или поиски бахромы с каймой по квартире и немного Есенина
Это сегодня у нас тут деревья с каймой и бахромой — Вова разбудил меня с утра, чтобы показать. Вот специально, для бахромы и каймы разбудил. А я рассказываю, как мы стихотворение учили, откуда взялась кайма и бахрома. Я взяла в руки школьную русскую хрестоматию для 1–3 класса и говорю: «Давай стихотворение выучим? Зимнее. Чтобы Деду Морозу рассказать». Кстати, если вы здесь впервые: меня зовут Мария, я живу в Чехии, воспитываю двоих сыновей, а на канале часто рассказываю о том, как мы читаем, учимся и живём между культурами — по-домашнему и без пафоса...
1683 читали · 1 неделю назад
Я боялась включать «Чебурашку». Как зашёл фильм мне, мужу-чеху и нашему ребёнку
Сели смотреть втроём: я, муж-чех и младший сын 7 лет. Пока только первую серию, 2022 — да, я знаю, что уже вышла вторая, но мы вообще не из тех, кто «вышло — срочно смотреть». Мы медленные, поэтому мы с 3летним опозданием По версии Вовы оценка — 9 из 10. Минус один балл только за то, что грустно. Настолько, что местами «аж плакать пришлось». Привет новичкам здесь, меня зовут Мария. Я живу в Чехии уже много лет и часто смотрю на привычные «наши» вещи немного со стороны — из другой культуры и повседневности...
3556 читали · 1 неделю назад
С Новым 2026 годом читателей канала «Маша в Чехии»!
Поздравляю и тех, кто читает меня давно, и тех, кто пришёл совсем недавно. Я не буду писать, что «пусть новый год станет лучше предыдущего». Мы все уже достаточно взрослые, чтобы понимать: год не становится лучше сам по себе. Он становится другим. Иногда — сложнее, иногда — тише, иногда — неожиданно. Спасибо вам за то, что вы были рядом. За комментарии — умные, колкие, несогласные и тёплые. За то, что делились своими историями — иногда очень личными. За то, что читали, даже когда не соглашались...
807 читали · 1 неделю назад
Как мы в Чехии на детскую русскую «Ёлку» ходили
Я очень хотела, чтобы мой младший сын Вова, живущий в Чехии, посмотрел на русскую «Ёлку». Потому что празднование Нового года дома — это одно. А вот сходить на настоящую«Ёлку», с живым Дедом Морозом и Снегурочкой, — это совсем другое. Старший ребенок у меня на «Ёлках» был, а вот младший ни разу. Рассказываю, как всё происходило. Привет новичкам здесь Меня зовут Мария. Я живу в Чехии больше 20 лет, воспитываю двоих сыновей и пишу о жизни между странами — о детях, языке, традициях и о том, как всё это переплетается в обычной жизни...
2854 читали · 1 неделю назад
Ну вы же в Европе. Новый год же не отмечаете
«А Новый год вы будете отмечать?» — спросила меня моя давняя подруга из России, с которой мы тут на днях созванивались. И, честно говоря, она всё решила заранее: что, мол, мы уже отметили Рождество, а на Новый год будем спать спокойно. Так ждала ответа «нет», что даже не дослушала мой. Я начала что-то говорить — мол, да, конечно, будем… — а она уже продолжала свою мысль, как будто сценарий давно утверждён и правкам не подлежит. После разговора я поймала себя на странном ощущении. Как будто существует негласное правило: если ты живёшь в Европе, то Новый год у тебя автоматически отменяется...
2620 читали · 1 неделю назад
Пишу ли я про всех, с кем общаюсь? Спойлер: нет
Сегодня опять про блогерство. Иногда мне пишут в личные сообщения или в комментариях примерно так: «Вы же потом про нас напишете?» Или — с тревогой: «Мария, вы не будете про меня писать?» Давайте сразу расставим точки над i. Пишу ли я про всех, с кем лично общаюсь? Нет, конечно. Немного обо мне — для новых читателей. Меня зовут Мария. Я уже больше 20 лет живу в Чехии, муж у меня чех, двое сыновей. Я преподаю языки, много работаю с людьми и веду блог — пишу о жизни в эмиграции, о языке, детях, быте и культурных различиях...
1360 читали · 1 неделю назад